Wednesday 20 June 2012

Un joli tour en bateau / Boat trip

La semaine dernière, j'ai eu la chance de pouvoir faire une petite croisière d'une heure et demie sur un voilier en bois datant de 1948, le Inga-Lill. C'est le genre de bateau superbe que l'on voit se balancer dans le port d'Helsinki mais sur lesquels on n'a normalement la possibilité de monter. Cette opportunité nous était offerte mardi passé pour célébrer les 200 ans d'Helsinki en tant que capitale de la Finlande. Alors quand j'en ai été informée, j'ai sauté sur l'occasion et j'ai bien sûr emporté mon appareil photo :) Il vous suffit de cliquer sur celle ci-dessous pour visionner le diaporama !



Last week I had the chance to enjoy a 1,5h long cruise on a wooden sailing boat built in 1948, the Inga-Lill. It's the kind of beautifull boat floating in Helsinki harbour in summer that usually do not take visitors. This time though, as part of the celebration of Helsinki's 200th birthday as the capital of Finland, a few cruises were offered to visitors. Of course I went for it, and I brought my camera too ! You just need to click on the picture here in order to view the all diaporama.

1 comment:

  1. Bonjour Natalie.

    I guess that You enjoyed the sailing tour in Helsinki. I have made last year a sightseeing tour, but this sailing ship seems to be awesome.

    Belle journée!

    ReplyDelete