Botanique, niveau 1 / Botany, level 1

Ce que vous voyez ci-dessous, c'est l'état actuel de mon jardin botanique personnel. Il se trouve qu'ici, lorsqu'on achète des herbes aromatiques fraîches, on les obtient encore en pot et avec racines. D'où l'idée qui m'est venue de les repoter et de les laisser se développer sur l'appui de ma fenêtre, de façon à avoir des herbes fraîches disponibles à tout moment. Plus facile à dire qu'à faire, bien entendu; ma première tentative s'est soldée par un échec (je crois que je les ai noyées). Au deuxième essai cependant, j'ai pu garder le basilic (qui a bien grandi), la ciboulette et le persil (en piteux état après un mois). Cependant, comme elles ont plutôt tendance à grandir en hauteur sans fournir de jeunes pousses, je suis passée à la deuxième étape: j'ai planté des graines pour compléter les pots. C'était hier. Je vous propose donc, à partir de maintenant, de suivre avec moi mes déboires en botanique...

Je vous les présente, de gauche à droite: le basilic florissant, de la coriandre encore sous forme de graines, quelques brins de persil survivants et la ciboulette qui a besoin d'un coup de peigne. Souhaitez-leur bonne chance !

What you can see hereup is the current state of my personal botanic garden. Here, when you buy fresh herbs, you get them in a pot with roots. I therefore had the idea to put them in a bigger pot and let them grow next to my window, in order to have fresh herbs available at any time. Easier to say than to do, of course; my first try was a failure (I think I drowned them). At my second try however I managed to keep the basil (that has grown quite a lot), the chive and the parsley (in a very bad condition after one month). However, since they tend to grow in height but do not make new blades, I took another step: I planted seeds to fill in the pots. That was yesterday. I therefore offer you to follow from now on my botanic mishaps...

Let me introduce you to, from left to right: the flourishing basil, coriander at the state of seeds, some surviving blades of parsley and a chive that needs being combed. Wish them good luck !