Mer gelée / Frozen sea

Mesdames et messieurs, braves gens du sud, me croirez-vous si je vous dis que la mer peut geler ? Que malgré ses vagues, ses marées et son sel, il y a des endroits, pourtant à peu près habitables, où l'océan se prend dans une telle épaisseur de glace qu'on peut s'y promener ?

Je lis dans vos yeux comme un éclat de doute... Pas de problèmes, c'était prévu ! J'ai non pas une, mais deux séries de photos pour vous prouver que c'est possible ! La première date de la semaine passée, lors de notre voyage en bateau d'Allemagne en Finlande, en compagnie de mon frère et sa petite amie. A l'arrivée au port d'Helsinki, il a fallu que le bateau se fraie un chemin au travers des plaques de glace qui recouvraient la mer d'un joli puzzle. Les quelques photos que j'ai prises au petit matin lundi passé, juste avant l'arrivée au port, vous donneront une idée de l'effet que ça faisait...

Plus impressionnant encore: aujourd'hui même, je suis allée avec des amis patiner sur la mer ! La ville y avait tracé une piste de deux kilomètres de long, sécurisée et déneigée, où les familles du coin venaient passer quelques heures au grand air. C'est une expérience assez incroyable que de se ballader sur l'eau et de voir la côte s'éloigner à chaque coup de patin, ou de contempler toute l'étendue d'eau recouverte de neige... La plus grande patinoire du monde, sans aucun doute ! Il suffit de regarder les photos pour s'en rendre compte !

Ladies and gentlemen, good people from the South, would you believe me if I told you that the sea could freeze ? That despite its waves, its tides and its salt, there are places, although more or less habitables, where the ocean is caught in ice on such a depth that you can walk on it ?

I can see in your eyes a sparkle of doubt... No problem, I had foreseen it. I have not only one but two sets of pictures to prove this fact ! The first serie is dated from last week, during the boat trip from Germany to Finland I took with my brother and his girlfriend. On arrival in Helsinki, the boat had to fight against ice patches that transformed the sea into a huge puzzle. The pictures I took just before arriving, on early morning, will show you what it looked like...

Even more impressive: today, I skated on the sea with friends ! The city services had made a two kilometers long track, secured and cleaned from the snow, where families from the neighbourhood would spend some time in the fresh. It's quite an impressive experience to walk on the water and see the beach get further at every step, or to contemplate the immense field of snow around... The biggest ice rink in the world, for sure ! Just have a look at the pictures !