
Alors j'ai pensé à vous, chers sudistes. Je me suis dit qu'il fallait que je prenne une photo pour que vous vous rendiez compte de ce que représente l'été dans le grand nord: un soleil qui a des insomnies. Et ca va continuer à empirer pendant une bonne vingtaine de jours, jusqu'au moment où la nuit la plus profonde sera celle où le soleil passe à peine sous l'horizon. C'est magique.

Then I thought of you, dear southerners. I thought I should take a picture for you to realize what summer means in the north: a sleepless sun. And it's going to get worse and worse for another 20 days, up to the moment when night will be the deepest when the sun is hardly hidden under the horizon. It's magical.
wow, it's truly amazing! but it must be quite depressing also, during winter, no?
ReplyDeleteYes, it is depressing indeed, but you get used to it. And in winter, the few sun rays reflect on the snow, and when it happens, everything becomes incredibly bright (I remember wishing I had sunglasses).
ReplyDelete