Sirmione

Le deuxième jour en Italie, nous avons pris la voiture pour descendre passer la journée à la pointe sud du Lac de Garde. Il y a là-bas une avancée dans le lac sur laquelle se trouve la petite ville de Sirmione, avec sa forteresse et ses murs d'enceinte. Elle rassemble des éléments architecturaux que nous apprendrons à identifier comme typiques de Venise et de Vérone, mais surtout elle a les pieds dans l'eau bleue-verte du lac...

Nous avons emprunté une petite route panoramique fleurie et avons visité le dédalle des petites maisons en pierre. A la toute pointe de cette "presque presqu'île", nous avons visité ce que l'on appelle ici les Grottes de Catulle, lesquelles portent bien mal leur nom: ce sont les restes d'une immense villa romaine qui se trouvait là, et dont les arches longtemps recouvertes de végétation ont été prises pour des "grottes". Les habitants d'ici pensaient qu'elle avait appartenu au poète romain Catulle, qui a écrit quelques vers sur le village où il possédait une maison, mais ce n'est pas le cas. En attendant et même s'il ne reste que les fondations, il est facile d'imaginer la splendeur de cette demeure majestueuse qui surplombait le lac sur trois de ses côtés...

Depuis le promontoir des Grottes de Catulle, nous avions repéré une jolie petite plage en pierres plates en contrebas, peu fréquentée et visiblement très accueillante. Hélas, pas moyen d'en trouver l'accès ! Après une bonne heure de marche sous le soleil très dur, nous nous sommes finalement rabattus sur la plage publique. Mais à notre arrivée, nous avons remarqué de petits groupes de jeunes qui partaient le long des falaises, les pieds dans l'eau, dans la direction qui nous semblait être celle de la jolie plage... Nous avons donc retroussé nos jambes de pantalons et tenté l'aventure. Et après une bonne vingtaine de minutes de marche "à gué", sur des cailloux glissants et avec de l'eau jusqu'au genoux, nous avons atteint la petite plage secrète ! Et nous avons pu nous baigner dans l'eau tiède, sur la roche douce...

Toutes nos photos se trouvent par là-bas !

For our second day in Italy, we took the car and drove to the very South of Lake Garda. There is a part of land going inside the lake, where are located the town and fortress of Sirmione. It gathers archictural elements from Venice and Verona, but it is also very cute thanks to the blue-green water surrounding it...

We took a small and very flowery panoramic path, and we visited the maze of little cobblestoned streets and stone buildings. At the very end of the land, we visited what is called here "Catulle's caves", a very bad name given to the remains of a huge Roman villa. Since the Roman archs were long covered in grass and trees, people called it "caves", and they identified it with the Roman poet Catulle who mentioned Sirmione in his poems. He actually owned a house there, but not that villa. Anyway, although there is only few of it left, one can easily imagine how magnificient the place must have been, surrounded as it was with the lake on three of its sides...

From the heighth of Catulle's caves, we noticed a cute and very welcoming little beach down under. However, we could not manage to find an access to it ! After wandering for one hour under a very hot sun, we gave up and went to the overcrowded and shadowed public beach. But once there, we spotted small groups of young people walking in the low waters along the cliffs in the direction where our beach should be... So we took the chance and followed. After a twenty minutes walk on slippy stones with water up to our knees, we reached our nice little beach. where we could spend the rest of the afternoon lying in the sun and bathing in the warm water . Hurray !

All our pictures are over there !