tag:blogger.com,1999:blog-56427164561868880442023-11-16T13:00:16.457+02:00Quelques parcelles de Nathalie...A little of Nathalie...Nathaliehttp://www.blogger.com/profile/03462512653215895824noreply@blogger.comBlogger387125tag:blogger.com,1999:blog-5642716456186888044.post-193817977380312432017-12-06T14:25:00.004+02:002017-12-06T14:25:38.261+02:00Suomi 100<div style="color: #372e95; text-align: justify;">
Dear Finland,<br />
<br />
Today we are celebrating your birthday, and I want to add my voice to the chorus of congratulations from all around the world. Few countries deserve to celebrate as much as you do. Within 100 years, you have had to defend your existence through 4 terrible wars, you had to compromise, you had to work hard to grow into a modern state, and you did it all while building an incredibly strong sense of community. Your people are very proud of your amazing natural beauty, as they should. But they do not fully appreciate that what makes you unique is their own qualities: their strength, their resilience, their strong sense of the common good, their quiet independence of mind, their love for equality, their commitment to a fair society, their forward-thinking, their modesty, their honesty, and many other qualities that makes this country truly one of the happiest in the world. <br />
<br />
I came to you by pure chance, and in retrospect it feels like stumbling upon a hidden treasure, a little-known corner of paradise. In these troubled times, the challenges that are shaking the world have not spared you, but if there is one country I trust to surmount them all and come out stronger in the end, it’s you, Finland. I feel incredibly blessed to be here and celebrate this important milestone in your company. You are AMAZING.<br />
<br />
Love,<br />
<br />
Your adopted daughter</div>
Nathaliehttp://www.blogger.com/profile/03462512653215895824noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5642716456186888044.post-52137653499452724542017-03-01T18:57:00.000+02:002017-03-01T18:57:46.326+02:00Février 2017 / February 2017<div style="text-align: justify;">
Le mois de février vient de se terminer et j'ai poursuivi mon petit challenge de filmer une seconde chaque jour, comme je me l'étais promis en début d'année. Ce fut particulièrement difficile ce mois-ci qui fut franchement banal : pas de grandes aventures, des journées assez répétitives, ce qui en image donne beaucoup de chats, de neige et de petits plats réconfortants. Peut-être que c'est ça le truc justement : faire un compte-rendu vidéo pour se rendre compte qu'on laisse un peu trop passer la vie sans vraiment en profiter ? J'essaierai de faire mieux en mars !<br />
<br />
<div style="text-align: center;">
</div>
</div>
<div style="text-align: center;">
<iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="270" src="https://www.youtube.com/embed/NZHXINOuRMU" width="480"></iframe>
</div>
<div style="color: #372e95; text-align: justify;">
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<br />
The month of February just ended and I went on with my little challenge of recording a second of my life every day, as I promised myself I would at the beginning of the year. It was particularly difficult this month because nothing special really happened to me, so I ended up with pretty pretty repetitive days and a bunch of videos of cats, snow and comforting food. Maybe that's the purpose of this thing, after all: this video summary made me realize that I left that month of my life pass me by without really enjoying it. I'll try and do better in March!
</div>
Nathaliehttp://www.blogger.com/profile/03462512653215895824noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-5642716456186888044.post-31149464679885828842017-02-01T11:48:00.000+02:002017-02-01T11:48:35.794+02:00One second every day<div style="text-align: justify;">
Je n'ai pas entièrement abandonné ce blog, je manque juste d'inspiration. Ma petite vie a parfois l'air trop peu intéressante que pour être documentée autrement que par <a href="https://www.instagram.com/nathlef/" target="_blank">des photos</a> et <a href="https://twitter.com/NathL" target="_blank">quelques tweets</a>. Mais parfois ce qui importe c'est de faire court, et dans le genre on m'a parlé d'un outil génial : l'application pour smartphone <a href="http://1se.co/" target="_blank">"one second every day"</a>. L'idée c'est simplement d'enregistrer une vidéo d'une seconde chaque jour, et l'application les compile pour en faire un petit film rétrospectif. Au nouvel an, un très chouette moment passé en très bonne compagnie, <a href="http://meiadeleite.com/">meiadeleite</a> nous a montré sa rétrospective de l'année qui se terminait ; en 365 secondes, c'est un morceau de vie qui défilait. J'adore ce concept et l'une de mes résolutions pour 2017 était de me lancer là-dedans. C'est une bonne façon de prendre un peu de recul sur sa propre vie et de se demander chaque jour : qu'est-ce qui rend cette journée différentes des autres ? </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Voici donc ma petite rétrospective pour le mois de janvier, qui a eu l'air de passer très vite mais qui a été bien occupé !<br />
</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="270" src="https://www.youtube.com/embed/mQ8tIe_UQQY" width="480"></iframe>
</div>
<div style="color: #372e95; text-align: justify;">
<br />
<br />
I haven't completely given up on this blog, I'm just lacking inspiration. Ma modest life sometimes feels not interesting enough to be documented through other means than <a href="https://www.instagram.com/nathlef/" target="_blank">photos</a> and <a href="https://twitter.com/NathL" target="_blank">the occasional tweet</a>. But sometimes what matters is to be short, and with that idea in mind, I've been told of a great smartphone app: <a href="http://1se.co/" target="_blank">"one second every day"</a>. The idea is simply to record a one-second video every day, and the app compiles it to turn it into a short retrospective movie. At new year's eve, when I had a great time in great company, <a href="http://meiadeleite.com/">meiadeleite</a> showed us her retrospective of the ending year; within 365 seconds was a piece of life being depicted and celebrated. I love the concept and one of my resolutions for 2017 was to start using it myself. It's a very good way to take a step back on one's own life and ask oneself every day: what made this day different from every other?<br />
<br />
So here is my retrospective movie for the month of January, which felt very short but which was very nicely busy.</div>
Nathaliehttp://www.blogger.com/profile/03462512653215895824noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5642716456186888044.post-33824680985197741332015-03-22T15:05:00.000+02:002015-03-22T15:05:05.927+02:00Aurores boréales / Northern lights<div style="text-align: justify;">
Parmi les phénomènes naturels que j'ai toujours eu envie de voir, il y a les aurores boréales. J'ai beau habiter dans un pays nordique, je suis dans le sud où ces beautés ne se montrent pas très souvent. On annonce une ou deux fois par ans des orages magnétiques qui pourraient être visibles jusqu'à Helsinki, mais il faut beaucoup de chance pour voir une aurore boréale : il faut qu'elles aient lieu la nuit, mais pas trop tard, car la nuit on dort ; il faut que ce soit l'hiver, pour que la nuit soit suffisamment sombre, mais il faut qu'il ne fasse pas trop froid, pour qu'on puisse rester dehors à les admirer ; il faut que le ciel soit dégagé ; et puis il faut être dehors au bon endroit et au bon moment.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Par un petit miracle, non seulement ces conditions ont été réunies mardi soir, mais ce fut à une occasion où le phénomène était particulièrement intense. Quand j'ai appris sur les réseaux sociaux que des amis en avaient vues dans la soirée, j'ai traîné Mr Ours dehors pour une petite promenade le nez en l'air... sans succès. Je suis quand même ressortie une heure plus tard, et j'ai vu quelque chose de bizarre dans le ciel, des nuages clairs de formes très allongées ; je n'étais pas sûre qu'il s'agissait de ça jusqu'à ce qu'un voisin me le confirme. Après ça j'ai passé plusieurs heures dehors, dans le jardin, et les aurores sont devenues au fil du temps de plus en plus marquées, de plus en plus colorées (vert surtout) et de plus en plus impressionnantes, situées juste au-dessus de ma tête. </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Je me suis toujours demandée à quoi ressemblait une aurore boréale en vrai. J'ai vu beaucoup de photos, mais je n'avais jamais vu que des vidéos en accéléré (vu la faible luminosité, il faut une caméra très sophistiquée pour pouvoir filmer une aurore boréale en temps réel). Je me demandais si elles bougeaient vite ou lentement, si elles volaient ou tombaient, si c'était vraiment aussi intense que sur les images... Et j'ai enfin ma réponse : c'est merveilleux, tout simplement. Dans le noir du ciel, ça ressemble à des nuages allongés et lumineux qui changent de forme, apparaissent et disparaissent sans cesse, comme des voiles poussés par un vent léger. Le mouvement est parfois lent, parfois rapide, apparemment plus l'aurore est visible et plus elle bouge rapidement. En plus de ça, comme je me trouvais juste en-dessous de l'aurore, par moment j'avais l'impression que du ciel quelqu'un me saupoudrait de particules lumineuses, très rapidement, comme un jette du sel dans l'eau des pâtes... C'est vraiment incroyable et difficile à décrire.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Malgré le froid (les températures étaient légèrement négatives), j'ai passé plusieurs heures dehors, ne rentrant que pour me réchauffer un peu et aller chercher l'appareil photo. J'étais totalement éblouie et émue, et je le suis encore. C'était la toute première fois que je voyais une aurore boréale ; jamais je n'aurais imaginé qu'une nuit, je serais assise sur ma terrasse à regarder le ciel me saupoudrer de poussière d'étoile.</div>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://plus.google.com/photos/110273212111666879421/albums/6129042203953300865/6129042220436781810?banner=pwa&pid=6129042220436781810&oid=110273212111666879421" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEihP_fc2rld-YQ2SOz4HX9RGm_CVA71ukmiq4Zoopq13Ze6YOYnnkIEg2Ol00ARqXrWBwM4Wwi03SwFR6AC1FvhfM-VWEkBcHHYyU4fextp7NOOUe_Qg_qeBOzFspkJN5UxhznUFJUWrRw/s1600/IMG_6504.jpg" height="640" width="425" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Cliquer sur la photo pour voir l'album / Click on the pic to see the whole album</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<div style="color: #372e95; text-align: justify;">
<span class="" id="result_box" lang="en"><span title="Parmi les phénomènes naturels que j'ai toujours eu envie de voir, il y a les aurores boréales.">Northern Lights are among the natural phenomena that I have always wanted to see. </span><span title="J'ai beau habiter dans un pays nordique, je suis dans le sud où ces beautés ne se montrent pas très souvent.">I'm living in a Nordic country but in the south where these beauties are rare sights. A</span><span title="On annonce une ou deux fois par ans des orages magnétiques qui pourraient être visibles jusqu'à Helsinki, mais il faut beaucoup de chance pour voir une aurore boréale : il faut qu'elles aient lieu la nuit, mais pas trop tard, car la nuit"> couple of times a year, magnetic storms with the potential to be
visible all the way Helsinki are announced, but one needs much luck to actually see a Northern
Light here: they must take place at night, but not too late otherwise you'll be in bed</span><span title="on dort ;">; </span><span title="il faut que ce soit l'hiver, pour que la nuit soit suffisamment sombre, mais il faut qu'il ne fasse pas trop froid, pour qu'on puisse rester dehors à les admirer ;">it must be winter for the night to be dark enough, but it must not too cold, or one won't be able to stay outside and admire the sight; the sky must be clear</span><span title="il faut que le ciel soit dégagé ;">; </span><span title="et puis il faut être dehors au bon endroit et au bon moment.
">and one must be out in the right place at the right time.<br /> </span></span><br />
<span class="" id="result_box" lang="en"><span title="et puis il faut être dehors au bon endroit et au bon moment.
">By</span><span title="Par un petit miracle, non seulement ces conditions ont été réunies mardi soir, mais ce fut à une occasion où le phénomène était particulièrement intense."> a small miracle, not only were these conditions met last Tuesday
night, but it was on a day when the phenomenon was particularly
intense. </span><span title="Quand j'ai appris sur les réseaux sociaux que des amis en avaient vues dans la soirée, j'ai traîné Mr Ours dehors pour une petite promenade le nez en l'air... sans succès.">When
I learned on social networks that friends had seen Northern lights during the evening, I
dragged Mr Bear out for a "nose-in-the-air" walk... without
success. </span><span title="Je suis quand même ressortie une heure plus tard, et j'ai vu quelque chose de bizarre dans le ciel, des nuages clairs de formes très allongées ;">I still went out again an hour later, and then I saw something strange in the sky, light clouds with very elongated shapes; </span><span title="je n'étais pas sûre qu'il s'agissait de ça jusqu'à ce qu'un voisin me le confirme.">I was not sure it was what I hoped it would be until a neighbor confirmed it. </span><span title="Après ça j'ai passé plusieurs heures dehors, dans le jardin, et les aurores sont devenues au fil du temps de plus en plus marquées, de plus en plus colorées (vert surtout) et de plus en plus impressionnantes, situées juste au-dessus">After
that I spent several hours outside in the garden, while the Northern lights became more visible, more colorful (green
especially) and more and more impressive over time. They were located just above </span><span title="de ma tête.
">my head.</span></span><br />
<span class="" id="result_box" lang="en"><span title="de ma tête.
"><br /></span><span title="Je me suis toujours demandée à quoi ressemblait une aurore boréale en vrai.">I always wondered what it was like to see a Northern light in real life. </span><span title="J'ai vu beaucoup de photos, mais je n'avais jamais vu que des vidéos en accéléré (vu la faible luminosité, il faut une caméra très sophistiquée pour pouvoir filmer une aurore boréale en temps réel).">I
saw a lot of pictures, but I had only seen time-lapse videos (given the
low light, a very sophisticated video camera is necessary to record an aurora in
real time). </span><span title="Je me demandais si elles bougeaient vite ou lentement, si elles volaient ou tombaient, si c'était vraiment aussi intense que sur les images... Et j'ai enfin ma réponse : c'est merveilleux, tout simplement.">I
wondered if they were moving quickly or slowly, if they were flying or
falling, if it really was as intense as it seemed on the pictures... And I
finally got my answer: it's simply wonderful. </span><span title="Dans le noir du ciel, ça ressemble à des nuages allongés et lumineux qui changent de forme, apparaissent et disparaissent sans cesse, comme des voiles poussés par un vent léger.">In
the darkness of the sky, it looks like elongated clouds of light that
change shape, appear and disappear constantly, like sails pushed by a
light wind. </span><span title="Le mouvement est parfois lent, parfois rapide, apparemment plus l'aurore est visible et plus elle bouge rapidement.">The movement is sometimes slow, sometimes fast, apparently when the aurora is brighter moves at a quicker pace. </span><span title="En plus de ça, comme je me trouvais juste en-dessous de l'aurore, par moment j'avais l'impression que du ciel quelqu'un me saupoudrait de particules lumineuses, très rapidement, comme un jette du sel dans l'eau">On
top of that, as I was standing right beneath the lights, at times I felt
like someone sprinkled the sky bright particles in very fast movements, like throwing salt in </span><span title="des pâtes... C'est vraiment incroyable et difficile à décrire.
">pasta cooking water... It's really incredible and difficult to describe.</span></span><br />
<span class="" id="result_box" lang="en"><span title="des pâtes... C'est vraiment incroyable et difficile à décrire.
"><br /></span><span title="Malgré le froid (les températures étaient légèrement négatives), j'ai passé plusieurs heures dehors, ne rentrant que pour me réchauffer un peu et aller chercher l'appareil photo.">Despite
the cold (temperatures were slightly negative), I spent several hours
outside, returning only to warm up a bit and fetch the camera. </span><span title="J'étais totalement éblouie et émue, et je le suis encore.">I was completely dazzled and excited, and I still am. </span><span title="C'était la toute première fois que je voyais une aurore boréale ;">It was the first time I saw an aurora; </span><span title="jamais je n'aurais imaginé qu'une nuit, je serais assise sur ma terrasse à regarder le ciel me saupoudrer de poussière d'étoile.">I never imagined that one night I would be sitting on my deck watching the sky while I was being I sprinkled with stardust.</span></span></div>
<div style="text-align: center;">
<br />
<iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="281" mozallowfullscreen="" src="https://player.vimeo.com/video/122667392?portrait=0" webkitallowfullscreen="" width="500"></iframe> </div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: x-small;"><a href="https://vimeo.com/122667392">Real-Time Northern Lights 17.3.2015 - Kajaani, Finland</a> from <a href="https://vimeo.com/user12798433">Riku Karjalainen</a> on <a href="https://vimeo.com/">Vimeo</a>.</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: x-small;">Cette vidéo a été filmée bien plus au nord et par conséquent l'aurore est plus intense que celle que j'ai vue, mais ça ressemblait assez bien à ça (merci Matthieu pour le lien). </span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: x-small;">This was recorded much more North and the lights are rather brighter than the ones I saw, but it looked pretty much like this. </span></div>
Nathaliehttp://www.blogger.com/profile/03462512653215895824noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5642716456186888044.post-4289001378092519212015-01-28T22:21:00.000+02:002015-01-28T22:54:34.206+02:00Devoir de mémoire<div style="text-align: justify;">
Ces jours-ci, on entend beaucoup parler d'Auschwitz et de l'holocauste à l'occasion du 70ème anniversaire de la libération d'Auschwitz. Ce massacre inimaginable est tellement énorme, a été perpétré avec un tel cynisme et dans de telles proportions qu'il m'est impossible de percevoir son immensité ou d'entrevoir l'état d'esprit qui a pu aboutir à sa mise en marche. Mais parfois, pour appréhender ne serait-ce qu'un tout petit peu quelque chose qui aussi difficile à entrevoir, il faut se pencher sur les détails. Alors pour célébrer cet anniversaire, je vous offre trois petits bouts de mémoire : un document, un nom, un lieu. </div>
<br />
<b>Un document : le télégramme "Höfle"</b>.<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/e8/Hoefletelegram.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/e8/Hoefletelegram.jpg" height="228" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
Il a été envoyé le 11 janvier 1943, intercepté et décrypté par les Anglais, qui n'ont pas compris sa signification. Redécouvert en 2000, il a enfin dévoilé son terrible secret : c'est un compte-rendu du nombre de personnes éliminées en application de l'opération "Reinhart", l'opération qui visait à éliminer les Juifs, Roms et autres Tziganes de Pologne. Le télégramme dénombre les arrivants dans les camps d'extermination de Majdanek (L), Treblinka (T), Sobibor (S) et Belzec (B) jusqu'au 31 décembre de cette année-là. Avec un total de 1 274 166. Le nombre de victimes massacrées, minutieusement rapporté par les bourreaux. Un nombre tel que l'imagination ne peut pas le concevoir. Des personnes, des hommes, des femmes, des enfants. Et ce n'était que le début. </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<b>Un nom : Max Heiliger</b>. C'est le nom sous lequel étaient enregistrés les comptes en banque qui contenaient les objets de valeur volés aux victimes des camps d'extermination sur les lieux même de leurs assassinats : les dents en or, les alliances, jusqu'aux montures de lunettes en métaux précieux. Il fallait bien "blanchir" tout cet or, l'entreposer en sécurité, alors le président de la Reischbank imagina ce client particulier : "Heiliger", de heilig, "saint", puisque ce client était déjà au ciel... Le cynisme à l'état pur. </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Et enfin, <b>un lieu : Belzec</b>, en Pologne, un camp d'extermination. On parle beaucoup d'Auschwitz, parce qu'après la guerre il reste des bâtiments à visiter et des survivants pour en parler. Mais Belzec était un camp d'extermination pur qui a fermé en 1943 ; les Allemands l'ont entièrement démonté, ont passé un an à exhumer les corps, à les brûler, jusqu'à réduire les os en poussière pour dissimuler leurs méfaits. Il n'y a eu que deux survivants connus, et un seul qui ait vécu assez longtemps pour témoigner ; personne pour identifier les nazis qui ont participé à ce massacre, et par conséquent une seule condamnation (à 4 ans et demi d'emprisonnement...). Et pourtant, on estime le nombre de victimes entre 450 000 et 600 000. Le troisième camp le plus meurtrier après Auschwitz et Treblinka. Celui dont on ne sait rien, celui dont les victimes ont réellement été éliminées, jusqu'au bout. </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Ca fait 70 ans. J'espère qu'on en parlera encore dans 100 ans, qu'on n'oubliera jamais, jusqu'aux moindres détails. </div>
<br />Nathaliehttp://www.blogger.com/profile/03462512653215895824noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5642716456186888044.post-69312817278181827992015-01-09T15:38:00.001+02:002015-01-09T16:36:09.211+02:00#JeSuisCharlie<div style="text-align: justify;">
A l'époque qui est la nôtre, il n'est plus possible d'ignorer un attentat contre la presse française, même quand on habite à des milliers de kilomètres de là. Il n'est plus non plus possible de ne pas réagir, surtout quand on a une certaine présence sur les réseaux sociaux. N'importe quel autre sujet paraît superficiel quand le monde entier chante (presque) à l'unisson : "Je suis Charlie" ! </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Et pourtant, les choses sont loin d'être aussi simples que ça. La situation de départ est assez claire : des assassins ont tué des innocents en représailles contre un journal trop audacieux dans ses caricatures. On s'est attaqué à la liberté de la presse et pour une fois (à peu près) toute la France est d'accord pour considérer cet acte comme totalement inacceptable, dangereux, insupportable. Dans ce sens-là, nous sommes tous Charlie. </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Mais si l'on y regarde d'un peu plus près, rien n'est simple au fond. Comment comprendre les motivations des tueurs ? Comment ont-ils pu croire un seul instant qu'ils allaient museler la presse en "punissant" ceux qui en sont les représentants les plus "coupables" à leurs yeux ? Comment croire qu'un meurtre odieux allait pouvoir mettre au pas le pays des droits de l'homme ? On peut imaginer que les bouchers qui égorgent des journalistes dans des pays en guerre ont une chance de faire reculer la presse étrangère qui témoigne des horreurs dont ils sont les coupables. Mais quel peut bien être le but d'un terroriste en France ? Ils ne sont pas assez puissants que pour imposer la terreur qu'ils se permettent dans d'autres pays soumis au chaos ; ils peuvent tout juste arriver à réveiller la cohésion des Français dans leur colère, voire, malheureusement, à rendre la vie plus difficile aux musulmans de France. C'est tellement évident ; alors pourquoi ? Et pourquoi personne ne se pose-t-il la question ?</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Il y a le problème de la cible, aussi. Charlie Hebdo était un magazine satirique, provocateur, et en tant que victimes, on ne retient que la liberté d'esprit qui en a fait des cibles. Mais affirmer "Je suis Charlie" donne l'impression que je cautionne leur ligne éditoriale, que j'ai toujours trouvée vulgaire et inutilement provocante. On trouve anormal que des musulmans soient blessés par la représentation de leur prophète, une marque d'irrespect pour leur religion ; mais si Charlie Hebdo avait publié une caricature s'amusant du sort des victimes de Dutroux, est-ce qu'on aurait trouvé ça comique ? Peut-on vraiment rire de tout ? On est d'accord, personne ne mérite d'être assassiné pour avoir dépassé les bornes de l'humour. Mais j'ai du mal à écrire "Je Suis Charlie" dans ces conditions ; je ne partage pas leur humour ni leurs choix éditoriaux et politiques, et encore moins leur courage. </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Enfin, je ressens un certain malaise à l'idée de pleurer aussi fort la mort de 12 personnes quand, le même jour, <a href="http://www.lemonde.fr/afrique/article/2015/01/08/nouvelle-attaque-de-boko-haram-au-nigeria_4552247_3212.html" target="_blank">Boko Haram a détruit 16 villages au Nigéria</a> et <a href="http://tempsreel.nouvelobs.com/monde/20150107.AFP4798/yemen-des-dizaines-de-morts-et-de-blesses-dans-un-attentat-a-sanaa.html" target="_blank">un attentat au Yémen devant une école de police a tué 37 jeunes hommes et en a blessé 66</a>. Vous allez me dire que l'attaque de Charlie Hebdo a une portée symbolique car elle visait la presse et sa liberté d'expression ; mais les autres attentats visaient à intimider une population et remettre en cause sa capacité à assurer sa propre sécurité, un symbole tout aussi puissant. Vous allez aussi me dire que ces pays sont en guerre, tandis qu'en France on ne s'attend pas à un tel degré de violence, ce qui est d'autant plus choquant ; et je comprends ça, mais moi je suis loin, et vu d'ici un mort est un mort. </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
C'est beau de voir le quasi consensus de la société civile, du monde politique et de la presse pour se montrer solidaire envers les victimes et refuser de se laisser intimider. C'est moins beau de découvrir les réactions de violence contre les mosquées et les conflits autour de l'organisation de la manifestation nationale. Ce n'est pas une situation simple. Même s'exprimer est compliqué. On est si vite mal compris...</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Il y a une chose que je sais pourtant avec certitude : il y a eu un meurtre odieux et des victimes choisies parce qu'elles tenaient à s'exprimer librement. Rien ne peut justifier cela et un tel acte ne doit surtout pas remettre en cause la liberté de la presse et, par extension, la démocratie. Alors oui, même de loin, même si des attentats tout aussi atroces se déroulent quasiment tous les jours, #JesuisCharlie par solidarité, pour qu'ils n'aient pas le dernier mot. </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhPlE8VnmzBvdILd0ractIx15cWPhdIwdYBB1BKj2D1ysiLS3U_9btmtfcUh4fg-j_XORbbUhijZylNmel9e7xJRFupnmuNW64sJ7ie3zCJaRqmoPfE18hsT7GEx2GUHACMJBolA0QvscM/s1600/Je-suis-Charlie.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhPlE8VnmzBvdILd0ractIx15cWPhdIwdYBB1BKj2D1ysiLS3U_9btmtfcUh4fg-j_XORbbUhijZylNmel9e7xJRFupnmuNW64sJ7ie3zCJaRqmoPfE18hsT7GEx2GUHACMJBolA0QvscM/s1600/Je-suis-Charlie.jpg" height="426" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
Nathaliehttp://www.blogger.com/profile/03462512653215895824noreply@blogger.com11tag:blogger.com,1999:blog-5642716456186888044.post-76009449637695059352015-01-01T16:52:00.000+02:002015-01-01T19:34:17.951+02:00En 2015, je vous souhaite d'être optimiste ! In 2015, I wish you to be optimistic! <div style="text-align: justify;">
</div>
<div style="text-align: justify;">
En ce premier janvier, je vous souhaite à tous une excellente année 2015 ! Mais si je peux faire un vœu un peu plus spécifique, je vous souhaite une année pleine d'optimisme. Lorsqu'on est pris dans une vie palpitante où nous sommes sans cesse assailli par des informations déprimantes, il est parfois difficile de prendre suffisamment de recul pour voir à quel point, au fond, la vie est belle... Les discours du genre "c'était mieux avant" ou "l'homme est un loup pour l'homme" font oublier à quel point l'humanité progresse sans cesse vers plus de richesse, plus de compassion et plus de paix. Suis-je naïve ? Je ne crois pas : <a href="http://www.vox.com/2014/11/24/7272929/charts-thankful" target="_blank">j'ai des chiffres pour prouver ce que je dis</a> et <a href="http://www.slate.fr/story/96363/2014-annee-la-plus-prospere-sure-histoire" target="_blank">certains journalistes sont d'accord avec moi</a>. L'homme est <a href="http://www.huffpostmaghreb.com/2014/12/26/photos-humains_n_6382258.html?utm_hp_ref=tw" target="_blank">parfois terrible et parfois magnifique</a>. Ce que je vous souhaite pour 2015 c'est de vous laisser émouvoir par sa beauté au lieu de ne voir que ce qui doit encore être amélioré... Soyons optimistes ! </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhQD1jcVkW8PnGOa6G3WwWEtqdTZBuEe9fU-GoU-yorOBLO3n_0tSfG2Nz-zIivClVtUedACeQ2cFu1QYxTMfP5R2fN0kWn8inBe1Oe03kAPSPMtya6GKDpl7sFdEQFq1-8THLNxdRTxFs/s1600/2015.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhQD1jcVkW8PnGOa6G3WwWEtqdTZBuEe9fU-GoU-yorOBLO3n_0tSfG2Nz-zIivClVtUedACeQ2cFu1QYxTMfP5R2fN0kWn8inBe1Oe03kAPSPMtya6GKDpl7sFdEQFq1-8THLNxdRTxFs/s1600/2015.jpg" /></a></div>
<br />
<div style="color: #372e95; text-align: justify;">
<span class="" id="result_box" lang="en">On this first day of the year<span class="hps">, I</span> <span class="hps">wish you all</span> <span class="hps">a very happy </span><span class="hps">2015!</span> <span class="hps">But</span> <span class="hps">if I can make a wish</span> <span class="hps">a little more</span> <span class="hps">specific</span>, I wish you <span class="hps">a year full</span> <span class="hps">of optimism</span>. <span class="hps">When</span> <span class="hps">caught in</span> <span class="hps">a thrilling</span> <span class="hps">life where</span> <span class="hps">we are constantly</span> <span class="hps">assailed by</span> <span class="hps">depressing</span> news, it is sometimes <span class="hps">difficult to keep a global overview and</span><span class="hps"> see</span> <span class="hps">how beautiful</span> life actually is<span class="hps">...</span> We too often hear negative comments such as<span class="hps atn"> "</span><span class="hps">it was better before</span><span class="hps">" or "</span><span class="hps">man is a</span> <span class="hps">wolf to man</span><span class="hps atn">"</span> and we tend to <span class="hps">forget how</span> <span class="hps">humanity</span> <span class="hps">is progressing</span> <span class="hps">towards</span> <span class="hps">ever</span> <span class="hps">more wealth</span>, <span class="hps">more compassion and</span> <span class="hps">more peace</span>. <span class="hps">Am I</span> <span class="hps">naive</span>? <span class="hps">I do not think</span> <span class="hps">so and <a href="http://www.vox.com/2014/11/24/7272929/charts-thankful" target="_blank">I have</a></span><a href="http://www.vox.com/2014/11/24/7272929/charts-thankful" target="_blank"> <span class="hps">the numbers to</span> </a><span class="hps"><a href="http://www.vox.com/2014/11/24/7272929/charts-thankful" target="_blank">prove it</a>!</span> <a href="http://www.huffpostmaghreb.com/2014/12/26/photos-humains_n_6382258.html?utm_hp_ref=tw" target="_blank"><span class="hps">Mankind is</span> <span class="hps">sometimes</span> <span class="hps">terrible</span> <span class="hps">and sometimes</span> </a><span class="hps"><a href="http://www.huffpostmaghreb.com/2014/12/26/photos-humains_n_6382258.html?utm_hp_ref=tw" target="_blank">beautiful</a>.</span> <span class="hps">My wish</span> <span class="hps">for you for 2015</span> <span class="hps">is to let</span> <span class="hps">yourself be moved</span> <span class="hps">by its beauty</span> <span class="hps">instead</span> <span class="hps">of seeing only</span> <span class="hps">what needs to</span> <span class="hps">be improved</span> <span class="hps">...</span> <span class="hps">Let's be optimistic</span>!</span>
</div>
Nathaliehttp://www.blogger.com/profile/03462512653215895824noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5642716456186888044.post-15573212847712639452014-12-06T12:29:00.002+02:002014-12-06T12:29:35.051+02:005 choses qu'on peut faire au sauna / 5 things that can be done in a sauna<div style="text-align: justify;">
C'est à nouveau la période où je dois me retenir pour ne pas allumer le sauna tous les soirs, histoire d'éloigner un peu la grisaille et le froid. Mais le sauna ne sert pas qu'à se réchauffer... Voici cinq choses plutôt inattendue que l'on peut y faire :</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
1. Demander en mariage : je connais deux couples qui se sont fiancés lors d'une petite soirée au sauna entre amoureux. Question : où Mr cache-t-il la bague pour l'apporter dans un endroit où le métal devient très vite brûlant, alors qu'il ne pore aucun vêtement ? (vous avez cinq minutes)</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
2. Naître : dans les campagnes finlandaises, le sauna a longtemps été le lieu le plus chaud et le plus propre de la maison, ce qui en faisait le lieu le plus sain pour donner naissance à un bébé. Je connais une personne née dans un sauna. Vraiment.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
3. Trouver un emploi : étant donné que le sauna est un lieu de relaxation comme un autre, y-compris entre collègues, il n'est pas impossible de s'y retrouver en compagnie de son patron. Ou de son futur patron. Je connais quelqu'un à qui c'est arrivé. Oui, c'est vrai.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
4. Faire la paix : saviez-vous que la Finlande compte un prix Nobel de la paix ? Martti Ahtisaari, ancien président, a reçu ce titre après avoir organisé des pourparlers de paix un peu partout dans le monde. Son truc : rassembler les dirigeants des partis opposés dans un sauna, y-compris dans les pays les plus chauds d'Afrique, pour favoriser des discussions égalitaires et relaxées. J'imagine que la nudité aide pour le côté égalitaire, je suis moins sûre pour la relaxation... </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
5. Cuire des saucisses : une petite faim après une journée à couper du bois en plein hiver ? Allumez le sauna, réchauffez-vous et tant que vous y êtes, ajoutez une petite saucisse à griller sur le poêle. Il y a même un mot pour ça : "saunamakkara". Et des accessoires pour éviter les brulures. Testé et approuvé.</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgQin30SRc38h-gIqvCys3ud7Nqk2RvC4WrdTdXNtBPkiLKzmyiYJGeqq7leRMI8YIC0tkniGP0_IlZ3a3UaCHPnN_6q-CZ6nVFsqKy8CZC4xqhgfHRrto5INc1MtZAYwbdGbaIR2u69_k/s1600/makkaraputki_bi.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgQin30SRc38h-gIqvCys3ud7Nqk2RvC4WrdTdXNtBPkiLKzmyiYJGeqq7leRMI8YIC0tkniGP0_IlZ3a3UaCHPnN_6q-CZ6nVFsqKy8CZC4xqhgfHRrto5INc1MtZAYwbdGbaIR2u69_k/s1600/makkaraputki_bi.jpg" height="296" width="320" /></a></div>
<br />
<div style="color: #372e95; text-align: justify;">
It's again that time of the year when I have to refrain myself to warm up the sauna every single night, just to keep the grey and the cold at bay for a time. But sauna is useful for other things than to get warm... Here are five unexpected things one can do in a sauna : <br />
<br />
1. Pop the question : I know two couples who got engaged while enjoying some shared sauna time. Question: where does Mister hide the ring while bringing it, naked, into a room where metal gets very hot very quickly? You have five minutes.<br />
<br />
2. Birthing: in the countrysides of old, the sauna was for long the warmest and cleanest room in the house, making it the most suitable place to give birth. I know at least one person who was born in a sauna. Seriously.<br />
<br />
3. Get a job: since the sauna is a place to relax like any other, including among colleagues, it's not impossible to find yourself in there together with your boss. Or your future boss. I know someone to whom it happened. Yes, really.<br />
<br />
4. Promoting world peace: Did you know that Finland gave birth (in a sauna?) to a Nobel Peace Price holder? Martti Ahtisaari, former president, received the title after organizing peace negotiations all around the world. His trick: get opposing parties to meet in a sauna, including in the warmest countries of Africa, to promote egalitarian and relaxed discussions. I guess getting naked together helped for the egalitarian part. I'm not sure about relaxation though.<br />
<br />
5. Roasting sausages : getting hungry after chopping wood all day this winter? Warm up the sauna, enjoy the temperature and while you're there, add a sausage on the heater. There is even a word for this: 'saunamakkara'. And accessories to prevent burning. I tried it, it's great. </div>
Nathaliehttp://www.blogger.com/profile/03462512653215895824noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5642716456186888044.post-41172414348898872372014-11-28T17:43:00.000+02:002014-11-28T19:29:41.393+02:00Mariage pour tous mais pas partout de la même façon...<div style="text-align: justify;">
Vivre dans un autre pays que celui d'où on vient, c'est aussi avoir l'avantage de pouvoir envisager certaines choses avec un regard un peu plus "international" que le citoyen moyen. Une question de société particulière récente se prête particulièrement bien à un petit exercice de sociologie politique comparée : la question du "mariage pour tous", ou l'extension du mariage aux couples homosexuels. </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<b>La Belgique</b> fut le deuxième pays du monde à accorder le droit de se marier aux personnes du même sexe, en 2003, sur la base d'un consensus à la fois de la population et de la classe politique, à l'exception du Conseil d'Etat ; l'ouverture du droit de filiation (et d'adoption) a suivi en 2006. A l'époque, tout est passé comme une lettre à la poste, dans un climat qui tournait plutôt à la fierté nationale qu'à l'émeute. Depuis lors ce droit n'a jamais été remis en question.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<b>En France</b>, le projet de loi sur le "mariage pour tous" est passé en 2013, après des mois et des mois de débat violent, d'émeutes, de manifestations, contre-manifestations et contestations massives, organisées par les organisations religieuses et politiques de droite. Mes petits yeux belges ont eu du mal à vraiment saisir les raisons pour toutes ces violences verbales et physiques, cet acharnement qui avait l'air de se baser plus sur le principe "seul les hétérosexuels doivent avoir le droit de se marier" que sur toute autre justification plus compréhensible à mes yeux, comme le bien-être des enfants du couple. Un an après, je suis encore plus étonnée de la façon dont la paix est revenue aussi brutalement que la lutte s'était amorcée. </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<b>Et en Finlande</b>... c'est encore plus surprenant : dernier pays nordique à ne pas encore accorder le mariage aux couples de même sexe, une discussion sérieuse sur le sujet a été lancée dès 2010 et une proposition de loi dans ce sens a été présentée au parlement en 2012. Elle fut refusée, de justesse, par le comité des affaires légales. Qu'à cela ne tienne, car depuis 2012 les citoyens finlandais ont la possibilité de proposer une modification législative sous forme d'initiative citoyenne qui, si elle recueille 50 000 signatures, est automatiquement examinée par le Parlement. L'initiative lancée en 2013 a obtenu en un seul jour 90 000 signatures, 166 000 au total, tandis que les sondages constataient une large majorité des citoyens en faveur du mariage homosexuel. La proposition de loi fut donc renvoyée devant le comité des affaires légales, qui à nouveau la refusa en juin, ce qui eut pour effet de la reporter devant la session plénière du parlement cet automne, qui a dû examiner cette semaine s'il suivait l'avis négatif de la commission des affaires légales et rejetait définitivement le projet de loi... </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Les débats ont donc été assez surprenants : une majorité de citoyens pour, qui ont fait fleurir un peu partout les mots "tahdon 2013" ("je le veux", le "oui" traditionnel du mariage en finnois), mais des parlementaires plutôt contre le mariage homosexuel ; une église luthérienne qui s'est prononcée de façon répétée en faveur du mariage homosexuel (oui oui !) face à un parti chrétien-démocrate férocement contre ; et au final un tel mic-mac au sein même de chaque parti que les parlementaires ont reçu, pour une fois, une entière liberté pour voter en fonction de leur conscience. J'ai même eu la surprise d'assister à des débats sur le sujet entre Finlandais qui normalement ne parlent jamais de politique ! Le débat est pourtant, autant que je puisse en juger, resté courtois et raisonnable, centré en grande partie sur le droit à l'adoption. Il a même eu droit à une petite touche d'humour quand un parlementaire ouvertement homosexuel a demandé au président du parti d'extrême droite, ouvertement opposé au mariage pour tous, s'il aurait le droit de l'embrasser après le vote...</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Résultat : beaucoup de suspense et, cet après-midi, un vote relativement serré de 105 voix contre 92 (et un absent) en faveur de la poursuite du projet de loi. Je ne suis pas tout à fait certaine que la loi est déjà adoptée définitivement, mais c'est en tous cas un grand pas en avant. C'est aussi un grand pas en avant pour la démocratie, puisque depuis 2012 c'est la première initiative citoyenne à aboutir. Et encore une preuve que la démocratie s'exprime de façon très différente en fonction des pays.... </div>
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjWROT3uBLmndK2Lkb1ddlE-WSfCadzSNM-XRNvvkVMhZKQmRMGLHk60PFQIs4e7sA2eCCoHmSZX0LSqc1jhcOtR8fhK_i3W8S6dUkorlIkJDY5T8L7cOw91PEB8-Uk6ewxL3x50N1HwAI/s1600/tahdon.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjWROT3uBLmndK2Lkb1ddlE-WSfCadzSNM-XRNvvkVMhZKQmRMGLHk60PFQIs4e7sA2eCCoHmSZX0LSqc1jhcOtR8fhK_i3W8S6dUkorlIkJDY5T8L7cOw91PEB8-Uk6ewxL3x50N1HwAI/s1600/tahdon.jpg" height="376" width="640" /></a></div>
<br />
<br />Nathaliehttp://www.blogger.com/profile/03462512653215895824noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-5642716456186888044.post-56534039250256535602014-11-28T17:30:00.000+02:002014-11-28T20:27:45.369+02:00Marriage for everyone, but not everywhere by the same means<div style="color: #372e95; text-align: justify;">
Living in a different country than that where I come from, I have the advantage to retain a little more "international" point of view than the average citizen. A recent society issue is particularly well suited for a small exercise in comparative political sociology: the issue of "marriage for all", or in other words the extension of the right to marry to homosexual couples.<br />
<br />
<b>Belgium</b> was the second country in the world to grant the right to marry to same-sex, in 2003, on the basis of a wide consensus from both the public and the political class ; another law granting the right for homosexual couples to adopt followed in 2006. At the time, everything went very smoothly, in a climate that emphasized national pride rather than opposition. Since then the law has never been questioned.<br />
<br />
<b>In France</b>, the bill on "marriage for all" passed in 2013, after months and months of bitter debate, riots, demonstrations, and mass protests, organized by the religious and right-wing political organizations. My little Belgian brain has really struggled to understand the reasons for all this verbal and physical violence, this rage that seemed to be based more on the principle "only heterosexuals should have the right to marry" than on any another justification more intelligible to me, like the well-being of the adopted children. A year later, I am even more surprised how peace returned as brutally as the fight had begun.<br />
<br />
And <b>in Finland</b>... it's even more surprising: in the last Nordic country not having yet granted marriage to same-sex couples, a serious discussion on the subject was launched in 2010 and a bill to this effect was presented to Parliament in 2012. The bill was striken down, narrowly, by the Legal Affairs Committee. Never mind, because since 2012 Finnish citizens have the opportunity to propose a legislative amendment as a citizens' initiative, which if it collects 50,000 signatures, is automatically considered by the Parliament. The initiative on same-sex marriage launched in 2013 has achieved in a single day to get 90,000 signatures, reaching 166,000 signatures later, while surveys noted a clear majority of citizens in favor of gay marriage. The bill was then referred to the Legal Affairs Committee, which again voted against it June, but this time it was not enough to strike it down. The bill had to be referred to the plenary session of parliament this fall, and parliamentarans had to examine this week if they would follow the negative opinion of the Committee on Legal Affairs and definitively reject the bill...<br />
<br />
Discussions on the subject were quite surprising to me: a majority of citizens supported gay marriage, embracing the key words "Tahdon 2013" (the traditional "I do" in Finnish marriage ceremonies), while their representatives at the Parliament seemed to be much more divided on the subject; the Lutheran Church repeatedly pronounced itself in favor of gay marriage (yes they did! the Church!), facing a Christian Democratic Party fiercely against it; and in the end such a mishmash within each party that parliamentarians were, for once, complete free to vote according to their conscience. I even had the surprise to attend discussions on the subject between Finns who normally never talk about politics! Yet the debate remained, as far as I can judge, remarkably courteous and reasonable, centered largely on the right to adoption. It even included a touch of humor when an openly gay parliamentarian asked the president of the far-right party, openly opposed to gay marriage, for the permission to get a kiss if the law passed...<br />
<br />
Result: a lot of suspense and, this afternoon, a relatively close vote of 105 against 92 (and one absent) in favor of supporting the bill. I'm not entirely sure that the law is already final, but it is in any case a great step forward. It is also a great step forward for democracy, as since 2012 it has been the first citizens' initiative to succeed. And, from my point of view, it is certainly further proof that democracy works very differently in different countries....<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjWROT3uBLmndK2Lkb1ddlE-WSfCadzSNM-XRNvvkVMhZKQmRMGLHk60PFQIs4e7sA2eCCoHmSZX0LSqc1jhcOtR8fhK_i3W8S6dUkorlIkJDY5T8L7cOw91PEB8-Uk6ewxL3x50N1HwAI/s1600/tahdon.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjWROT3uBLmndK2Lkb1ddlE-WSfCadzSNM-XRNvvkVMhZKQmRMGLHk60PFQIs4e7sA2eCCoHmSZX0LSqc1jhcOtR8fhK_i3W8S6dUkorlIkJDY5T8L7cOw91PEB8-Uk6ewxL3x50N1HwAI/s1600/tahdon.jpg" height="376" width="640" /></a></div>
</div>
Nathaliehttp://www.blogger.com/profile/03462512653215895824noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5642716456186888044.post-83960173880511584142014-07-31T21:24:00.000+03:002014-07-31T21:24:57.660+03:00Pairi Daiza<div style="text-align: justify;">
Peut-être que chez vous les vacances commencent seulement, mais les miennes sont déjà terminées. Nous les avons passées en Belgique, avec le but principal (et largement atteint) de se reposer et de revoir le plus de monde possible. Du coup, nous n'avons eu que deux occasions de prendre des photos : une visite à Pairi Daiza et une autre à Amsterdam.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<a href="http://pairidaiza.eu/" target="_blank">Pairi Daiza</a>, c'est à la fois un parc et un zoo dans la région de Mons en Belgique dont on a beaucoup parlé récemment quand ils ont obtenu un couple de pandas, une première en Belgique. J'adore les zoos et je suis folle des pandas, alors il fallait absolument que j'y aille. Ce n'était pas ma première visite mais la précédente remontait à si loin que je n'en ai gardé que très peu de souvenirs...</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
J'ai beaucoup apprécié cette visite. Si Mr Ours préfère les jardins manucurés du zoo d'Anvers, moi j'aime bien les grands espaces de ce parc-ci et les reconstitutions de différentes régions du monde. La partie "le royame de Ganesha" m'a particulièrement impressionnée, les rizières vertes et rouges étaient magnifiques ! Mais ce que j'ai préféré c'est la proximité des animaux. Quand c'est possible, les animaux sont laissés en liberté dans le parc, comme les pélicans, les poules, certains singes, etc. Dans d'autre cas, les visiteurs rentrent carrément dans leur enclos, comme chez les kangourous ou les perroquets, qu'on avait même la possibilité de nourrir. Quel plaisir de sentir ces beaux oiseaux se poser sur notre tête ou notre main !</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Evidemment tout ceci a donné de très belles photos qui vous permettront de revivre ma visite (cliquer sur la photo pour voir l'album). Ma seule déception c'est que les deux pandas soient restés enfermés dans leur grotte toute la journée ; nous sommes revenus plusieurs fois mais nous n'avons pu voir que l'un d'eux en train de se nourrir. Ce qui ne l'empêche pas d'être tout à fait adorable, mais j'aurais préféré les voir faire des galipettes comme dans la vidéo tout en bas de cet article ! </div>
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://plus.google.com/photos/110273212111666879421/albums/6042281650663051073?banner=pwa&sort=1" target="_blank"><img alt="https://plus.google.com/photos/110273212111666879421/albums/6042281650663051073?banner=pwa&sort=1" border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjBOE67dYpsaHlmq8TbwJPVhix3DOTIk95zVenYRnQ2THPnIPvtocnb2Pl9fM_E43FRlFQ3M0P4DTl4E2tHGQfKLkfewuf42oUNJzWd4VfRi3013q-gAt8k7GfzmuL6Nox-VV-JT9dGS78/s1600/IMG_5767.JPG" height="425" width="640" /></a></div>
<br />
<br />
<div style="color: #372e95; text-align: justify;">
You might only be about to start your holidays, but mine are already completed. We spent them in Belgium, with the main purpose (largely achieved) to rest and meet as many nice people as possible. As a result, we only had two opportunities to take photos: while visiting Pairi Daiza and Amsterdam.<br />
<br />
<a href="http://pairidaiza.eu/" target="_blank">Pairi Daiza </a>is both a park and a zoo in the region of Mons in Belgium, which has been much talked about recently when they got a pair of pandas, a first in Belgium. I love zoos and I'm crazy about pandas, so it was imperative that I go there. It was not my first visit but last time was so long ago that I have kept very few memories ...<br />
<br />
I really enjoyed that visit. Mr Bear prefers the manicured gardens of the Antwerp Zoo, but I really enjoyed the great outdoors in this park it and the reconstructions from different parts of the world. The "kingdom of Ganesha" area particularly impressed me, its green and red rice fields were gorgeous! But what I loved best there was the proximity of animals. When possible, the animals are left to roam freely in the park, as is the case for pelicans, hens, some monkeys, etc. In other cases, visitors actually enter their enclosure, as for kangaroos and parrots, that we could actually feed. What a pleasure to feel these beautiful birds land on our head or our hand!<br />
<br />
Obviously all this resulted in some great pictures that will allow you to relive my visit (click on the picture to view the album). My only disappointment is that the pandas have remained locked in their cave all day; we returned several times but we could only see one of them feeding itself. This did not prevent him/her from being totally adorable, but I'd rather had seen them do somersaults like in the video at the bottom of this article!<br />
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
</div>
<div style="text-align: center;">
<iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="360" src="//www.youtube.com/embed/IPfzM4l7bLo" width="640"></iframe>
</div>
Nathaliehttp://www.blogger.com/profile/03462512653215895824noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5642716456186888044.post-69058170623899713942014-04-20T10:51:00.000+03:002014-04-20T10:51:09.447+03:00Joyeuses Pâques ! Happy Easter!<div style="text-align: justify;">
Aujourd'hui n'est pas n'importe quel jour : c'est le dimanche de Pâques. Mon éducation catholique me rappelle que l'on fête la résurrection du Christ, qui a réussi là le coup de com' le plus efficace de l'Histoire puisqu'on en parle encore deux mille ans plus tard. Il fut un temps où, la veille de Pâques, ma famille allait à la messe du soir. Les soeurs clarisse avaient préparé un grand feu de joie dans leur cour, où le prêtre allumait un immense cierge. Chaque croyant avait sa propre bougie blanche que l'on allumait à notre tour au cierge, et cette petite flamme bénie nous accompagnait pendant une partie de la messe, jusqu'à ce qu'on les dépose dans une grande jarre de sable où elles se consumaient toutes ensemble. C'était ma messe préférée de l'année !</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Aujourd'hui, je ne vais plus à la messe ; quand je me suis rendue compte qu'au-delà des rites, tous ces chrétiens croyaient vraiment à un dieu tout puissant, je n'ai pas pu les suivre. Mais je garde le souvenir de toutes ces belles choses que la religion essaie de nous enseigner. Sans croire en Dieu et en la résurrection de son fils, Pâques est une fête de lumière et de retour de la vie. Les arbres sont en bourgeons, le jour redevient vraiment long, les fleurs sortent de terre et le soleil chauffe à nouveau. C'est tellement beau que ça me met la joie au coeur !</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Je vous écris depuis ma veranda, allongée en t-shirt et en short sur notre divan extérieur qui sort tout juste de son emballage hivernal. Le soleil chauffe ma peau et j'ai l'impression de sentir mes batteries se recharger. Sur la table près de moi il y a une branche d'arbre garnie de bourgeons et de fleurs de papier que de gentilles petites sorcières sont venues nous offrir en échange de chocolat (une tradition finlandaise). J'ai prévu d'aller dans quelques minutes réveiller les plates-bandes du jardin, puis nous rejoindrons des amis pour une belle promenade dans la nature. Je ne sais pas si le Christ est vraiment ressuscité, mais en tous cas, c'est ce qui est en train de m'arriver ! </div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://distilleryimage6.ak.instagram.com/e57fb078c85f11e3aa320002c9b19e6a_8.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://distilleryimage6.ak.instagram.com/e57fb078c85f11e3aa320002c9b19e6a_8.jpg" height="400" width="400" /></a></div>
<br />
<div style="color: #372e95; text-align: justify;">
Today is a special day: it's Easter Sunday. My Catholic upbringing reminds me that today we celebrate the resurrection of Christ, which managed 2000 years ago the most successful communication operation in History. There was a time when, on Easter eve, my family went to church. The Poor Clare sisters had prepared a bonfire in their backyard, where the priest lit a huge candle. Every believer has its own white candle to be lit to the bigger one, and this little blessed flame accompanied us for part of the Mass until it was filed in a large jar of sand where they got consumed all together. It was my favorite mass of the year!<br />
<br />
Today, I am not going to Mass anymore; when I realized that beyond the rituals, all these Christians really believed in an almighty God, I could not follow them there. But I keep the memory of all those beautiful things that religion tries to teach us. Even without believing in God and the resurrection of His son, Easter is a celebration of light and life back. The trees are budding , days become really long, flowers emerge and the sun is warm again. It is so beautiful that it makes me very joyful!<br />
<br />
I am writing from my veranda, lying in a t -shirt and shorts on our outdoor sofa that has recently emerged from its winter package. The sun warms my skin and I feel my batteries charging. On the table beside me there is a tree branch with buds and paper flowers that nice little witches came to offer us in exchange for chocolate (a Finnish tradition). I planned to go in a few minutes to wake the flowerbeds in the garden, then we will join friends for a nice walk in nature. I do not know if Christ has truly risen from the dead, but in any case, that's what's happening to me right now!
</div>
Nathaliehttp://www.blogger.com/profile/03462512653215895824noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5642716456186888044.post-57240164086197478862014-04-07T21:23:00.000+03:002014-04-07T21:24:09.041+03:00Captain America : The Winter Soldier<div style="text-align: justify;">
J'aime bien les films de super-héros. Il y a quelque chose de régressif dans le plaisir de se plonger au coeur d'aventures bien rythmées, pleines d'effets spéciaux et de super-héros sans complexes. Ces dernières années, Hollywood s'est mis à piocher avec frénésie dans les comics américains pour donner vie ou ressusciter Spiderman, Ironman, Thor, Hulk, Batman, Wolverine, les Watchmen, Captain America, Superman, Hawkeye, Black Widow... Un flux continu de films aux qualités diverses et aux atmosphères variées. Apparemment la source est loin d'être tarie, puisque chaque fois que je vais au cinéma je vois au moins une bande annonce d'un film du genre. On ne peut pas dire que je n'en rate pas un, mais disons que quand mon ours et moi avons envie d'une séance de ciné en amoureux, ce genre de film nous garantit à tous les deux de passer au minimum un bon moment sans que l'un doive trop compromettre ses goûts pour l'autre.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Le premier Captain America, je ne sais plus quand je l'ai vu mais je me souviens avoir été moyennement impressionnée. Le côté "parfait petit Américain" du héros fatigue vite. Pour ceux qui ne connaissent pas l'histoire, il s'agit d'un brave garçon qui, en 1942, veut absolument s'enrôler dans l'armée pour aller combattre en Europe ; problème : il est tout maigrichon, pathétiquement chétif, et il est plusieurs fois recalé à l'examen médical. Jusqu'à ce qu'un docteur ait un peu pitié de lui et le fasse admettre avec une idée derrière la tête : lui injecter un sérum qui le rendra très très fort. Comme on s'y attend, ça marche, il se coud un joli petit costume moulant, reçoit un beau bouclier, devient un héros made in USA et a plein d'aventures vivifiantes en combattant les méchants nazis, jusqu'au moment où il se crashe en antarctique en sauvant le monde. Mais il n'est pas mort, il a été cryogénisé par accident ; il se réveille 70 ans plus tard, de nos jours, et est immédiatement recruté pour faire partie de la fine équipe des "Avengers", les super-héros qui travaillent pour S.H.I.E.L.D., l'agence semi-secrète chargée de protéger les USA (et le monde s'ils ont le temps). </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Donc jusqu'à présent, on a vu Captain America dans le premier film du même nom, puis dans le film "Les Avengers" où il re-sauve le monde en compagnie d'Ironman, Hulk, Thor, Hawkeye et Black Widow. Et là on le retrouve pas longtemps plus tard. Il est toujours en train de combler son anachronisme culturel (j'ai beaucoup aimé son petit carnet où il note tout ce dont on lui parle pour qu'il puisse vérifier ensuite de quoi il s'agit) et travaille pour S.H.I.E.L.D., mais quand le directeur Nick Fury lui montre les superbes armes d'assassinat ciblé et groupé (genre, un million de personnes à la fois) qu'il développe, notre capitaine commence un peu à se demander comment on fait pour savoir qui sont les gentils et qui sont les méchants dans ce monde de fous. Et il ne sait pas à qui poser la question : toutes ses connaissances qui ne travaillent pas pour S.H.I.E.L.D. ont plus de 90 ans. Enfin ses questions vont vite trouver des réponses parce que les gentils se font tout à coup assassiner et donc forcément, ceux qui restent, ce sont les pas-gentils. CQFD. Et de nouveau, joli costume (il en a même plusieurs maintenant), aventures plus ou moins invraisemblables, sauvetage du monde, toussa toussa. </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Au final, j'ai préféré ce film-là au premier - même si comme d'habitude dans ces cas-là, le deuxième film me donne envie de revoir le premier. Ce que j'aime bien c'est que Captain America a enfin trouvé un bon équilibre entre le personnage original et la modernité de l'époque. Il reste un bon gamin, mais il n'est pas pathétiquement naïf ou ridiculement poster-boy comme il l'était dans le premier ; il y a d'ailleurs un subtil degré d'auto-dérision qui le rend presque humain. Par moments, il se rend compte qu'on le prend pour un con et ça ne lui plaît pas. Il a aussi repris un peu de l'humour qui fait le succès d'Ironman. Et puis on retrouve les grands effets spéciaux et les surprises technologiques des films précédents, bien qu'on est quand même loin des portes-avions qui volent des Avengers (ça m'avait beaucoup plu ces petits joujoux).</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
La grosse question que je me pose, concernant les films d'action, c'est quand même celle-ci : pourquoi les scénaristes s'y sentent-ils obligés d'y laisser des tonnes de trucs qui ne collent pas ? Sans les chercher, je n'arrête pas de les voir. Ces films ont des budgets de millions de dollars et ils ne sont même pas fichus d'écrire des histoires qui tiennent la route. Alors bien sûr c'est de la science-fiction donc il faut accepter qu'une seule arme volante puisse assassiner un million de personnes en une fois (!) en les ciblant du ciel grâce à un scan de leur DNA à distance (!!!) après les avoir sélectionnées en fonction de leur dangerosité future sur base des informations qu'ils laissent traîner sur internet (!!!!!!!!!). Si je devais faire la liste de tout ce qui est totalement impossible dans cette idée, je ne saurais même pas par où commencer.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Mais passons, c'est de la mauvaise science-fiction mais c'est de la fiction. Par contre, j'aimerais bien qu'au moins l'ensemble soit plus ou moins cohérent. Genre : tu es un gentil, tu sauves le monde en neutralisant une plateforme volante et tueuse, les méchants ne savent plus rien faire pour t'embêter, tu as donc tout ton temps pour te débarrasser de la plateforme en question qui ne sert plus à rien dans le ciel. Tu pourrais la ramener chez toi et récupérer les morceaux, ça a dû coûter une fortune ce truc-là, si ça se trouve ça se vendra bien sur eBay. Ou alors tu la diriges vers un chantier de désossement au Pakistan. Ou au pire, si tu es vraiment pressé, tu la coules au milieu de l'océan. Mais non, pas Captain America. Lui il la fait exploser tout de suite, en plein au-dessus d'une ville, pire même, au-dessus du QG de S.H.I.E.L.D. qui est rempli d'amis. Et en plus il la fait exploser alors qu'il est encore dessus. Bravo mec. Et ce n'est qu'un minuscule aperçu des nombreuses occasions où la logique du scénario a été sacrifiée au profit de quelques effets spéciaux en plus. </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
En résumé, voici encore un de ces films d'action qui m'ont fait passer un bon moment de divertissement, mais pour vraiment l'apprécier il faut savoir éteindre temporairement tout sens logique. Si vous en êtes capables, ça vaut la peine, Captain America devient de plus en plus sympa en grandissant.</div>
<br />
<div style="text-align: center;">
<iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="360" src="//www.youtube.com/embed/_sV0QuxOHoY" width="640"></iframe> </div>
<div style="color: #372e95; text-align: justify;">
<br />
<br />
Sorry people, this time I'm too lazy to translate, please use the "translation" tool (Google Translate) in the right column... I promise I'll do better next time :)
</div>
Nathaliehttp://www.blogger.com/profile/03462512653215895824noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-5642716456186888044.post-23827381603818990672014-04-02T18:43:00.000+03:002014-04-02T19:47:21.898+03:00Oh, Finland... so shocking!<div style="text-align: justify;">
J'ai découvert aujourd'hui quelque chose que j'ignorais à propos de la Finlande et qui m'a, comment dire, étonnée. Relique d'un passé lointain où certaines images n'avaient pas encore le sens ignoble qu'elles ont pris ? Souci de ne pas se laisser tyranniser par le "politiquement correct" ? Chers lecteurs, laissez-moi vous présenter : le drapeau de l'<a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Arm%C3%A9e_de_l%27air_finlandaise" target="_blank">armée de l'air finlandaise</a> !</div>
<br />
<div style="color: #372e95; text-align: justify;">
Today I discovered something I did not know about Finland and that, well, surprised me. Sort of. Was it a relic of a distant past where some images did not yet have the infamous meaning that they got later? Is it about refusing to be tyrannized by the "politically correct"? Dear readers, let me introduce you to: the flag of the Finnish Air Force!</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhJG-ZevQbIfNgm6tdoHKb6u1xSvLpJrA1_KYi1u7yoDlxpI5XDIwwLw1zxNeIjVk2hBT-PS-VDygrvwhiT2ILl0ksm4qUFs09ICNBseI5xmqlDX8Omf7tgfZjP36wjZHzdSTHnoghAUgI/s3200/index.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhJG-ZevQbIfNgm6tdoHKb6u1xSvLpJrA1_KYi1u7yoDlxpI5XDIwwLw1zxNeIjVk2hBT-PS-VDygrvwhiT2ILl0ksm4qUFs09ICNBseI5xmqlDX8Omf7tgfZjP36wjZHzdSTHnoghAUgI/s3200/index.jpg" /></a></div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
D'après Wikipédia (en anglais), la svastika bleue a été peinte sur le premier avion de l'armée de l'air par celui qui l'avait offert, le conte suédois Eric von Rosen, pour qui ce signe représentait le symbole du soleil et de la chance ; on est alors en 1918 (l'armée de l'air finlandaise est une des plus anciennes au monde), bien avant que ce signe ne devienne nazi. Ce sigle est devenu l'insigne de l'armée de l'air, jusqu'en 1944 quand l'Autorité de contrôle allié a émit un décret interdisant l'utilisation de signes rappelant l'Allemagne nazie. On pourrait donc croire que le sigle finlandais aurait complètement disparu à cette époque... Mais pas du tout ! Il semble être toujours présent sur le drapeau représentant le personnel de l'armée de l'air finlandaise. Sur la photo ci-dessous, on voit Tarja Halonen, présidente de 2000 à 2012, face au drapeau en question.</div>
<br />
<div style="color: #372e95; text-align: justify;">
According to <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Finnish_Air_Force" target="_blank">Wikipedia</a>, the blue swastika was painted on the first plane of the Air Force by the person who had offered it: the Swedish count Eric von Rosen, for whom this sign represented a symbol of sun and luck. At the time, in 1918 (the Finnish air force is one of the oldest in the world), this of course did not yet represent a Nazi sign. This symbol was adopted as the insignia of the Air Force, until in 1944 the Allied Commission issued a decree banning the use of signs reminiscent of Nazi Germany. One might think that the Finnish acronym would have completely disappeared at this time .. But not at all! It seems to have lingered on the flag representing the staff of the Finnish Air Force. On the picture below you can see Tarja Halonen, president from 2000 to 2012, with that very same flag.</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgoYnxjLniPMd6WCWN6MK5ZGnuQXqqzM0AkCSstqo-5yQuOk4GhIhWHgjvwyTCN7HUWVCGAF3i0haKSmMwe0PnNTRAiZ53jZiQAQjB2nGzXauKQyzCep9EzV4MWUPHL46Kg0DkfaJsKtV4/s3200/TarjaHalonen_Ilmavoimat-lippu-2005.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgoYnxjLniPMd6WCWN6MK5ZGnuQXqqzM0AkCSstqo-5yQuOk4GhIhWHgjvwyTCN7HUWVCGAF3i0haKSmMwe0PnNTRAiZ53jZiQAQjB2nGzXauKQyzCep9EzV4MWUPHL46Kg0DkfaJsKtV4/s3200/TarjaHalonen_Ilmavoimat-lippu-2005.jpg" height="320" width="191" /></a></div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
Je suis perplexe, d'autant plus que la Finlande aurait plutôt intérêt à faire oublier sa collaboration avec l'Allemagne nazie pendant la guerre - elle n'avait pas le choix, la pauvre, il fallait bien se défendre face à l'ogre soviétique, mais elle s'est quand même retrouvé du côté des perdants. Pourquoi un sigle si porteur de mauvais souvenir est-il encore utilisé à l'heure actuelle ? Je me pose vraiment la question !</div>
<br />
<div style="color: #372e95; text-align: justify;">
I am puzzled, especially as Finland should rather avoid reminding people of its collaborating with Nazi Germany during the war - they had no choice, the country had to defend itself against the Soviet ogre but it is still ended on the losing side. How can such an infamous sign still be used today? I really wonder...
</div>
Nathaliehttp://www.blogger.com/profile/03462512653215895824noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-5642716456186888044.post-60534911835440787632014-03-26T15:37:00.000+02:002014-03-26T15:37:05.910+02:00You wanna know why I don't speak Finnish yet? <div style="color: #372e95; text-align: justify;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://i.imgur.com/QFm6SCE.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://i.imgur.com/QFm6SCE.png" width="550" /></a></div>
<br />
<br />
<div style="text-align: center;">
THAT'S WHY!!! </div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: x-small;">(if you know the author of this comic, please let me know, I couldn't find the original source) </span></div>
</div>
Nathaliehttp://www.blogger.com/profile/03462512653215895824noreply@blogger.com3tag:blogger.com,1999:blog-5642716456186888044.post-293262396847450992014-03-25T19:55:00.001+02:002014-03-25T19:55:35.440+02:00[Cinéma/Movies] Philadelphie / Philadelphia <div style="text-align: justify;">
Grâce à Netflix, à des tickets-culture reçus au boulot et à quelques magasins qui proposent des blu-rays à moins de 10 euros, je regarde de plus en plus de films et de séries intéressants. Je compte donc vous en parler ici, pas seulement des nouveautés comme sur la plupart des blogs, mais aussi des vieux films que je découvre vingt ans après tout le monde.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Le film d'hier soir, je l'ai acheté en blu-ray il y a déjà quelques mois, sur la foi d'un titre connu et d'une très vague idée de l'intrigue. Il s'agit du film "Philadelphie", de 1993 (vous voyez, quand je vous disais "vingt ans après tout le monde"...) Je parie que la plupart de mes lecteurs l'ont déjà vu, et je me demande encore comment j'ai réussi à l'éviter jusqu'à présent ; deux acteurs que j'aime beaucoup, un genre (les histoires de procès) que j'adore, un film culte...</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Au cas où ce serait encore nécessaire, l'intrigue en quelques mots : Andrew Beckett (Tom Hanks, dans sa version jeune et maigrichonne) est un jeune avocat homosexuel, talentueux et passionné qui se voit confier une grosse affaire par le prestigieux cabinet pour lequel il travaille. Hélas, sa santé se détériore rapidement, ce qu'il cache à ses patrons, jusqu'au jour où il est brutalement renvoyé. Persuadé que la vraie raison de son renvoi est sa maladie (le sida), il cherche un avocat pour l'aider à porter devant les tribunaux ce qu'il considère comme de la discrimination, et demande l'aide de Joe Miller (Denzel Washington), un petit avocat indépendant et ambitieux mais homophobe. Le procès qui s'en suit dévoilera beaucoup de choses sur la véritable nature de ces deux hommes.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
C'est amusant comme les films d'une même époque peuvent marquer leur âge ou rester intemporel, ou bien se situer quelque part entre les deux. Pour Philadelphie, il y a quelques petites choses qui sont quand même un poil vieillottes : une certaine façon de filmer un peu artificielle, des couleurs passées, certaines scènes longuettes; bref, certains aspects de la mise en scène que je ne trouve pas extraordinaire.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Mais à côté de ça, tout le reste est intemporel et magistral. Le scénario est magistral; il aborde un thème qui, s'il a perdu un peu de son actualité maintenant que l'on connaît mieux le sida et qu'il se soigne, garde toute son émotion. Et puis l'histoire est racontée avec beaucoup de subtilité ; je crois qu'il faut au moins la moitié du film pour que le mot "homosexualité" soit prononcé alors que, comme une magnifique scène du procès le rappelle, c'est en réalité ce problème-là qui est au centre des débats. Les personnages sont tous très attachants, bien que peut-être un peu trop parfaits. Mais ils sont surtout extraordinairement bien joués ; j'ai trouvé Tom Hanks transfiguré par le charme qui émane de son personnage et Denzel Washington très juste dans son rôle de mâle viril limite arrogant mais sincère avec lui-même. Et puis il y a bien sûr la musique, la magnifique chanson de Bruce Springsteen qui ouvre le film, prolongée par des morceaux plein de douceur et de mélancolie. La musique semble d'ailleurs remettre les choses à leur place : ici on ne parle pas de gros sous et d'effets de manches, comme souvent dans les histoires de procès. Ce qui compte, c'est la mort lente d'un homme qui ne cherche pas la vengeance mais la justice et la paix.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
En résumé, j'avais peur que ce film ne me brise le coeur vu les thèmes qu'il aborde ; mais en réalité j'en ressors avec une impression de douceur et de mélancolie, beaucoup d'émotion mais, victoire : j'ai réussi à ne pas pleurer !</div>
<div style="text-align: center;">
<br />
<iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="360" src="//www.youtube.com/embed/cl4B9AU45P4" width="480"></iframe>
</div>
<div style="color: #372e95; text-align: justify;">
<br />
<span class="" id="result_box" lang="en" tabindex="-1"><span title="Grâce à Netflix, à des tickets-culture reçus au boulot et à quelques magasins qui proposent des blu-rays à moins de 10 euros, je regarde de plus en plus de films et de séries intéressants.">Thanks
to Netflix, to "culture" tickets I received through my job and to a few stores thatsell blu -rays for less than 10 euros, I saw more and more interesting movies and
series lately. </span><span title="Je compte donc vous en parler ici, pas seulement des nouveautés comme sur la plupart des blogs, mais aussi des vieux films que je découvre vingt ans après tout le monde.
">I thought I'd tell you about them here, not just not just about the latest releases as most blogs do, but also about old movies I discovered twenty years after everyone else.</span></span><br />
<span class="" id="result_box" lang="en" tabindex="-1"><span title="Je compte donc vous en parler ici, pas seulement des nouveautés comme sur la plupart des blogs, mais aussi des vieux films que je découvre vingt ans après tout le monde.
"><br /></span><span title="Le film d'hier soir, je l'ai acheté en blu-ray il y a déjà quelques mois, sur la foi d'un titre connu et d'une très vague idée de l'intrigue.">I had bought the blu-ray of the move I saw last night already a few months ago, on
the basis of a famous title and my very vague idea of the plot. </span><span title="Il s'agit du film "Philadelphie", de 1993 (vous voyez, quand je vous disais "vingt ans après tout le monde"...) Je parie que la plupart de mes lecteurs l'ont déjà vu, et je me demande">I'm talking about the famous movie "Philadelphia" released in 1993 (see, I told you "twenty years
after everyone else"...). I bet most of my readers have already seen it, and I
wonder </span><span title="encore comment j'ai réussi à l'éviter jusqu'à présent ; deux acteurs que j'aime beaucoup, un genre (les histoires de procès) que j'adore, un film culte...
">how I managed to avoid it so long, when it includes two actors I really like, is of a genre (court-room stories) that I love, and is altogether widely acclaimed.</span></span><br />
<span class="" id="result_box" lang="en" tabindex="-1"><span title="encore comment j'ai réussi à l'éviter jusqu'à présent ; deux acteurs que j'aime beaucoup, un genre (les histoires de procès) que j'adore, un film culte...
"><br /></span><span title="Au cas où ce serait encore nécessaire, l'intrigue en quelques mots : Andrew Beckett (Tom Hanks, dans sa version jeune et maigrichonne) est un jeune avocat homosexuel, talentueux et passionné qui se voit confier une grosse affaire par le prestigieux cabinet pour lequel">In
case it is still necessary, the plot in a nutshell: Andrew Beckett
(Tom Hanks, in his young and skinny version) was a young gay, talented and passionate lawyer who is entrusted with an important case by the
prestigious lawfirm for which </span><span title="il travaille.">he works. </span><span title="Hélas, sa santé se détériore rapidement, ce qu'il cache à ses patrons, jusqu'au jour où il est brutalement renvoyé.">Unfortunately, his health deteriorates rapidly, which he hides from his bosses, until he is abruptly fired. </span><span title="Persuadé que la vraie raison de son renvoi est sa maladie (le sida), il cherche un avocat pour l'aider à porter devant les tribunaux ce qu'il considère comme de la discrimination, et demande l'aide de Joe Miller (Denzel Washington">Convinced
that the real reason for his dismissal is his disease (AIDS), he
looks for a lawyer to help him bring to court what he sees as discrimination and
seeks the help of Joe Miller (Denzel Washington</span><span title="), un petit avocat indépendant et ambitieux mais homophobe.">), a small-time but ambitious, independent and homophobic lawyer. </span><span title="Le procès qui s'en suit dévoilera beaucoup de choses sur la véritable nature de ces deux hommes.
">The ensuing trial will reveal much about the true nature of these two men.</span></span><br />
<span class="" id="result_box" lang="en" tabindex="-1"><span title="Le procès qui s'en suit dévoilera beaucoup de choses sur la véritable nature de ces deux hommes.
"><br /></span><span title="C'est amusant comme les films d'une même époque peuvent marquer leur âge ou rester intemporel, ou bien se situer quelque part entre les deux.">It's funny how movies of the same time can show their age, remain timeless, or lie somewhere between the two. As for </span><span title="Pour Philadelphie, il y a quelques petites choses qui sont quand même un poil vieillottes : une certaine façon de filmer un peu artificielle, des couleurs passées, certaines scènes longuettes; bref, certains aspects de la mise en scène que je ne trouve pas extraordinaire.
">Philadelphia, there are a few things that are a bit outdated: a manner of filming a bit artificial, some scenes a bit too long and a bit of a "passé" color, in other words some aspects of the directing that I did not find extraordinary.</span></span><br />
<span class="" id="result_box" lang="en" tabindex="-1"><span title="Pour Philadelphie, il y a quelques petites choses qui sont quand même un poil vieillottes : une certaine façon de filmer un peu artificielle, des couleurs passées, certaines scènes longuettes; bref, certains aspects de la mise en scène que je ne trouve pas extraordinaire.
"><br /></span><span title="Mais à côté de ça, tout le reste est intemporel et magistral.">But besides that, everything else is timeless and masterful. </span><span title="Le scénario est magistral; il aborde un thème qui, s'il a perdu un peu de son actualité maintenant que l'on connaît mieux le sida et qu'il se soigne, garde toute son émotion.">The
script is amazing, touching on a theme that has lost some of its
relevance now that AIDS is treatable and it is better known, but still retains all its emotion. </span><span title="Et puis l'histoire est racontée avec beaucoup de subtilité ; je crois qu'il faut au moins la moitié du film pour que le mot "homosexualité" soit prononcé alors que, comme une magnifique scène du procès le rappelle, c'est en réalité">And
the story is told with great subtlety; I think that it takes at least half
of the film before the word "homosexuality" is pronounced when, as a
magnificent trial scene makes obvious, this is actually </span><span title="ce problème-là qui est au centre des débats.">the problem which is at the center of the debates. </span><span title="Les personnages sont tous très attachants, bien que peut-être un peu trop parfaits.">The characters are all very likeable, although perhaps a little too perfect. </span><span title="Mais ils sont surtout extraordinairement bien joués ; j'ai trouvé Tom Hanks transfiguré par le charme qui émane de son personnage et Denzel Washington très juste dans son rôle de mâle viril limite arrogant mais sincère avec lui-même.">But
they are mostly acted extraordinarily well; I found Tom Hanks
transfigured by the charm that emanates from his character and Denzel
Washington very realistic in his role as virile male almost arrogant but honest with himself and others. </span><span title="Et puis il y a bien sûr la musique, la magnifique chanson de Bruce Springsteen qui ouvre le film, prolongée par des morceaux plein de douceur et de mélancolie.">And
then there is of course the music, the beautiful Bruce Springsteen song
that opens the film, extended by pieces full of sweetness and
melancholy. </span><span title="La musique semble d'ailleurs remettre les choses à leur place : ici on ne parle pas de gros sous et d'effets de manches, comme souvent dans les histoires de procès.">The score also seems to put things in their right place: here we are not talking
big bucks and court-room show, as often in the stories of trial. </span><span title="Ce qui compte, c'est la mort lente d'un homme qui ne cherche pas la vengeance mais la justice et la paix.
">What matters is the slow death of a man who does not seek revenge but justice and peace.</span></span><br />
<span class="" id="result_box" lang="en" tabindex="-1"><span title="Ce qui compte, c'est la mort lente d'un homme qui ne cherche pas la vengeance mais la justice et la paix.
"><br /></span><span title="En résumé, j'avais peur que ce film ne me brise le coeur vu les thèmes qu'il aborde ; mais en réalité j'en ressors avec une impression de douceur et de mélancolie, beaucoup d'émotion mais, victoire : j'ai">In
short, I was afraid that this film would break my over sensitive heart,
but in reality it left me with an impression of sweetness and
melancholy and a lot of emotion, but victory! I </span><span title="réussi à ne pas pleurer !">managed not to cry!</span></span>
</div>
Nathaliehttp://www.blogger.com/profile/03462512653215895824noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-5642716456186888044.post-11894560155134074692014-03-23T23:26:00.000+02:002014-03-23T23:43:52.296+02:00Ukraine, Finlande, même combat ? / Ukraine, Finland, same problems?<div style="text-align: justify;">
Ce n'est pas facile d'avoir un voisin puissant quand on est un (relativement) petit pays coincé entre deux mastodontes politiques. Demandez à l'Ukraine, qui à force de vaciller entre la Russie et l'Europe vient de perdre un bon bout de territoire. Et ça, ça rappelle de mauvais souvenir à la Finlande. </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
En novembre 1939, la Russie se dit que se serait bien d'avoir un peu plus de territoire autour de Leningrad (actuelle Saint Petersbourg), qui est située très près de la frontière, en cas d'attaque de l'Allemagne. Staline ne fait ni une ni deux et envahit la petite Finlande, persuadé que sa belle armée entrera comme dans du beurre dans ce petit territoire quasiment sans armée. Pas du tout : les paysans finlandais se battent comme des lions et profitent à la fois de l'hiver particulièrement rude et de leur connaissance du terrain pour défendre leur pays avec une efficacité surprenante. Après 104 jours d'enfer pour les deux parties, un traité est signé : la Finlande perd 10% de son territoire, 20% de son potentiel industriel et la deuxième ville du pays, mais garde sa souveraineté. </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Il n'empêche que pour les cinquante ans suivant, les Finlandais se retrouvent dans une position difficile : en pleine guerre froide, comment garder son indépendance tout en étant à la merci de l'armée puissante du voisin ? La seule chose à faire c'est de se faire tout petit et surtout, surtout ne pas fâcher les Russes, une politique qu'on appellera (péjorativement) la "<a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Finlandisation" target="_blank">finlandisation</a>". Et ses effets se font encore sentir ; par exemple, la Finlande n'a jamais fait partie de l'OTAN, à l'origine parce que l'URSS le lui a interdit.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Alors évidemment, les événements récents en Ukraine rappellent de mauvais souvenirs par ici. Plusieurs représentants de l'armée se sont même <a href="http://yle.fi/uutiset/former_general_they_wouldnt_dare_come_here/7144087" target="_blank">exprimés publiquement pour rassurer leurs concitoyens</a> : <a href="http://yle.fi/uutiset/defence_chief_russia_aiming_to_restore_soviet-era_prestige/7146862" target="_blank">non, la Russie n'osera (plus) jamais attaquer la Finlande</a>, nous ne sommes pas comme ces pays de l'est qui se sont déjà fait envahir. Mais le débat est relancé : <a href="http://yle.fi/uutiset/katainen_finland_is_not_neutral_nato_is_an_option/7139523" target="_blank">faut-il ou ne faut-il pas joindre l'OTAN</a> ? Ou à défaut, <a href="http://yle.fi/uutiset/poll_shows_support_for_military_union_with_sweden/7151598?origin=rss" target="_blank">faudrait-il se lancer dans une alliance militaire avec l'autre voisin, la Suède</a> ? D'après les derniers sondages, <a href="http://yle.fi/uutiset/ukrainian_crisis_has_not_increased_finns_fear_of_russia/7150925" target="_blank">les Finlandais n'ont pas vraiment peur d'être attaqués par la Russie</a>. Il n'empêche, quand on se met à <a href="http://yle.fi/uutiset/thursdays_papers_does_putin_mean_us_finns_in_the_khl_and_sdp_looks_for_a_new_role/7145820" target="_blank">interpréter les discours de Poutine pour deviner s'il s'y glisse une menace voilée destinée à la Finlande</a>, c'est qu'il y a quand même un peu de nervosité. </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Et puis, à nouveau, la Finlande se retrouve prise entre deux feux : d'un côté, elle n'approuve évidemment pas l'intervention de la Russie en Crimée, mais de l'autre, les sanctions financières imposées à la Russie<a href="http://yle.fi/uutiset/stubb_we_are_quite_reluctant_about_the_sanctions_themselves/7141244" target="_blank"> affectent aussi le pays</a>. Exemple concret : deux oligarches directement visés par les sanctions américaines sont depuis peu <a href="http://yle.fi/uutiset/helsinki_arena_owners_slapped_with_us_sanctions_over_ukraine/7147849" target="_blank">propriétaires du premier club de hockey d'Helsinki et d'un de ses principaux stades</a>, ce qui n'est pas rassurant pour l'avenir de ces "joyaux sportifs" nationaux... </div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjskLCytek7xQ8VgAq05U2RyZn7eWX-w4RV98YnOb65m34mlRXqC3b3Ce0R6JOd9TsX11yiZvFXrr2aA_2BiujdKpXPq6hwiWDmXj1w5eVP_NjwleASYwNJjlOeNVSvEiBrTapXUYBoKVI/s3200/index.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjskLCytek7xQ8VgAq05U2RyZn7eWX-w4RV98YnOb65m34mlRXqC3b3Ce0R6JOd9TsX11yiZvFXrr2aA_2BiujdKpXPq6hwiWDmXj1w5eVP_NjwleASYwNJjlOeNVSvEiBrTapXUYBoKVI/s3200/index.jpg" /></a></div>
<br />
<div style="color: #372e95; text-align: justify;">
<span class="" id="result_box" lang="en" tabindex="-1"><span title="Ce n'est pas facile d'avoir un voisin puissant quand on est un (relativement) petit pays coincé entre deux mastodontes politiques.">It's not easy to have a powerful neighbor when you are a (relatively) small country wedged between two political giants. </span><span title="Demandez à l'Ukraine, qui a force de vaciller entre la Russie et l'Europe vient de perdre un bon bout de territoire.">Ask the Ukraine, which after vacillating between Russia and Europe has lost a good bit of territory. </span><span title="Et ça, ça rappelle de mauvais souvenir à la Finlande.
">And that brings back bad memories to Finland.</span></span><br />
<span class="" id="result_box" lang="en" tabindex="-1"><span title="Et ça, ça rappelle de mauvais souvenir à la Finlande.
"><br /></span><span title="En novembre 1939, la Russie se dit que se serait bien d'avoir un peu plus de territoire autour de Leningrad (actuelle Saint Petersburg), qui est située très près de la frontière, en cas d'attaque de l'Allemagne.">In
November 1939, Russia thought that would be nice to have a little more
territory around Leningrad (now Saint Petersburg), which is located frighteningly close to the border in case of attack by Germany. </span><span title="Staline ne fait ni une ni deux et envahit la petite Finlande, persuadé que sa belle armée entrera comme dans du beurre dans ce petit territoire quasiment sans armée.">So Stalin didn't think about it too long and invaded Finland, convinced that his
fine army would easily get the best of the small defenseless neighbour. </span><span title="Pas du tout : les paysans finlandais se battent comme des lions et profitent à la fois de l'hiver particulièrement rude et de leur connaissance du terrain pour défendre leur pays avec une efficacité surprenante.">He didn't expect Finnish farmers to fight like lions; with the benefit of both a
particularly harsh winter and their knowledge of the field, they were able to defend
their country with surprising efficiency. </span><span title="Après 104 jours d'enfer pour les deux parties, un traité est signé : la Finlande perd 10% de son territoire, 20% de son potentiel industriel et la deuxième ville du pays, mais garde sa souveraineté.
">After 104 days of hell for both parties, a treaty was signed:
Finland lost 10 % of its territory, 20% of its industrial potential
and the country's second city, but retained its sovereignty.</span></span><br />
<span class="" id="result_box" lang="en" tabindex="-1"><span title="Après 104 jours d'enfer pour les deux parties, un traité est signé : la Finlande perd 10% de son territoire, 20% de son potentiel industriel et la deuxième ville du pays, mais garde sa souveraineté.
"><br /></span><span title="Il n'empêche que pour les cinquante ans suivant, les Finlandais se retrouvent dans une position difficile : en pleine guerre froide, comment garder son indépendance tout en étant à la merci de l'armée puissante du voisin ?">Nevertheless,
for the following fifty years, the Finns were in a difficult position: in the midst of the Cold War,
how to keep its independence while being at the mercy of the neighbor's
powerful army? </span><span title="La seule chose à faire c'est de se faire tout petit et surtout, surtout ne pas fâcher les Russes, une politique qu'on appellera (péjorativement) la "finlandisation".">The
only thing to do is to remain as non-threatening as possible and never, never
upset the Russians, a policy that would be be called (pejoratively) "<a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Finlandization" target="_blank">Finlandization</a>". </span><span title="Et ses effets se font encore sentir ; par exemple, la Finlande n'a jamais fait partie de l'OTAN, à l'origine parce que l'URSS le lui a interdit.
">And its effects are still being felt today; for example, Finland has never
been part of NATO, primarily because the USSR would prohibit it.</span></span><br />
<span class="" id="result_box" lang="en" tabindex="-1"><span title="Et ses effets se font encore sentir ; par exemple, la Finlande n'a jamais fait partie de l'OTAN, à l'origine parce que l'URSS le lui a interdit.
"><br /></span><span title="Alors évidemment, les événements récents en Ukraine rappellent de mauvais souvenirs par ici.">So obviously, the recent events in Ukraine recall bad memories here. </span><span title="Plusieurs représentants de l'armée se sont même exprimés publiquement pour rassurer leurs concitoyens : non, la Russie n'osera (plus) jamais attaquer la Finlande, nous ne sommes pas comme ces pays de l'est qui se sont déjà fait envahir.">Several
representatives of the military have even <a href="http://yle.fi/uutiset/defence_chief_russia_aiming_to_restore_soviet-era_prestige/7146862" target="_blank">expressed themselves publicly to reassure their fellow citizens</a> that <a href="http://yle.fi/uutiset/former_general_they_wouldnt_dare_come_here/7144087" target="_blank">Russia would never (again) dare attack Finland</a>, that we are not like those eastern countries that have already been
invaded. </span><span title="Mais le débat est relancé : faut-il ou ne faut-il pas joindre l'OTAN ?">But the debate is reignited: <a href="http://yle.fi/uutiset/katainen_finland_is_not_neutral_nato_is_an_option/7139523" target="_blank">should we or should we not join NATO</a> ? </span><span title="Ou à défaut, faudrait-il se lancer dans une alliance militaire avec l'autre voisin, la Suède ?">Or failing that, <a href="http://yle.fi/uutiset/poll_shows_support_for_military_union_with_sweden/7151598?origin=rss" target="_blank">should the country get into a military alliance with another neighbor, Sweden</a>? </span><span title="D'après les derniers sondages, les Finlandais n'ont pas vraiment peur d'être attaqués par la Russie.">According to the latest polls, <a href="http://yle.fi/uutiset/ukrainian_crisis_has_not_increased_finns_fear_of_russia/7150925" target="_blank">Finns do not really fear being attacked by Russia</a>. </span><span title="Il n'empêche, quand on se met à interpréter les discours de Poutine pour deviner s'il s'y glisse une menace voilée destinée à la Finlande, c'est qu'il y a quand même un peu de nervosité.
">Nevertheless, <a href="http://yle.fi/uutiset/thursdays_papers_does_putin_mean_us_finns_in_the_khl_and_sdp_looks_for_a_new_role/7145820" target="_blank">when one begins to interpret Putin's speeches to try and guess whether they contain veiled threats directed at Finland</a>, it means that there is still a bit of
nervousness.</span></span><br />
<span class="" id="result_box" lang="en" tabindex="-1"><span title="Il n'empêche, quand on se met à interpréter les discours de Poutine pour deviner s'il s'y glisse une menace voilée destinée à la Finlande, c'est qu'il y a quand même un peu de nervosité.
"><br /></span><span title="Et puis, à nouveau, la Finlande se retrouve prise entre deux feux : d'un côté, elle n'approuve évidemment pas l'intervention de la Russie en Crimée, mais de l'autre, les sanctions financières imposées à la Russie affectent aussi">And
then, Finland is once again caught between a rock and a hard place: on one side, the country obviously does not approve the intervention of Russia in the Crimea, but
on the other, <a href="http://yle.fi/uutiset/stubb_we_are_quite_reluctant_about_the_sanctions_themselves/7141244" target="_blank">financial sanctions also affect Finland</a></span><span title="le pays.">. </span><span title="Exemple concret : deux oligarches directement visés par les sanctions américaines sont depuis peu propriétaires du premier club de hockey d'Helsinki et d'un de ses principaux stades, ce qui n'est pas rassurant pour l'avenir de ces "joyaux sportifs" nationaux">Case
in point: <a href="http://yle.fi/uutiset/helsinki_arena_owners_slapped_with_us_sanctions_over_ukraine/7147849" target="_blank">two oligarchs directly affected by the U.S. sanctions have recently acquired the first hockey club in Helsinki and one of its main stadiums</a>, which is not reassuring for the future of these national "sporting
jewels"</span><span title="...">..</span></span>
</div>
Nathaliehttp://www.blogger.com/profile/03462512653215895824noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-5642716456186888044.post-51336483335808942712014-03-19T21:22:00.000+02:002014-03-19T21:28:33.963+02:00Minna Canth<div style="text-align: justify;">
Les Finlandais ont, comme tout le monde, des jours fériés pour célébrer les fêtes les plus importantes ; mais ils ont aussi des "jours du drapeau", des célébrations qui se limitent à monter les drapeaux finlandais en haut des mats que l'on trouve un peu partout. Ces jours-là sont assez nombreux et c'est l'occasion de découvrir des personnages ou des dates importants dans l'histoire du pays.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Aujourd'hui, 19 mars, on fête une certaine Minna Canth dont vous n'avez certainement jamais entendu parler. C'était une femme de lettres (auteur, dramaturge) et féministe finlandaise du XIXème siècle. En 1879, elle a 35 ans, sept enfants, et se retrouve veuve. Elle reprend la mercerie de ses parents et trouve encore le temps d'écrire des romans, nouvelles et pièces de théâtre où elle dénonce les injustices que la loi et la morale font subir aux femmes de son époque. Elle y aborde des thèmes comme la dépendance financière des épouses, le déni de grossesse, l'infanticide, l'hypocrisie de la religion, l'alcoolisme. Si ses oeuvres sont bien accueillies, elle se fait aussi de nombreux ennemis et est, à son époque, très contestée, mais son action littéraire aboutit à des résultats politiques et des changements dans la loi. Peut-être est-ce un peu grâce à elle que les femmes finlandaises ont obtenu le droit de vote dès 1906 ?</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Quoi qu'il en soit, depuis 2007, on la célèbre le 19 mars, date de sa naissance ; c'est aussi le jour de l'égalité entre hommes et femmes. Malheureusement, ses oeuvres qui ont été écrites en finnois ou en suédois sont très peu connues à l'étranger et une seule (<a href="http://www.decitre.fr/livres/hanna-9782881828744.html?gclid=CMLz_LKdn70CFSHecgodNTQAvQ" target="_blank">Hanna : Et autres récits</a>) a été traduite en français. Mais ses livres sont encore lus, ses pièces jouées, et des écoles portent son nom.</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://www.womenwriters.nl/images/4/4e/Canth.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://www.womenwriters.nl/images/4/4e/Canth.jpg" height="231" width="400" /></a></div>
<br />
<div style="color: #372e95; text-align: justify;">
<span class="" id="result_box" lang="en"><span title="Les Finlandais ont, comme tout le monde, des jours fériés pour célébrer les fêtes les plus importantes ; mais ils ont aussi des "jours du drapeau", des célébrations qui se limitent à monter les drapeaux finlandais en haut des mats que l'on trouve">The
Finns have, like everyone else, yearly public holidays to celebrate the most important events; but they also have "flag days", some sort of celebrations that are limited
to Finnish flags being raised<span style="color: black;"> </span>all around the country</span><span title="un peu partout.">. </span><span title="Ces jours-là sont assez nombreux mais c'est l'occasion de découvrir des personnages ou des dates importants dans l'histoire du pays.
">There are quite a few of these days and and they represent excellent opportunities to discover characters or dates that were </span></span><span class="" id="result_box" lang="en"><span title="Ces jours-là sont assez nombreux mais c'est l'occasion de découvrir des personnages ou des dates importants dans l'histoire du pays.
"><span class="" id="result_box" lang="en"><span title="Ces jours-là sont assez nombreux mais c'est l'occasion de découvrir des personnages ou des dates importants dans l'histoire du pays.
">important </span></span> in the history of the country.</span><span title="Aujourd'hui, 19 mars, on fête une certaine Minna Canth dont vous n'avez certainement jamais entendu parler."> </span></span><br />
<br />
<span class="" id="result_box" lang="en"><span title="Aujourd'hui, 19 mars, on fête une certaine Minna Canth dont vous n'avez certainement jamais entendu parler.">Today, March 19, we celebrate Minna Canth; you have probably never heard of her. </span><span title="C'était une femme de lettres (auteur, dramaturge) et féministe finlandaise du XIXème siècle.">She was a </span></span><span class="" id="result_box" lang="en"><span title="C'était une femme de lettres (auteur, dramaturge) et féministe finlandaise du XIXème siècle."><span class="" id="result_box" lang="en"><span title="C'était une femme de lettres (auteur, dramaturge) et féministe finlandaise du XIXème siècle.">nineteenth century Finnish</span></span> author and playwright. </span><span title="En 1879, elle a 35 ans, sept enfants, et se retrouve veuve.">In 1879, she was 35 years, had seven children and became a widow, so she had to take over her parents' shop; but she still found</span><span title="Elle reprend la mercerie de ses parents et trouve encore le temps d'écrire des romans, nouvelles et pièces de théâtre où elle dénonce les injustices que la loi et la morale font subir aux femmes de son époque."> time to write
novels, short stories and plays where she denounced injustices against women based on law
and morality. </span><span title="Elle y aborde des thèmes comme la dépendance financière des épouses, le déni de grossesse, l'infanticide, l'hypocrisie de la religion, l'alcoolisme.">She
covers topics such as financial dependency of wives,
pregnancy denial, infanticide, the hypocrisy of religion, alcoholism. </span><span title="Si ses oeuvres sont bien accueillies, elle se fait aussi de nombreux ennemis et est, à son époque, très contestée, mais son action littéraire aboutit à des résultats politiques et des changements dans la loi.">Her works were widely praised but she also made many enemies; despite this, her literary work lead to policy and law changes. </span><span title="Peut-être est-ce un peu grâce à elle que les femmes finlandaises ont obtenu le droit de vote dès 1906 ?
">Perhaps it is partly thanks to her that Finnish women gained the right to vote in 1906?</span><span title="Quoi qu'il en soit, depuis 2007, on la célèbre le 19 mars, date de sa naissance ; c'est aussi le jour de l'égalité entre hommes et femmes."> </span></span><br />
<br />
<span class="" id="result_box" lang="en"><span title="Quoi qu'il en soit, depuis 2007, on la célèbre le 19 mars, date de sa naissance ; c'est aussi le jour de l'égalité entre hommes et femmes.">Anyway, since 200, she is celebrated on March 19, the date of her birth, which is also the national day for gender equality. </span><span title="Malheureusement, ses oeuvres qui ont été écrites en finnois ou en suédois sont très peu connues à l'étranger et une seule (Hanna : Et autres récits) a été traduite en français.">Unfortunately, her works that were written in Finnish or Swedish are little known
abroad and I don't think they were translated into Finnish. But her stories are still being read, her plays are performed, and schools are named after her.</span></span></div>
Nathaliehttp://www.blogger.com/profile/03462512653215895824noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5642716456186888044.post-66297621190694072582014-03-18T11:12:00.001+02:002014-03-18T11:12:11.638+02:00Takatalvi<div style="text-align: justify;">
J'aime bien les mots finnois intraduisibles. En un mot, on découvre un phénomène d'ici tellement inconnu du reste du monde (en tous cas, de notre monde francophone) qu'il n'y porte pas de nom. Autrement dit, on découvre un petit bout de ce qui fait que la Finlande est différente du reste du monde. </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Laissez-moi donc vous présenter le mot du jour : "takatalvi". Ca se prononce exactement comme ça s'écrit et c'est composé de deux mots : taka = arrière et talvi = hiver. Il s'agit tout simplement d'un bout d'hiver qui revient alors que le printemps a déjà commencé ; l'inverse d'un "été indien", en quelque sorte. </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Je ne peux pas m'empêcher de penser à ce mot en regardant la neige tomber à nouveau, alors que la semaine passée on a vu un grand soleil, de températures jusqu'à 10°, plus une seule trace de neige sur le sol et la nature qui semblait prête à reverdir. Je ne suis pas sûre que le mot "takatalvi" convienne cette fois-ci, pourtant, car début mars, ce sont plutôt les températures printanières de la semaine passée qui étaient incongrues. Malgré tout, j'étais déjà mentalement en mode printanier et le retour du froid me frustre un peu, même si c'est bien joli ! </div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<iframe allowtransparency="true" frameborder="0" height="710" scrolling="no" src="//instagram.com/p/ljuAH1s3K3/embed/" width="612"></iframe>
</div>
<br />
<div style="color: #372e95; text-align: justify;">
I like Finnish words that have no direct translation. Each of these words represents a phenomenon that so unfamiliar to the rest of the world (or at least the English-speaking world) that it does not even have a name; in other words, each one opens a door to one of the reasons why Finland is different from the rest of the world.<br />
<br />
So let me introduce you to today's untranslatable word: "takatalvi". It is made of taka = back and talvi = winter. It simply means a cold wave occuring in spring; the opposite of an Indian summer, if you will.<br />
<br />
I can't help thinking of this word when I see the snow falling again after a week of very nice spring weather; there wasn't any more snow on the ground, the sun was bright and warm and nature seemed to be getting greener again. I'm not sure the word "takatalvi" applies, though; at the beginning of March, this warm wave was quite out of season. I still had started to believe in the coming of spring and I feel rather frustrated, although all this snow is pretty too!
</div>
Nathaliehttp://www.blogger.com/profile/03462512653215895824noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-5642716456186888044.post-41267792144033446282013-12-11T21:07:00.000+02:002013-12-11T21:07:24.678+02:00Chants de Noël finlandais / Finnish Christmas songs<div style="text-align: justify;">
Depuis quelques semaine, une jolie publicité télévisée a attiré mon attention. C'est un petit bout d'hymne de Noël traditionnel chanté par des fruits qui représentent un grand producteur de boissons, et ça m'a permis de découvrir que la culture finlandaise avait des traditions musicales vraiment différentes des nôtres, puisque je n'avais jamais entendu cet air. </div>
<br />
<div style="color: #372e95; text-align: justify;">
Some weeks ago, a cute TV ad attracted my attention. It's a little piece of traditional Christmas hymn sung by fruits representing a soda producer, and it made me realize that the Finnish culture has musical traditions quite different from ours, since I had never heard that tune before.</div>
<br />
<div style="text-align: center;">
<iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="360" src="//www.youtube.com/embed/KSuFumfFmkg" width="640"></iframe><br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<br />
<br />
Au début, en entendant cette chanson, j'étais touchée par sa beauté mais aussi par sa tristesse. Heureusement, une autre petite publicité m'a prouvé que les Finlandais ne sont pas nécessairement mélancoliques pour Noël. </div>
<br />
<div style="color: #372e95; text-align: justify;">
At first when I heard that song, I was very moved by its beauty but also surprised by its sadness. Luckily, another little ad proved me that Finns can also be joyful for Christmas.<br />
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /><iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="360" src="//www.youtube.com/embed/74lBSROQycg" width="640"></iframe>
</div>
Nathaliehttp://www.blogger.com/profile/03462512653215895824noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5642716456186888044.post-21109966203971987232013-12-07T11:28:00.001+02:002013-12-09T10:55:56.938+02:00Télé à chats / Cat TV<div style="text-align: justify;">
J'espère que vous me pardonnerez le jeu de mots foireux dans le titre, mais je n'ai pas pu m'en empêcher, ça tombait tellement bien... </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Il y a bientôt six mois, Mr Ours, nos deux matous et moi avons déménagé dans une jolie petite maison dont je vous reparlerai probablement bientôt. L'un des nombreux aspects qui nous ont beaucoup plu quand nous l'avons choisie, c'est la veranda : d'abord c'est toujours sympa d'avoir une veranda bien située en face d'un joli jardin ; mais en plus de ça, nous savions que nos chats allaient adorer, tout comme ils adoraient le balcon vitré de notre appartement. </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Nos chats sont des chats d'intérieur : nous ne pouvons pas les laisser sortir sans surveillance parce que nous habitons en ville et ne voulons pas qu'il leur arrive quelque chose. Nous les promenons en laisse de temps en temps (oui, ils aiment ça), mais la plupart du temps ils sont enfermés dans la maison.
Du coup, la veranda, c'est un peu la télé pour eux : ils peuvent y rester assis pendant des heures à regarder le jardin. </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Pour ajouter un peu d'action au programme, nous avons installé cet automne une jolie mangeoire à oiseaux à seulement un mètre de la maison. Et plus l'hiver avance, plus nous sommes surpris par la faune qui s'y presse : plusieurs sortes d'oiseaux (merles, mésanges, moineaux, bouvreuils, voire de temps en temps des pies), mais aussi un écureuil très peu craintif, et même toute une bande de faisans ! C'est un spectacle que les humains apprécient autant que les chats. Alors bien sûr, moi aussi je me suis glissée dans la veranda pour prendre quelques photos. Et j'ai bien l'impression que cet album s'étoffera encore ! </div>
<br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://www.flickr.com/photos/nathalielefever/sets/72157638409802404/" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgM108uwElULDDiX3fbV8g2SAs8L-bI-OQMHQpkE-z5FRdozQoFC4I9OUKbbtxodGOmBvaTRujCUK2_GreiloSWZzbw3XoWVvITYkPDS_m-edpOQTb0A2u1_UxxnOnsY2Qyr64vZeGsCdc/s640/IMG_4945.JPG" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Cliquer sur la photo pour voir l'album / Click on the picture to see the whole album</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<br />
<div style="color: #372e95; text-align: justify;">
About six months ago, Mr Bear, our two cats and I moved into a little house that I'll probably tell you about later. One of the many aspects we loved when choosing it was the veranda: first, it's always great to have a sunny room facing a cute garden; second, we knew our cats would love it as much as they loved the balcony enclosed with windows in our previous appartment.<br />
<br />
We do not let our cat wander outside: we cannot let them out without surveillance as we live in a city and it's far too dangerous. So we take them out on a leash now and then (they do love it), but most of the time they are locked inside the house.
As a result, that veranda is some kind of TV room for them : they can be sitting there for hours, watching through the windows.<br />
<br />
And to add a little more excitement to their live broadcast, we installed this autumn a bird feeder quite close to the house. As the weather turned colder, we were surprised with the range of wild life showing up: several kinds of birds, but also a very fearless squirrel and even a band of pheasants ! It's a show that humans like just as much as cats, and of course, I couldn't help slipping into the veranda to take a few pics. I have some kind of feeling that this album is still going to grow!</div>
Nathaliehttp://www.blogger.com/profile/03462512653215895824noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5642716456186888044.post-26989048462024457762013-12-06T10:23:00.000+02:002013-12-06T10:23:39.982+02:00Ne pleurez pas la mort de Nelson Mandela<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEixGzFjCiqEK0ik_63iBMqD9TMybQ2by170tntjn7IhXr9IQQhfMcyxsVjZ-UCjcOwV4ZUVV6ADIqKxY8BT2BrIA2CZ6Nbkp4OPBNPJVGhCvjOuUO3LyS4cLce0E6IKDIslBiWWpRVyYXg/s1600/liberation-Nelson-Mandela_pics_809.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="408" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEixGzFjCiqEK0ik_63iBMqD9TMybQ2by170tntjn7IhXr9IQQhfMcyxsVjZ-UCjcOwV4ZUVV6ADIqKxY8BT2BrIA2CZ6Nbkp4OPBNPJVGhCvjOuUO3LyS4cLce0E6IKDIslBiWWpRVyYXg/s640/liberation-Nelson-Mandela_pics_809.jpg" width="640" /></a></div>
<blockquote class="tr_bq">
<div style="text-align: justify;">
<i>« J'ai dédié ma vie à la lutte pour le peuple africain. J'ai
combattu la domination blanche et j'ai combattu la domination noire.
J'ai chéri l'idéal d'une société démocratique et libre dans laquelle
tous vivraient ensemble, dans l'harmonie, avec d'égales opportunités.
C'est un idéal que j'espère atteindre et pour lequel j'espère vivre<a class="lien_interne conjug" href="http://conjugaison.lemonde.fr/conjugaison/troisieme-groupe/vivre" target="_blank"></a>. Mais, si besoin est, c'est un idéal pour lequel je suis prêt à mourir<a class="lien_interne conjug" href="http://conjugaison.lemonde.fr/conjugaison/troisieme-groupe/mourir" target="_blank"></a>. » </i></div>
</blockquote>
<div style="text-align: justify;">
<i></i></div>
<div style="text-align: justify;">
J'étais trop jeune à la libération de Mandela pour vivre cet évènement en direct, trop jeune aussi que pour apprécier l'importance qu'a eu la fin de l'apartheid en Afrique du Sud. On parle souvent de ses années passées en prison, mais combien de prisonniers politiques ont perdu leur vie en essayant de sauver leur pays?</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Grâce à sa mort et aux nombreux articles publiés à cette occasion (dont <a href="http://www.lemonde.fr/afrique/article/2013/12/05/nelson-mandela-est-mort_3427343_3212.html" target="_blank">la superbe nécrologie du Monde</a>), je découvre ce que j'ignorais. Non, Mandela n'est pas un prisonnier comme les autres, parce qu'il a eu l'occasion de sortir de nombreuses années plus tôt, et l'a refusé pour continuer à faire valoir ses idéaux. Oui, c'est une sorte de saint, parce qu'après avoir passé la majorité de sa vie d'adulte en prison injustement, il n'a pas prêché la vengeance, n'a pas montré de colère, mais s'est battu pour la réconciliation et a offert son pardon. Oui, c'est un héros politique, car en dix ans seulement, il a sorti son pays de l'apartheid, rétabli l'égalité entre noirs et blancs après des décennies (voire des siècles) de racisme institutionnalisé, et ceci en évitant la guerre civile qui a déchiré tous les autres pays d'Afrique dans les mêmes circonstances. Et il a dirigé un pays moderne tout en conservant sa dignité de prince africain. </div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<div style="text-align: justify;">
<i><br /></i></div>
<div style="text-align: justify;">
En réalité, il ne faut pas pleurer la mort de Mandela, car c'est la fin d'une vie réussie, la vie d'un homme qui a accompli ses idéaux. Ce qu'il faut pleurer, c'est l'absence d'autres Mandelas en Afrique qui en a tant, tant besoin. <i><br /></i></div>
<div style="color: #372e95; text-align: justify;">
</div>
Nathaliehttp://www.blogger.com/profile/03462512653215895824noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5642716456186888044.post-18356932457439351002013-12-02T22:32:00.000+02:002013-12-02T22:32:38.401+02:00Vivement le Noël finlandais ! <div style="text-align: justify;">
Décembre, c'est le mois des calendriers de l'avent ; je n'en ai jamais eu étant petite, mais j'ai bien l'impression que cette tradition s'accentue avec les années. Bref, je viens de tomber sur un très chouette calendrier de l'avent créé par le site <a href="http://www.finland.fi/" target="_blank">thisisFinland</a>, un site tenu par le ministère des affaires étrangères finlandais. Ce calendrier permet de découvrir chaque jour un aspect de la culture finlandaise liée à Noël - enfin, c'est ce que j'ai pu comprendre en ouvrant les deux premières fenêtres. C'est joliment fait, et c'est en français ! Je vous conseille d'aller y jeter un oeil en cliquant sur l'image :)</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://xmas.finland.fi/fr/" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="425" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhbW7aHmO61s03JbqNkFlraOQAFFrQBztQLfe4nhlEKM9CKkPdpVsefwHj9uAzP1BywsQpTfdCC32tZ1eFJ6LSPH4c9La9425suj_HsIIGolai1dpLFLiPFrNrLpaOy84m-26D_m2PcOCg/s640/Screen+Shot+2013-12-02+at+22.25.44.png" width="640" /></a></div>
<br />
<div style="color: #372e95; text-align: justify;">
</div>
Nathaliehttp://www.blogger.com/profile/03462512653215895824noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5642716456186888044.post-4174552484183688602013-09-13T13:09:00.001+03:002013-09-13T13:09:39.615+03:00Un point bleu pâle / Pale blue dot<div style="text-align: justify;">
Hier, il est arrivé quelque chose de tout à fait exceptionnel et d'entièrement universel ; un événement que l'imagination humaine peut à peine saisir. La Nasa vient d'annoncer qu'après 36 ans de périple, la sonde Voyager 1 a dépassé les confins du système solaire. Pour la première fois, un objet humain et <a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Voyager_Golden_Record" target="_blank">un message de l'humanité</a> sont entrés dans le grand vide de l'univers. Notre petite planète a envoyé un petit mot en bouteille dans la mer de l'infini.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
A cette occasion, j'ai découvert qu'en 1990, la même sonde Voyager a pris une photo extrêmement touchante. Elle nous montre la terre depuis une distance de 6,4 milliards de kilomètres, sous la forme d'un petit point bleu pâle perdu dans le noir. Le scientifique Carl Sagan, à la demande de qui cette photo a été prise, en a dit ceci :</div>
<blockquote class="tr_bq">
<br />
<div style="text-align: justify;">
« Regardez encore ce petit point. C'est ici. C'est notre foyer. C'est
nous. Sur lui se trouvent tous ceux que vous aimez, tous ceux que vous
connaissez, tous ceux dont vous avez entendu parler, tous les êtres
humains qui aient jamais vécu. Toute la somme de nos joies et de nos
souffrances, des milliers de religions aux convictions assurées,
d'idéologies et de doctrines économiques, tous les chasseurs et
cueilleurs, tous les héros et tous les lâches, tous les créateurs et
destructeurs de civilisations, tous les rois et tous les paysans, tous
les jeunes couples d'amoureux, tous les pères et mères, tous les enfants
plein d'espoir, les inventeurs et les explorateurs, tous les
professeurs de morale, tous les politiciens corrompus, toutes les
“superstars”, tous les “guides suprêmes”, tous les saints et pécheurs de
l'histoire de notre espèce ont vécu ici, sur ce grain de poussière
suspendu dans un rayon de soleil. </div>
</blockquote>
<blockquote class="tr_bq">
<div style="text-align: justify;">
La Terre est une toute petite scène dans une vaste arène cosmique.
Songez aux fleuves de sang déversés par tous ces généraux et ces
empereurs afin que nimbés de triomphe et de gloire, ils puissent devenir
les maîtres temporaires d'une fraction d'un point. Songez aux cruautés
sans fin imposées par les habitants d'un recoin de ce pixel sur
d'indistincts habitants d'un autre recoin. Comme ils peinent à
s'entendre, comme ils sont prompts à s'entretuer, comme leurs haines
sont ferventes. Nos postures, notre propre importance imaginée,
l'illusion que nous avons quelque position privilégiée dans l'univers,
sont mis en question par ce point de lumière pâle. Notre planète est une
infime tache solitaire enveloppée par la grande nuit cosmique. Dans
notre obscurité - dans toute cette immensité - il n'y a aucun signe
qu'une aide viendra d'ailleurs nous sauver de nous-mêmes. La Terre est
jusqu'à présent le seul monde connu à abriter la vie. Il n'y a nulle
part ailleurs, au moins dans un futur proche, vers où notre espèce
pourrait migrer. Visiter, oui. S'installer, pas encore. Que vous le
vouliez ou non, pour le moment c'est sur Terre que nous prenons
position. </div>
</blockquote>
<blockquote class="tr_bq">
<div style="text-align: justify;">
On a dit que l'astronomie incite à l'humilité et fortifie le caractère.
Il n'y a peut être pas de meilleure démonstration de la folie des idées
humaines que cette lointaine image de notre monde minuscule. Pour moi,
cela souligne notre responsabilité de cohabiter plus fraternellement les
uns avec les autres, et de préserver et chérir le point bleu pâle, la
seule maison que nous ayons jamais connue. »</div>
</blockquote>
<br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://commons.wikimedia.org/wiki/File%3APaleBlueDot.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;" title="By NASA (NASA) [Public domain], via Wikimedia Commons"><img alt="PaleBlueDot" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/71/PaleBlueDot.jpg/512px-PaleBlueDot.jpg" width="512" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><u>By NASA (NASA) [Public domain], via Wikimedia Commons</u></td></tr>
</tbody></table>
<div style="text-align: center;">
</div>
<br />
<div style="color: #372e95; text-align: justify;">
Yesterday, something truly amazing and truly universal; an event hardly conceivable by a human mind. The Nasa just announced that after a voyage of 36 years, the Voyage 1 space probe has left the solar system. For the very first time, a human made object and <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Voyager_Golden_Record" target="_blank">a message from humanity</a> have entered the great emptiness of outer space. Our little planet has sent a note in a bottle in the great depth of the universe.
<br />
<br />
At this occasion, I found out that in 1990, that same Voyager 1 has taken a very touching photograph. It shows us, from a distance of 6,4 billions of kilometers, our mother Earth as a tiny pale blue dot lost in neverending darkness. The scientist Carl Sagan, who had asked for this picture to be taken, summed up its meaning in these words:<br />
<blockquote class="tr_bq">
From this distant vantage point, the Earth might not seem of any
particular interest. But for us, it's different. Consider again that
dot. That's here. That's home. That's us. On it everyone you love,
everyone you know, everyone you ever heard of, every human being who
ever was, lived out their lives. The aggregate of our joy and suffering,
thousands of confident religions, ideologies, and economic doctrines,
every hunter and forager, every hero and coward, every creator and
destroyer of civilization, every king and peasant, every young couple in
love, every mother and father, hopeful child, inventor and explorer,
every teacher of morals, every corrupt politician, every "superstar,"
every "supreme leader," every saint and sinner in the history of our
species lived there – on a mote of dust suspended in a sunbeam.<br /><br />The Earth is a very small stage in a vast cosmic arena. Think of the
rivers of blood spilled by all those generals and emperors so that in
glory and triumph they could become the momentary masters of a fraction
of a dot. Think of the endless cruelties visited by the inhabitants of
one corner of this pixel on the scarcely distinguishable inhabitants of
some other corner. How frequent their misunderstandings, how eager they
are to kill one another, how fervent their hatreds. Our posturings, our
imagined self-importance, the delusion that we have some privileged
position in the universe, are challenged by this point of pale light.
Our planet is a lonely speck in the great enveloping cosmic dark. In our
obscurity – in all this vastness – there is no hint that help will come
from elsewhere to save us from ourselves.<br /><br />
<br />The Earth is the only world known, so far, to harbor life. There is
nowhere else, at least in the near future, to which our species could
migrate. Visit, yes. Settle, not yet. Like it or not, for the moment,
the Earth is where we make our stand. It has been said that astronomy is
a humbling and character-building experience. There is perhaps no
better demonstration of the folly of human conceits than this distant
image of our tiny world. To me, it underscores our responsibility to
deal more kindly with one another and to preserve and cherish the pale
blue dot, the only home we've ever known.</blockquote>
<br />
</div>
Nathaliehttp://www.blogger.com/profile/03462512653215895824noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5642716456186888044.post-27069626805158541942013-07-06T21:23:00.000+03:002013-07-06T21:25:41.017+03:00Jane Russell et les courbes réalistes <div style="text-align: justify;">
Je ne suis pas grosse. J'ai la chance d'avoir un poids qui reste constant sans que j'aie à faire d'efforts et je n'ai jamais fait de régime parce que, globalement, je m'aime comme je suis. Mon indice de masse corporelle est bien installé dans la catégorie "corpulence normale" et j'ai aussi la chance de ne pas trop m'inquiéter pour ce genre de choses (contrairement à beaucoup de filles pour qui accepter son physique est un combat quotidien). J'ai bien conscience d'avoir tiré un bon numéro à la lotterie génétique.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Mais je ne suis pas non plus du genre filiforme, mes seins exigent un bonnet D, mes hanches sont bien arrondies, mes cuisses pourraient être plus fines et musclées. Alors parfois, en me regardant dans un miroir, je me sens un peu coupable. Je ne peux pas m'empêcher d'être influencée par ces top-models au physique d'adolescentes, celles qui ont à la fois des seins et pas un gramme de trop, le genre de physique qu'on ne rencontre jamais "dans la vraie vie" mais qu'on ne peut s'empêcher de trouver naturel à force de le voir à la télé. J'ai beau me dire que je ne serai jamais comme ça (j'aurai les joues creuses avant d'avoir leurs jambes), j'ai parfois envie de perdre quelques kilos. Et en plus, je me sens idiote de m'inquiéter de ce genre de choses à causes des diktats d'une société qui nous impose des images irréalistes, voire dangereuses. Je sais très bien que je n'ai pas à me plaindre, mais dans ces moments-là, je voudrais ressembler un peu plus aux beautés qui portent le bikini comme si elles étaient nées dedans.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Et puis hier soir, j'ai regardé à la télé le film "Les hommes préfèrent les blondes", un film de 1953 avec comme actrices principales Marilyn Monroe et Jane Russell, deux icônes de leur temps. Et là, révélation : nos deux demoiselles sont présentées comme des femmes magnifiques, superbement habillées, qui font fondre tous les coeurs. Elles regorgent de confiance en elles et n'hésitent pas à montrer leurs attraits (dans les limites de l'époque). Et elles sont toutes les deux roulées comme des femmes normales. Surtout Jane Russell.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Alors non, elles ne sont pas grosses. Mais elles ont des cuisses, des seins, des hanches, et elles remplissent leurs robes fourreau. Jane Russell est une femme magnifique, une actrice qui a été considérée comme l'une des plus belles femmes des années 40 et 50, une pin-up dont la photo se trouvait dans beaucoup de chambres de soldats à l'époque de la deuxième guerre mondiale. C'est une femme magnifique, mais une femme magnifique qui taille du 38. Et ça, on n'en trouve plus de nos jours. </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Je ne dis pas que c'est une question d'époque car si j'ai bien compris, même en son temps il y avait des voix pour dire qu'elle était trop grande et trop charnue. Mais elle a fait l'affiche de plusieurs films où elle était renommée pour sa beauté. Elle avait confiance en elle, confiance en ses courbes, elle les montrait au lieu de les cacher. Alors la prochaine fois que je songerai à perdre quelques kilos, je penserai à elle. Quitte à être influencée, j'aime autant choisir mes influences !</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<iframe frameborder="0" height="315" src="http://www.dailymotion.com/embed/video/xaifd0" width="560"></iframe><br /></div>
<div style="text-align: center;">
<a href="http://www.dailymotion.com/video/xaifd0_ain-t-there-anyone-here-for-love_shortfilms" target="_blank">Ain't There Anyone Here For Love</a> <i>by <a href="http://www.dailymotion.com/avinot" target="_blank">avinot</a></i>
</div>
<br />Nathaliehttp://www.blogger.com/profile/03462512653215895824noreply@blogger.com1