Scrapbooking fish / Scrapbooking poisson

Allez, pour bien commencer le mois de juin, une petite page de scrapbooking sans prétentions à partir d'une photo de poisson grognon prise par Mikko au zoo d'Helsinki... Promis, je ferai mieux la prochaine fois !

Ok, to take a good start with June, here comes a humble scrapbooking work around a picture of a grumpy fish at Helsinki zoo (picture credits to Mikko). I promise, next time it will be better...

The quote says "Look somewhere else, I am in my bath !"

Scrapbooking, Lumikki

Et hop ! Je vous propose une nouvelle oeuvre de scrapbooking autour d'une photo du dernier album mis en ligne. Lumikki y fait une telle tête de coquine que je n'ai pas pu résister au plaisir de lui inventer une bêtise... J'ai fait ça en un peu plus de deux heures, un record de rapidité en ce qui me concerne ! Qu'est-ce que vous en pensez ?

Hop ! Here comes a new scrapbooking work, around a picture out of my last online album. Lumikki has such a funny look that I could not resist to sketch her in a situation where she's done some mischief... I did it in a bit over two hours, quite a speed record for me ! What do you think of it ?

Scrapbooking écureuils / Scrapbooking squirrels

Et voici un nouveau scrapbook ! Il m'a pris tout l'après-midi hier - j'hésitais sur les cadres, les couleurs, le fond... Et puis je me suis battue avec photoshop pour pouvoir l'enregistrer, mais j'ai fini par gagner. Admirez et critiquez !

And here comes a new scrapbook ! It took me all afternoon yesterday - I would hesitate on frames, colors, background... And I had to fight with photoshop to be able to save it, but I eventually won the battle. Admire and criticize !

Translation of the journaling: In Helsinki, squirrels are not shy. In Seurasaari island, they even come and eat in your hand, and do not hesitate to climb along your legs to search your pockets ! The occasion to take nice pictures...

Scrapbooking, Winter Beauty

Ca y est ! Je me suis remise au scrapbooking... J'ai pris une belle photo de Seurasaari en hiver, des fonds et des images du site scrapbookflair, j'ai chipoté un peu avec photoshop et voici un petit scrapbooking très simple. Je préfère la version papier, mais en l'absence de mon matériel resté en Belgique, voilà le meilleur substitut...

Dites-moi ce que vous en pensez, toutes les critiques sont les bienvenues :-)

Here we are ! I started scrapbooking again... I took a nice picture of Seurasaari in winter, backgrounds and embellishments from the website scrapbookflair, I worked a bit with photoshop and here comes a very simple scrapbooking work. I like better working with paper, but since my material was left in Belgium, this is the best substitute...

Let me know what you think of it, every comment is welcome :-)