Hanko & Tammisaari

Je vous disais dans le précédent billet que j'avais été très occupée le week-end dernier... Parce qu'il n'y a pas eu que Vappu: après une très chouette après-midi et soirée jeux de société samedi, dimanche je suis partie en excursion avec deux copines, Marine et Françoise. Nous sommes allées en voiture jusqu'à Hanko, la ville la plus méridionale de Finlande, à une centaine de kilomètres à l'ouest d'Helsinki. C'est une jolie petite station balnéaire, peu fréquentée en ce tout début de saison. Nous y avons pic-niqué en bord de mer, sur un gros rocher, puis nous nous sommes balladées en pleine nature sur une presqu'île transformée en réserve naturelle, avec de magnifiques points de vue sur la mer. Plus tard dans la journée, nous avons visité un petit village de pêcheur suédophone appelé Ekenäs (Tammisaari en finnois), avec de jolies maisons en bois et des chemins de terre.

Malheureusement, le ciel légèrement voilé n'offrait pas la meilleure luminosité, mais j'ai quand même pris quelques jolies photos... N'hésitez pas à aller y jeter un oeil !

I wrote in the last post that I had been very busy last week-end. There wasn't only Vappu: after a very nice board games evening and afternoon with friends on Saturday, I spent Sunday visiting a part of Finland I had never been to with two French girls, Marine and Françoise. We went by car to Hanko, the southernest city of Finland, about a hundred kilometers west Helsinki. It's a very cute holiday resort, quite empty so early in the year. We had a pic-nic on a big rock next to the sea, after which we went for a walk on a peninsula protected as a game reserve, with wonderful views on the sea. Later in the day, we visited a small swedish-speaking fishermen village called Ekenäs (Tammisaari in Finnish), full of very cute wooden houses and dirt roads.

Unluckily, the sky was slightly cloudy and the light was not very good, but I still took some pretty pictures... Just go and have a look !