5 choses qui me manqueraient si je rentrais en Belgique demain / 5 things I would miss if I went back to Belgium tomorrow

Parce que parfois on a besoin de se donner du courage... Une petite liste des choses qui me manqueraient si je rentrais en Belgique demain:

1. Le climat... Oui oui ! L'absence de pluie (en comparaison avec la Belgique !) Et la neige pour remplacer...

2. Etre une étrangère, c'est à dire être spéciale, différente et intéressante sans avoir rien à faire pour ça. Et être aussi intéressante lors des retours au pays, parce qu'on a plein de choses à raconter...

3. Découvrir sans arrêt de nouvelles choses: vivre une nouvelle aventure gastronomique avec la moitié des produits du supermarché, avoir sans arrêt envie de prendre des photos car tous les lieux sont rendus intéressants par la nouveauté, être régulièrement surprise en tombant par hasard sur une nouvelle coutume...

4. La sensation d'être sortie des sentiers battus. Vivre un rêve un peu fou et le savoir. Etonner et s'étonner chaque jour. Etre fière d'avoir osé.

5. Les petits conforts de la vie quotidienne: l'égouttoir au-dessus de l'évier, le double miroir dans la salle-de-bain, l'eau non calcaire, les canettes recyclables, le supermarché à 1km à tout à casser, le train à 500m qui m'amène au centre ville en moins d'un quart d'heure (et qui passe toutes les dix minutes), les centres commerciaux où on évite le froid et la pluie, les autoroutes sans embouteillages... Et puis la mer tout près, je ne m'en lasse pas !

Because sometimes I need to take a bit of heart... Here are five things I would miss if I went back to Belgium tomorrow:

1. The climate... Eh yes ! The lack of rain - compared to Belgium ! And snow to replace it.

2. Being foreigner, which means being special, different and interesting without doing anything. And being also interesting back home, because there are so many things to tell...

3. Constantly discover new things: live a new gastronomic adventure with half the supermarket products, always feel like taking pictures because every place looks interesting thanks to its novelty, being often surprised while coming across a new custom...

4. The feeling of being off the beaten track. Live a crazy dream and being aware of it. Astonish myself and the others every day. Being proud I was bold enough to dare.

5. Little daily life comforts: draining board over the sink, double mirror in the bathroom, no hard water, recyclable cans, supermarket no further than 1km, train at 500m taking me to the city center within 15 minutes (and there is one every 10 minutes), shopping malls where you can't feel the cold and rain, motorways without any traffic jams... And the sea closeby ! I'm never tired of it...