Et voici les premières neiges ! Enfin, les premiers flocons très fondants qui n'atteignent pas le sol, mais quand même. Je les ai croisés ce samedi 2 novembre sur la route vers Puumala, et j'étais déjà toute folle à l'idée de m'en vanter sur ce blog: "ah ah ah, petits Belges, c'est pas chez vous qu'il neigerait début novembre, hein ?"... Sauf que je me suis aperçue en lisant les infos à mon retour qu'il avait déjà neigé en Belgique, dans les cantons de l'est.
Dans tous les cas, j'espère que ces quelques flocons vont en attirer d'autres le plus vite possible. Novembre est la période la moins agréable de l'année, par ici: il fait très gris, le ciel est bas, il pleut régulièrement, et les jours deviennent dramatiquement courts (il fait déjà noir à 16h30 ces jours-ci). Mes petites plantes aromatiques sont en train de mourir sur le bord de ma fenêtre par manque de lumière... Les illuminations de Noël ne sont pas encore d'actualité, il fait déjà froid mais pas assez pour transformer les terrains de foot en patinoires ou pour garnir les arbres de perles de givre... Seule la neige pourrait sauver la situation en cachant tout ça sous un beau manteau clair, mais je crains qu'il ne faille encore l'attendre quelques mois ! Souhaitez-moi bon courage...
Dans tous les cas, j'espère que ces quelques flocons vont en attirer d'autres le plus vite possible. Novembre est la période la moins agréable de l'année, par ici: il fait très gris, le ciel est bas, il pleut régulièrement, et les jours deviennent dramatiquement courts (il fait déjà noir à 16h30 ces jours-ci). Mes petites plantes aromatiques sont en train de mourir sur le bord de ma fenêtre par manque de lumière... Les illuminations de Noël ne sont pas encore d'actualité, il fait déjà froid mais pas assez pour transformer les terrains de foot en patinoires ou pour garnir les arbres de perles de givre... Seule la neige pourrait sauver la situation en cachant tout ça sous un beau manteau clair, mais je crains qu'il ne faille encore l'attendre quelques mois ! Souhaitez-moi bon courage...
And here comes the first snow ! Well, I should say, the first flakes melting even before they reach the ground - I'm not sure you can really call that snow. I came across them on the way to Puumala, this Saturday (Nov 2), and I was already excited thinking I was going to boast about having snow so early in the year... Until I learned, reading the news once back home, that it had been snowing in Belgium too.
Anyway, I hope these shy flakes will lead the path for stronger ones. November is a very sad month around here: the sky is very grey and very low, it rains often, and days are shortening dramatically (it's already dark at 16:30 right now). My little herbs growing next to the window are dying by lack of sunlight... It's still too early for Christmas lights, it's already very cold but not cold enough to change soccer fields into icerinks and cover trees in ice pearls... Only snow could save the situation by hiding all this under its shining blanket, but I'm afraid I'll still have to wait for some months. Wish me good luck...
Anyway, I hope these shy flakes will lead the path for stronger ones. November is a very sad month around here: the sky is very grey and very low, it rains often, and days are shortening dramatically (it's already dark at 16:30 right now). My little herbs growing next to the window are dying by lack of sunlight... It's still too early for Christmas lights, it's already very cold but not cold enough to change soccer fields into icerinks and cover trees in ice pearls... Only snow could save the situation by hiding all this under its shining blanket, but I'm afraid I'll still have to wait for some months. Wish me good luck...
No comments:
Post a Comment