J'ai marché sur une patinoire ! / Walked on an ice rink !

Petite info un peu triviale, aujourd'hui: en revenant d'un souper chez des amis, ce soir (oui, je recommence à avoir une vie sociale...), j'ai pu marcher sur une patinoire en chaussures. C'est la première fois que ça m'arrive, et j'ai trouvé ça très, très fort. Il s'agissait en réalité d'un terrain de foot recouvert de glace, la neige fondue le rend à peu près impraticable, mais dès qu'il est remis à neuf je prends mes patins et je cours jusque là. Même si je me ridiculise face aux p'tits kets d'ici qui semblent nés sur la glace, même pas peur.

A little superficial piece of information, today: while walking back from a dinner at friends tonight (yes, I'm having a social life again...), I walked on an ice rink with shoes. It was my first time, and I thought it was really, really exciting. It's actually a soccer field covered with ice, melted snow make it rather unusable, but as soon as it's ready again I'll take my ice skates and run up to there. Even if I look ridiculous among all these kids from here who look like they were born on the ice, I'm not afraid.