Télé à chats / Cat TV

J'espère que vous me pardonnerez le jeu de mots foireux dans le titre, mais je n'ai pas pu m'en empêcher, ça tombait tellement bien... 

Il y a bientôt six mois, Mr Ours, nos deux matous et moi avons déménagé dans une jolie petite maison dont je vous reparlerai probablement bientôt. L'un des nombreux aspects qui nous ont beaucoup plu quand nous l'avons choisie, c'est la veranda : d'abord c'est toujours sympa d'avoir une veranda bien située en face d'un joli jardin ; mais en plus de ça, nous savions que nos chats allaient adorer, tout comme ils adoraient le balcon vitré de notre appartement. 

Nos chats sont des chats d'intérieur : nous ne pouvons pas les laisser sortir sans surveillance parce que nous habitons en ville et ne voulons pas qu'il leur arrive quelque chose. Nous les promenons en laisse de temps en temps (oui, ils aiment ça), mais la plupart du temps ils sont enfermés dans la maison. Du coup, la veranda, c'est un peu la télé pour eux : ils peuvent y rester assis pendant des heures à regarder le jardin. 

Pour ajouter un peu d'action au programme, nous avons installé cet automne une jolie mangeoire à oiseaux à seulement un mètre de la maison. Et plus l'hiver avance, plus nous sommes surpris par la faune qui s'y presse : plusieurs sortes d'oiseaux (merles, mésanges, moineaux, bouvreuils, voire de temps en temps des pies), mais aussi un écureuil très peu craintif, et même toute une bande de faisans ! C'est un spectacle que les humains apprécient autant que les chats. Alors bien sûr, moi aussi je me suis glissée dans la veranda pour prendre quelques photos. Et j'ai bien l'impression que cet album s'étoffera encore ! 

Cliquer sur la photo pour voir l'album / Click on the picture to see the whole album

About six months ago, Mr Bear, our two cats and I moved into a little house that I'll probably tell you about later. One of the many aspects we loved when choosing it was the veranda: first, it's always great to have a sunny room facing a cute garden; second, we knew our cats would love it as much as they loved the balcony enclosed with windows in our previous appartment.

We do not let our cat wander outside: we cannot let them out without surveillance as we live in a city and it's far too dangerous. So we take them out on a leash now and then (they do love it), but most of the time they are locked inside the house. As a result, that veranda is some kind of TV room for them : they can be sitting there for hours, watching through the windows.

And to add a little more excitement to their live broadcast, we installed this autumn a bird feeder quite close to the house. As the weather turned colder, we were surprised with the range of wild life showing up: several kinds of birds, but also a very fearless squirrel and even a band of pheasants ! It's a show that humans like just as much as cats, and of course, I couldn't help slipping into the veranda to take a few pics. I have some kind of feeling that this album is still going to grow!