Anniversaire / Birthday

Et me voilà de retour de mes petites vacances en Belgique ! Comme chaque fois, j'en ai ramené un supplément de motivation... et de gros bagages bien lourds. Surtout que cette fois-ci, c'était mon anniversaire ! Et j'ai été gâtée, par les amis aussi bien que par la famille... Notamment avec un magnifique appareil photo réflex, un Canon EOS 40D pour ceux qui connaissent. J'en suis encore à l'étape découverte, qui devrait durer encore un bon bout de temps, mais rien qu'avec les réglages pré-enregistrés j'ai pu prendre quelques jolies photos que vous trouverez ici.

J'ai aussi reçu une jolie parure de bijoux, un adaptateur radio pour mon iPod, des tasses, un t-shirt et une peinture faits main, tout un tas de petites choses touchantes et jolies, sans compter toute une série de mails de voeux. Mais ce qui m'a fait le plus plaisir, c'était de revoir ma famille et mes meilleurs amis, avec qui j'ai passé de très bons moments... Je n'ai pas pu faire le tour de tout le monde par manque de moyen de transport, malheureusement, mais j'ai une pensée pour chacun et je compte me rattrapper à mon prochain retour, en août ! En tous cas, un grand merci à ceux qui ont pensé à moi...

And now I'm back from my holidays in Belgium. Like every time, I brought back some extra strength... and very heavy luggage. Especially this time, since it was my birthday ! And I was spoiled by my family and friends... In particular, I got a new reflex digital camera, a Canon EOS 40D for those who know a bit about it. I am still at the learning stage and will be for a long time still, but with pre-registered settings I was already able to take very nice pictures; some of them are available here.

I also got cute jewels, a radio adaptator for my iPod, cups, hand-made t-shirt and painting, a whole lot of touching and pretty little things, and also some very nice birthday e-mails. But what I liked best was seeing my family and my best friends again, with whom I had a wonderful time... I couldn't see everyone by lack of a suitable transportation mean, but I had a thought for everyone and I hope I'll be able to catch up next time I go back to Belgium, in August. Anyway, a big "thank you" to those who thought of me...