5 choses qu'on peut faire au sauna / 5 things that can be done in a sauna

C'est à nouveau la période où je dois me retenir pour ne pas allumer le sauna tous les soirs, histoire d'éloigner un peu la grisaille et le froid. Mais le sauna ne sert pas qu'à se réchauffer... Voici cinq choses plutôt inattendue que l'on peut y faire :

1. Demander en mariage : je connais deux couples qui se sont fiancés lors d'une petite soirée au sauna entre amoureux. Question : où Mr cache-t-il la bague pour l'apporter dans un endroit où le métal devient très vite brûlant, alors qu'il ne pore aucun vêtement ? (vous avez cinq minutes)

2. Naître : dans les campagnes finlandaises, le sauna a longtemps été le lieu le plus chaud et le plus propre de la maison, ce qui en faisait le lieu le plus sain pour donner naissance à un bébé. Je connais une personne née dans un sauna. Vraiment.

3. Trouver un emploi : étant donné que le sauna est un lieu de relaxation comme un autre, y-compris entre collègues, il n'est pas impossible de s'y retrouver en compagnie de son patron. Ou de son futur patron. Je connais quelqu'un à qui c'est arrivé. Oui, c'est vrai.

4. Faire la paix : saviez-vous que la Finlande compte un prix Nobel de la paix ?  Martti Ahtisaari, ancien président, a reçu ce titre après avoir organisé des pourparlers de paix un peu partout dans le monde. Son truc : rassembler les dirigeants des partis opposés dans un sauna, y-compris dans les pays les plus chauds d'Afrique, pour favoriser des discussions égalitaires et relaxées. J'imagine que la nudité aide pour le côté égalitaire, je suis moins sûre pour la relaxation...

5. Cuire des saucisses : une petite faim après une journée à couper du bois en plein hiver ? Allumez le sauna, réchauffez-vous et tant que vous y êtes, ajoutez une petite saucisse à griller sur le poêle. Il y a même un mot pour ça : "saunamakkara".  Et des accessoires pour éviter les brulures. Testé et approuvé.

It's again that time of the year when I have to refrain myself to warm up the sauna every single night, just to keep the grey and the cold at bay for a time. But sauna is useful for other things than to get warm... Here are five unexpected things one can do in a sauna :

1. Pop the question : I know two couples who got engaged while enjoying some shared sauna time. Question: where does Mister hide the ring while bringing it, naked, into a room where metal gets very hot very quickly? You have five minutes.

2. Birthing: in the countrysides of old, the sauna was for long the warmest and cleanest room in the house, making it the most suitable place to give birth. I know at least one person who was born in a sauna. Seriously.

3. Get a job: since the sauna is a place to relax like any other, including among colleagues, it's not impossible to find yourself in there together with your boss. Or your future boss. I know someone to whom it happened. Yes, really.

4. Promoting world peace: Did you know that Finland gave birth (in a sauna?) to a Nobel Peace Price holder? Martti Ahtisaari, former president, received the title after organizing peace negotiations all around the world. His trick: get opposing parties to meet in a sauna, including in the warmest countries of Africa, to promote egalitarian and relaxed discussions. I guess getting naked together helped for the egalitarian part. I'm not sure about relaxation though.

5. Roasting sausages : getting hungry after chopping wood all day this winter? Warm up the sauna, enjoy the temperature and while you're there, add a sausage on the heater. There is even a word for this: 'saunamakkara'. And accessories to prevent burning. I tried it, it's great.