Sunday, 26 August 2012

Un mökki en été / Summer cottage

Les vacances se terminent. Certains se sont échappés vers des contrées lointaines pour y trouver le soleil. Les Finlandais n'ont pas toujours envie d'aller si loin ; beaucoup d'entre eux se contentent de leur petit chalet de bois au bord d'un lac, le mökki. Ces quelques clichés pris au mois de juillet vous convaincront sûrement qu'il n'en faut pas plus pour être heureux.





Summer holidays are now almost over. Some of my readers might have gone to far away places in search for some sunny days. Finns often don't go that far; they spend their summer time at their lakeside cottage. These few pictures will convince you that happiness and beauty is not always far away.


6 comments:

  1. ça a l'air très joli et très agréable surtout :)

    ReplyDelete
  2. Paradisiaque, c'est le mot !!! ça donne trop envie (j'avais pas besoin de ça a mon retour de vacances !!!)

    ReplyDelete
    Replies
    1. Aaaah, désolée pour le timing :(

      Delete
  3. Je dois avoir des racines finlandaises (tu parles, j'ai du sang sicilien dans les veines !), mais nous aussi on retape une maison pas loin d'un plan d'eau et oui, je confirme, le bonheur tient à pas grand chose, juste l'essentiel.
    Superbes tes clichés.

    ReplyDelete