Thursday 12 November 2009

Hockey sur glace / Ice hockey

Dimanche passé, j'ai assisté à mon premier match de hockey - je devrais dire, mes deux premiers matchs. Des amis avaient eu l'idée géniale d'organiser un après-midi en groupe pour aller voir les matchs du tournoi Karjala, où s'affrontent la Finlande, la Suède, la République Tchèque et la Russie. Ce n'est pas un tournoi hyper important puisqu'il a lieu quatre fois par an, et les meilleurs joueurs sont absents parce qu'ils jouent au Canada en cette période, mais ce sont malgré tout quatre équipes nationales parmi les meilleures dans ce sport, ce qui promet du beau spectacle.

Et on en a eu. Notre ticket nous donnait droit à voir deux matchs dans l'après-midi. Le premier c'était République Tchèque contre Russie; le stade était à moitié vide de spectateurs, mais les joueurs ont été particulièrement violents pour compenser. Surtout les Tchèques; quels bagarreurs ! Et vas-y que je t'envoie valser contre la rembarde, et voilà que je te fiche un coup de coude bien placé... Les pénalties se sont succédés, sans blessés heureusement. A un certain moment, on a même eu droit à belle mêlée où les arbitres ont dû se mettre à quatre pour séparer les joueurs ! Je dois dire que ça m'a fait rire, surtout quand on compare au football où le moindre tirage de maillot entraîne une carte rouge. En fin de compte les deux équipes étaient de force plus ou moins égales, et la Russie a fini par gagner 4-3 aux prolongations.

Pour le deuxième match, le stade était bien rempli. Il faut dire que la Suède est le meilleur ennemi des Finlandais au niveau sportif, et leurs affrontements sont attendus avec impatience. Ici les joueurs ont été beaucoup plus fair-play, mais on a quand même eu du spectacle: non seulement la Finlande a gagné, mais elle s'est permise d'écraser la Suède d'un magnifique 7-0 ! Imaginez la foule en délire ! Du coup, l'ambiance était impressionnante, un vrai moment de plaisir.

Au total, je peux déjà vous dire que j'ai adoré cet après-midi. Regarder du hockey en live, c'est quand même beaucoup plus marrant qu'assister à un match de foot. D'abord, le jeu en lui-même est beaucoup plus actif. Les joueurs volent sur la glace, tournent sur place, se rentrent violemment dedans, tombent et se relèvent en moins de temps qu'il n'en faut pour le dire, le palet se déplace si vite qu'on a à peine le temps de le voir, il y a tout le temps de l'action et on ne peut pas détacher ses yeux de la patinoire. Ensuite, tout est fait pour mettre l'ambiance dans l'arène: on a reçu à l'entrée un grand morceau de carton à plier en éventail pour taper sur les mains - ça fait beaucoup de bruit sans trop d'effort; les pom-poms girls sont de la partie à chaque arrêt de jeu (et il y en a beaucoup); on distribue des cadeaux, il y a une mascotte qui se ballade partout, et des petits jeux sur les écrans au-dessus de la patinoire encouragent les spectateurs à crier ou à faire la vague. On n'a pas le temps de s'ennuyer, et pas besoin d'être un grand fan de hockey pour passer un bon moment.

Bref, j'ai adoré cette expérience, et j'ai hâte de remettre ça à l'occasion ! J'ai réussi à filmer le 4e goal de la Finlande, je vous mets une petite vidéo pour une fois :)





Last Sunday, I attended my first ever ice hockey game - I should write, my two first ever ice hockey games. Some friends had had the bright idea to organize an afternoon to go and watch a game as a group. They chosed to see the Karjala tournament, in which Finland, Sweden, Czech Republic and Russia take part. It's not a very important tournament since it takes place four times per year, and the best players are at that time in Canada for the national league, but it's still four national teams playing, among the best in that sport, so you can expect a good show.

And it was ! Our ticket would allow us to attend two games in one afternoon. The first one was Czech Republic against Russia; the stadium was half-empty from spectators, but the players were particularly violent to compensate. Mainly the Czechs: what a band of fighters ! One player would hit another and send him crash in the fence, another would stick his knee in his rival's ribs... Penalties came one after another, without anyone being hurt, luckily. At one point, they even gathered for a real fight, four referees had to come to take them appart ! I must say I thought it was rather funny, especially if you compare with a soccer game, where just pulling some other player's t-shirt is enough to get you out of the game. Both teams were rather equal in strength, and Russia eventually won in the extra times, 4-3.

The stadium was pretty full during the second game. That's because Sweden is Finland's best ennemy when it comes to ice hockey, and their meetings are always very popular. This time both teams were not so violent, but we still had some good show: not only did Finland win, but they totally crushed Sweden by an unexpected 7-0 ! Imagine how crazy the crowd was ! Of course, this time the atmosphere in the stadium was incredible, I loved it.

Altogether, I can tell I loved that afternoon. Watching live ice hockey is much more exciting that attending a soccer game. First, the game itself is very active. Players fly on the ice, turn on the spot, hit each over at full speed, fall and get back up faster than I could tell, the puck goes so fast you can hardly follow it, there is non-stop action and you can't get your eyes away from the ice rink. Also, organizers do everything they can to keep the atmosphere up and loud: when getting in you get a big piece of cardboard you fold and use it to hit your hands, it's much more noisy and less painful than clapping; cheerleaders start dancing every time the game stops, and it happens often; gifts are offered to some spectators, there is a mascot walking around, little games on the big screens to encourage the crowd to scream or wave... You don't have a minute to get bored, and you don't need to be a big hockey fan to enjoy yourself.

To sum up, I really loved it, and I can't wait to attend another game ! I managed to record Finland's first goal, here is a little video for a change :)

1 comment:

  1. Merci pour la vidéo. Je suis tellement déçu de ne pas avoir pu venir avec vous, surtout vu le score... argh.

    ReplyDelete