Monday 9 April 2012

Iron Sky

En ce lundi de Pâques, il n'y a qu'un seul type de lieux publics ouverts : le cinéma. Alors on en a profité pour aller voir un film sorti il y a peu. Un film finlandais dont vous n'avez probablement pas entendu parler, et comme c'est trop dommage, je vais remédier à ça. Les Finlandais ont déjà prouvé qu'à défaut d'avoir les moyens financiers, ils ont de l'imagination à revendre, notamment dans le créneau "déjanté". Si vous ne l'avez pas encore vu, jetez un oeil sur le court-métrage Rare Exports Inc. qui a donné lieu à une suite et un film complet.

On Easter Monday, here, every public place is closed except for the movie theaters. So we went to see a movie, more precisely a Finnish movie. Since you have probably not heard about it and since it's a shame, I'm going to fill this gap. Finns have already proven that if they do not have the money to make blockbusters, they have enough imagination to outdo the rest of the world. If you haven't yet seen it, have a look at the short movie Rare Exports Inc. which was followed by another short movie and a full-sized one last year.

Iron Sky fait partie de la catégorie "films déjantés", ça c'est sûr. Après avoir vu le trailer, je savais qu'il s'agissait d'un film d'action + sciences-fiction + humour, un mélange un peu difficile à situer. Un truc dans ce genre-là :

Iron Sky is part of the "weird movies" category, no doubt about it. It was described during promotion as a action + scifi + comedy movie, a cocktail hard to fathom. Something like this:


L'intrigue est franchement peu ordinaire. La présidente des Etats-Unis, une petite brunette pas trop futée (Hello Sarah !), envoie des hommes sur la face cachée de la lune pour promouvoir sa réélection et, pourquoi pas, en profiter pour choper l'hélium 3 qui va remplir les besoins énergétiques de son pays pour les 1000 ans à venir. Mais à la place d'hélium, ses astronautes tombent sur une colonie où une poignée de nazis se sont réfugiés à la fin de la deuxième guerre mondiale en attendant de reconquérir la Terre. L'un des astronautes est donc tout simplement kidnappé par les nazis et se retrouve pris en sandwich entre le nouveau fürher, un méchant nazi qui n'aspire qu'à le remplacer et sa petite fiancée naïve, dans une série d'aventures lunaires, spatiales et terrestres.

The plot is not very common, to say the least. The US President, a not too clever brunette (hello Sarah!), sends men to the dark side of the moon in order to promote her re-election and, why not, grab the helium 3 that will fuel its country for the next thousand years. But in stead of helium, astronauts discover a colony where a few nazis are hiding since World War 2 and expect to reconquer the Earth. One of the astronauts is kidnapped by the nazis and finds himself stuck between the conflicting agendas of the new fürher, a mean nazi guy waiting to take his place, and a naive little school teacher.  Follows a string of adventures on the moon, in space and on Earth.

Comme je m'y attendais, l'aventure est très, très second degré. Les références sont très nombreuses et tout le monde en prend pour son grade : les Américains (et les clichés de leur cinéma), l'ONU et ses membres, l'Allemagne nazie ou pas, voire même la Finlande elle-même dans un gros clin d’œil qui a fait rire toute la salle.

Il y a un certain nombre de passages "too much", où les acteurs tombent trop dans le cliché ridicule, où la mise en scène s'attarde trop longtemps sur des délires au ralenti, où les méchants mettent une heure à mourir avec un méchant rictus au bord des lèvres. Certains dialogues auraient pu être revus (mais qu'est-ce qu'ils ont ces finlandais à abuser du "fuck" dès qu'ils parlent anglais ?), certains passages tentent désespérément de nous arracher un sourire sans y arriver.  

Mais il y a aussi énormément de passages vraiment comiques, de références sympathiques, et les acteurs de façon générale sont bien dans leur personnage. Les aventures se succèdent, bien menées si on considère le délire d'où elles naissent.  Le côté anachronique des nazis qui ont conservé la technologie des années '40 ajoute une couche d'humour, et en arrière-plan, les références humoristiques sont nombreuses.  Les effets spéciaux sont très réussis, malgré le "petit" budget du film (c'est le plus gros budget pour un film finlandais quand même, ils ont raclé tous les fonds de tiroirs, la liste des contributeurs financiers dans le générique de début est presque aussi longue que le film lui-même).

Au total, j'ai passé un très bon moment, car malgré son petit côté encore un peu bricolé, c'est avant tout un film qui a osé sortir du rang. Déjanté, certainement, mais bien trouvé, bien mené et bien joué, un ovni dans un cinéma plein de films qui se prennent trop au sérieux.  Je lui souhaite le succès international qu'il mérite.


I expected a movie full of irony and cultural references, and that's exactly what it is. No one is spared: Americains (and their blockbusters), the UN and its members, nazi and current Germany, even Finland with a big poke that made all the theater burst laughing.

There are some parts where they are going way too far, where actors outdo it, scenes that are way too long, too slow, too much, for example when some bad guys spent long minutes to die with a mean smile. Some lines should have been written by real Americans (why do those Finns use the F word every second word when they want to sound "cool"?), some scenes desperatly try to pull a smile on your face and miserably fail.

But there are also a lot of really funny scenes, nice references, and actors altogether give life to their characters. Adventures are plenty, the plot is consistent even though mad from beginning to end. The anachrony of those nazies who are using outdated technology adds another layer of humour, seconded by a large number of well-placed cultural, political or historical references. The scenes in space are very well done, despite the movie's "small" budget (it's actually the biggest budget ever for a Finnish movie, they asked everyone for help and the list of financial contributors is almost as long as the movie itself).

Altogether, I had a really good time, because despite a little bit of "handmade" feel, this movie is certainly a daring one, some kind of a UFO in the industry. Crazy yes, and well done, well played, well directed. A fresh change from the big serious blockbusters, and a great experience. I wish it the international recognition it deserves.

5 comments:

  1. Il est en VOSTEN ??? Dans ces cas là, je vais aussi aller le voir :)

    ReplyDelete
  2. En fait la VO est en anglais, donc ST en finnois et suédois. Mais il y a pas mal d'allemand aussi, sans les ST c'est un peu galère, sauf si tu te débrouilles en allemand :)

    ReplyDelete
  3. Oh ok. C'est pour des parties vraiment importante l'allemand ? Je ne gère pas l'allemand xD

    ReplyDelete
    Replies
    1. Difficile à dire, j'ai quand même deviné pas mal avec les sous-titres. Il y a quelques parties un peu importantes mais c'est surtout que ca revient assez souvent. Allez, t'as pas appris un peu de finnois toi ? ;)

      Delete
    2. Oui oui, bon les cours en même temps que la recherche, c'est une catastrophe vu que je ne bossais pas du tout mon finnois. Mais là dès fois j'essaie de le parler à la maison. Rien de bien compliquer histoire de ne pas perdre le peu que j'ai appris ;)

      Delete