DigiExpo

Le week-end passé se déroulait à Helsinki la DigiExpo, une exposition commerciale consacrée aux produits vidéo-électroniques (je ne sais pas si un tel mot existe, mais c'est la meilleure description que je puisse faire...). J'étais toute fière de pouvoir en parler à Mr Ours après en avoir entendu parler à la radio, en finnois, et avoir presque tout compris ! Mon enthousiasme est un peu retombé quand j'ai compris que l'entrée coûtait 13 euros, et j'ai été assez déçue de la visite: jeux vidéos, appareils photo, télés et produits informatiques, mais à part quelques petits trucs sympas comme des cadres photos rétroéclairés et des écrans tactiles HP, peu de nouveautés en réalité. Voici quand même quelques petites photos prises sur place...

Last week-end the DigiExpo was taking place in Helsinki. It's a commercial exhibition for video-electronic products (I don't know if that word even exists, but it's the best definition I can imagine). I was pretty proud when I mentioned it to Mr Bear, after having heard about it on the radio... in Finnish ! Then I wasn't so enthusiastic anymore when I found out the entrance fee was 13 euros. I was also a bit disappointed when visiting it: there were video games, cameras, TVs and IT products, but besides a few nice stuff like picture frames lighted from the back or HP touch screens, there weren't many novelties. Yet, here are some pics I took there...

Mr Ours essaie les télé-objectifs, et photographie des trucs que je ne voyais pas avec mes petits yeux.

Mr Bear trying on camera zooms, and taking pictures of things I couldn't even see with my poor eyes.

La télé que je voudrais avoir un jour; j'aime son design superbe, elle est belle même éteinte !

The TV set I'd like to buy some day; the design is wonderful, it looks good even when it's off !

De jolis cadres rétro-éclairés; pourquoi personne n'a pensé à ça avant ?

Nice frames lighted from the back; why no one thought of it before ?

Le plus grand écran que j'aie jamais vu...

The biggest screen I ever saw...

Une vraie Audi R8, et les imbéciles à-côté qui se contentent de la conduire sur des consoles...

A real Audi R8, and those stupid people next to it settling for driving it only in a video game...

Une mini-salle de cinéma avec deux excellents projecteurs à l'intérieur

A mini movie theater room with, inside, two great beamers to compare

Essayer le jeu ne me tentait pas, mais j'aurais bien fait un test-drive des coussins !

I wouldn't try the game, but I wished I could have a test-drive of the cushions !

On a besoin de tout ça pour jouer à ce jeu à la maison ?

Need all this to play that game at home ?

Quand j'avais l'âge de ces petits loups, on jouait à pacman et nos télés faisaient la moitié de la taille de celle-là...

When I was the age of those little munchkins, people were playing pacman and TVs were half that size...