Je continue la narration de ma petite vie par ordre chronologique...
Sitôt de retour en Belgique après nos aventures italiennes, nous revoilà Mikko et moi repartis pour une nouvelle visite, familiale cette fois-ci: la visite de l'abbaye d'Orval, près de la frontière française. La visite avait été calculée pour plaire à tout le monde: ceux qui s'intéressent à l'histoire d'un lieu qui fête bientôt son premier millénaire, et ceux plutôt tentés par la bière que les moines trappistes y fabriquent. Tous furent un peu déçus: la visite historique ne nous a conduits "que" dans les quelques ruines de la première abbaye, mais ni les magnifiques bâtiments nouveaux ni la brasserie n'étaient visibles. Pas très grave, au fond: ce qui importait, c'était de voir toute la tribu réunie...
Sitôt de retour en Belgique après nos aventures italiennes, nous revoilà Mikko et moi repartis pour une nouvelle visite, familiale cette fois-ci: la visite de l'abbaye d'Orval, près de la frontière française. La visite avait été calculée pour plaire à tout le monde: ceux qui s'intéressent à l'histoire d'un lieu qui fête bientôt son premier millénaire, et ceux plutôt tentés par la bière que les moines trappistes y fabriquent. Tous furent un peu déçus: la visite historique ne nous a conduits "que" dans les quelques ruines de la première abbaye, mais ni les magnifiques bâtiments nouveaux ni la brasserie n'étaient visibles. Pas très grave, au fond: ce qui importait, c'était de voir toute la tribu réunie...
So I'm going on with the story of my little life, by chronological order...
Back in Belgium after our Italian trip, Mikko and I were again on the road, with all the family this time: we visited together the Orval Abbey, close to the French border. The location had been calculated to please everyone: those who are interested in the history of a place soon to celebrate its first millenary, and those rather willing to know more about the beer brewed there by Trappist monks. All were a little disappointed: the historical tour "only" took us through the few ruins left from the first constructions, but neither the wonderful new buildings nor the brewery were to be seen. It did not matter too much, actually; what was important for us all was to have all the tribe gathered for once...
Back in Belgium after our Italian trip, Mikko and I were again on the road, with all the family this time: we visited together the Orval Abbey, close to the French border. The location had been calculated to please everyone: those who are interested in the history of a place soon to celebrate its first millenary, and those rather willing to know more about the beer brewed there by Trappist monks. All were a little disappointed: the historical tour "only" took us through the few ruins left from the first constructions, but neither the wonderful new buildings nor the brewery were to be seen. It did not matter too much, actually; what was important for us all was to have all the tribe gathered for once...
No comments:
Post a Comment