Sunday 15 February 2009

Ystävänpäivä

Aujourd'hui, j'arrive un tout petit peu en retard pour vous souhaiter, non pas une bonne Saint Valentin, mais un joyeux "ystävänpäivä", c'est à dire le jour des amis. C'est ce qu'on fête ici en Finlande le 14 février... Alors à tous ceux qui lisent ceci, et qui sont donc forcément mes amis, je vous envoie une petite pensée !

Note: le biscuit au beurre ci-dessous, qui est encore plus délicieux qu'il n'en a l'air, je viens de le réaliser grâce à la recette hyper-simple d'Ana... Je vous conseille d'essayer !




Today, I'm coming just a bit late to wish you, not a happy Valentine's day, but rather a joyful "ystävänpäivä", which means the day of friends. That's what they're celebrating here in Finland on 14 February... So to all of you reading this, and who therefore are my friends, I send a little thought !

Nota bene: the butter cookie on the picture, which is even more delicious than it looks, I just made it thanks to Ana's super-simple recipe... You should have a try !

4 comments:

  1. Salut Nathalie, j'espère que tu as passé une bonne Saint-Valentin. C'est vrai, le monde se divise en deux catégories : ceux pour qui c'est la fête de l'amitié, et ceux pour qui c'est la fête de l'amour. En Allemagne c'est aussi la fête de l'amour héhé. Ton gâteau a l'air délicieux :)

    ReplyDelete
  2. Coucou :o)

    Merci beaucoup !! Je t'envoie de gros bisouxxxxxxxxxxxxxxxxxx

    A très bientôt,

    Vie...

    ReplyDelete
  3. Kiitos ystävä! Samoin sulle!

    ReplyDelete
  4. Merci beaucoup / Kiitos paljon ! :)

    ReplyDelete