A la demande générale (d'un seul de mes lecteurs), je reprends la narration de mes vacances. Je dois dire que ce mois d'août est bien plus occupé que je n'imaginais, et à nouveau je commence par vous présenter mes excuses pour mon retard. Mais il n'est jamais trop tard pour bien faire, paraît-il...
Après la course de karting, nous avons encore passé une semaine en Belgique, Mr Ours et moi. Nous n'y avons pas gaspillé une minute: nous étions invité à un souper de bievenue en mon honneur et à l'anniversaire de Manon, nous avons visité le nouvel appartement d'Isabelle et passé une nuit dans celui de ma soeur Valérie, nous avons parcouru les soldes, j'ai rangé et nettoyé mon ancienne chambre qui en avait bien besoin, et aussi fait un grand tri dans mes anciens vêtements, et la semaine s'est terminée par un barbecue chez mes parents. Au total, ce fut une semaine très chargée, faite d'allers-retours vers Bruxelles, de retrouvailles avec mes amis les plus anciens et les plus chers, et d'amusements en tous genres. J'ai été très touchée de m'apercevoir, encore une fois, que je n'étais pas oubliée par ceux qui me sont le plus proche. Ils m'ont même surprise en célébrant mon anniversaire avec un mois de retard et en m'offrant tout un ensemble de cadeaux que j'ai adorés... Ces gens me sont plus chers que je ne pourrais l'exprimer. Merci à eux !
Le lundi suivant, Mr Ours et moi nous sommes dit qu'il était temps de partir un peu sur les routes d'Europe. Nous avons utilisé Internet pour organiser "à l'arrache" un petit voyage en voiture, faire un petit plan de notre trajet et réserver des hôtels pour les dix jours suivants. C'était vraiment le dernier moment, mais nous n'avons pas eu de problèmes par la suite. Nous pouvions utiliser l'ancienne voiture de ma maman, surnommée Bijou, une Nissan Micra de dix ans (que j'avais conduite pendant quatre ans quand j'étais en Belgique) qui, malgré son âge, rend encore fidèlement de très grands services.
Le mardi 14 juillet, donc, nous avons pris la voiture pour notre première étape: Paris. Nous y avons passé trois jours et trois nuits. Après avoir laissé Bijou près du Château de Vincennes (parking gratuit, le bon plan !), nous avons parcouru la ville en long et en large grâce aux transports en commun. Nous avions déjà visité la ville ensemble, ce qui fait que nous n'avions plus besoin de tout revoir, et nous avons pris notre temps. Mr Ours n'étant pas un grand fan de musées, nous n'avons visité que le Louvre. J'y suis allée seulement une fois, il y a de longues années, et j'ai été à nouveau soufflée par la beauté de ce musée. C'est assez incroyable de trouver rassemblées autant d'oeuvres d'art magnifiques dans un si bel endroit. En fait, on ne sait jamais trop où jeter le regard, parce que tout est beau et impressionnant: les superbes parquets en marqueterie, les plafonds magnifiquement peints, les peintures sur les murs (certaines si célèbres qu'en les voyant on a l'impression de serrer la main à une star), les escaliers grandioses, et toutes sortes d'oeuvres exposées... Même la vue sur les autres bâtiments à travers les fenêtres est à couper le souffle !
Bien sûr, en visite à Paris, impossible de ne pas prendre de photos. Mr Ours s'est spécialisé dans les clichés nocturnes: grâce au nouveau trépied acheté pour l'occasion, il a capturé de superbes vues des bâtiments illuminés: Notre-Dame (de face et d'arrière), la Seine, le Louvre, l'Hôtel de Ville, et bien sûr la tour Eiffel. Nous y avons même passé deux soirées, et pendant la deuxième, il a réussi à prendre de belles photos de la fameuse tour entourée d'éclairs, juste avant que l'orage n'éclate en pluie. J'ai de mon côté pris la plupart des photos de jour, et en particulier les photos à l'intérieur et à l'extérieur du Louvre. Au total, notre album comprend 145 clichés; félicitations à ceux qui auront le courage de le regarder jusqu'au bout !
Après la course de karting, nous avons encore passé une semaine en Belgique, Mr Ours et moi. Nous n'y avons pas gaspillé une minute: nous étions invité à un souper de bievenue en mon honneur et à l'anniversaire de Manon, nous avons visité le nouvel appartement d'Isabelle et passé une nuit dans celui de ma soeur Valérie, nous avons parcouru les soldes, j'ai rangé et nettoyé mon ancienne chambre qui en avait bien besoin, et aussi fait un grand tri dans mes anciens vêtements, et la semaine s'est terminée par un barbecue chez mes parents. Au total, ce fut une semaine très chargée, faite d'allers-retours vers Bruxelles, de retrouvailles avec mes amis les plus anciens et les plus chers, et d'amusements en tous genres. J'ai été très touchée de m'apercevoir, encore une fois, que je n'étais pas oubliée par ceux qui me sont le plus proche. Ils m'ont même surprise en célébrant mon anniversaire avec un mois de retard et en m'offrant tout un ensemble de cadeaux que j'ai adorés... Ces gens me sont plus chers que je ne pourrais l'exprimer. Merci à eux !
Le lundi suivant, Mr Ours et moi nous sommes dit qu'il était temps de partir un peu sur les routes d'Europe. Nous avons utilisé Internet pour organiser "à l'arrache" un petit voyage en voiture, faire un petit plan de notre trajet et réserver des hôtels pour les dix jours suivants. C'était vraiment le dernier moment, mais nous n'avons pas eu de problèmes par la suite. Nous pouvions utiliser l'ancienne voiture de ma maman, surnommée Bijou, une Nissan Micra de dix ans (que j'avais conduite pendant quatre ans quand j'étais en Belgique) qui, malgré son âge, rend encore fidèlement de très grands services.
Le mardi 14 juillet, donc, nous avons pris la voiture pour notre première étape: Paris. Nous y avons passé trois jours et trois nuits. Après avoir laissé Bijou près du Château de Vincennes (parking gratuit, le bon plan !), nous avons parcouru la ville en long et en large grâce aux transports en commun. Nous avions déjà visité la ville ensemble, ce qui fait que nous n'avions plus besoin de tout revoir, et nous avons pris notre temps. Mr Ours n'étant pas un grand fan de musées, nous n'avons visité que le Louvre. J'y suis allée seulement une fois, il y a de longues années, et j'ai été à nouveau soufflée par la beauté de ce musée. C'est assez incroyable de trouver rassemblées autant d'oeuvres d'art magnifiques dans un si bel endroit. En fait, on ne sait jamais trop où jeter le regard, parce que tout est beau et impressionnant: les superbes parquets en marqueterie, les plafonds magnifiquement peints, les peintures sur les murs (certaines si célèbres qu'en les voyant on a l'impression de serrer la main à une star), les escaliers grandioses, et toutes sortes d'oeuvres exposées... Même la vue sur les autres bâtiments à travers les fenêtres est à couper le souffle !
Bien sûr, en visite à Paris, impossible de ne pas prendre de photos. Mr Ours s'est spécialisé dans les clichés nocturnes: grâce au nouveau trépied acheté pour l'occasion, il a capturé de superbes vues des bâtiments illuminés: Notre-Dame (de face et d'arrière), la Seine, le Louvre, l'Hôtel de Ville, et bien sûr la tour Eiffel. Nous y avons même passé deux soirées, et pendant la deuxième, il a réussi à prendre de belles photos de la fameuse tour entourée d'éclairs, juste avant que l'orage n'éclate en pluie. J'ai de mon côté pris la plupart des photos de jour, et en particulier les photos à l'intérieur et à l'extérieur du Louvre. Au total, notre album comprend 145 clichés; félicitations à ceux qui auront le courage de le regarder jusqu'au bout !
By popular demand (from one person), I have been asked - required - to continue with my holidays story-telling. I must say this month of August is much more filled than I though it would be, and I again apologize for the delay in writing. Never too late, though, they say...
So after the karting race, we still spent a week in Belgium, Mr Bear & I. We didn't waste a minute: we attended a "welcome-back" dinner in my honour, a birthday dinner and party for my friend Manon, we visited another friend's (Isabelle) newly bought appartment, spent a night at my sister's new place too, went shopping, cleaned my old room and sorted out my old clothes, and ended the week with a barbecue in my parents' garden on Sunday. Altogether, it was a very busy week of back-and-forth trips to Brussels, re-uniting with my best and oldest pals, and of partying. I was very touched to find out, once again, that I haven't been forgotten by those that were, and still are, closest to me. They even surprised me by celebrating my birthday one month late, and I was offered a bunch of very cute presents. Those people are dearer to me than I could express...
The next Monday, Mr Bear thought it was time to go for a bit of travelling. So we used the internet to quickly plan a road trip, made a schedule and booked hotels for the next ten days. It was very quickly done, and yet we didn't have any trouble. We could enjoy the use of my mother's old car (the one I had been driving for four years when I was in Belgium), a ten years-old Nissan Micra called Bijou (jewel) that, despite its age, is still in a very fine condition and very useful to the family.
So on Tuesday July 14th, Bastille Day, we made our trip to Paris. We spent three days and three nights there, left Bijou next to the Château de Vincennes (free parking place - I recommend), and toured the city by metro. We had been there before, so we didn't need to see everything again and we took our time to wander around the place. Mr Bear is not so fond of museums, so we only visited Le Louvre, where I had only been once many years ago. I was once again amazed by such a gathering of wonderful art works in such a magnificient palace. You really don't know what to look at first: superb parket floors, painted and golden ceilings, numerous paintings on the walls (some of them so famous that you feel like shaking hands with a star just by watching them for real), marvelous staircases, all sorts of art displays... Even the view on other buildings through the windows is often breathtaking.
Of course, in such a city, you can't help taking pictures. Mr Bear specialised in night outdoor photos: thanks to his brand new tripod purchased for the occasion, he captured wondeful views of Notre-Dame, la Seine, le Louvre, l'Hôtel de Ville (town hall), and of course the Eiffel tower - we spent two nights there, and on the second occasion, he manage to catch it surrounded by lightening minutes before the storm broke into rain. I took in charge most of daily pictures, in particular pictures in and outside the Louvre. Altogether, our album is 145 photos long - congratulations to those who will have the courage to watch it until the end !
So after the karting race, we still spent a week in Belgium, Mr Bear & I. We didn't waste a minute: we attended a "welcome-back" dinner in my honour, a birthday dinner and party for my friend Manon, we visited another friend's (Isabelle) newly bought appartment, spent a night at my sister's new place too, went shopping, cleaned my old room and sorted out my old clothes, and ended the week with a barbecue in my parents' garden on Sunday. Altogether, it was a very busy week of back-and-forth trips to Brussels, re-uniting with my best and oldest pals, and of partying. I was very touched to find out, once again, that I haven't been forgotten by those that were, and still are, closest to me. They even surprised me by celebrating my birthday one month late, and I was offered a bunch of very cute presents. Those people are dearer to me than I could express...
The next Monday, Mr Bear thought it was time to go for a bit of travelling. So we used the internet to quickly plan a road trip, made a schedule and booked hotels for the next ten days. It was very quickly done, and yet we didn't have any trouble. We could enjoy the use of my mother's old car (the one I had been driving for four years when I was in Belgium), a ten years-old Nissan Micra called Bijou (jewel) that, despite its age, is still in a very fine condition and very useful to the family.
So on Tuesday July 14th, Bastille Day, we made our trip to Paris. We spent three days and three nights there, left Bijou next to the Château de Vincennes (free parking place - I recommend), and toured the city by metro. We had been there before, so we didn't need to see everything again and we took our time to wander around the place. Mr Bear is not so fond of museums, so we only visited Le Louvre, where I had only been once many years ago. I was once again amazed by such a gathering of wonderful art works in such a magnificient palace. You really don't know what to look at first: superb parket floors, painted and golden ceilings, numerous paintings on the walls (some of them so famous that you feel like shaking hands with a star just by watching them for real), marvelous staircases, all sorts of art displays... Even the view on other buildings through the windows is often breathtaking.
Of course, in such a city, you can't help taking pictures. Mr Bear specialised in night outdoor photos: thanks to his brand new tripod purchased for the occasion, he captured wondeful views of Notre-Dame, la Seine, le Louvre, l'Hôtel de Ville (town hall), and of course the Eiffel tower - we spent two nights there, and on the second occasion, he manage to catch it surrounded by lightening minutes before the storm broke into rain. I took in charge most of daily pictures, in particular pictures in and outside the Louvre. Altogether, our album is 145 photos long - congratulations to those who will have the courage to watch it until the end !
Magnifiques photos ! Si belles que je n'aurais pas pensé que le diaporama comptait 145 photos !
ReplyDeleteLa suite, la suite, la suite !
Ah, la suite des vacances! Paris c'est beau quand on visite, pas quand on y vit. Les photos sont magnifiques!! J'imagine que Renault Sport sur les Champs-Elysées ca lui a plu!
ReplyDeleteJe suis pressé de savoir quelles sont les autres étapes!
once the pilot on a flight to london told us to look down and levi and i caught a glimpse of the eiffel tower and the champs elysees... and that's all i've seen of paris so far, sadly! can't wait for the rest of your story! where else did you go? what did you see? :)
ReplyDeletebtw, really nice pictures of the eiffel tower in the storm!
(and your hair has grown so much already!)
@Manon: merci pour le compliment !
ReplyDelete@Jockbatt: Renault Sport, on y a fait un très bref arrêt, et c'était plutôt à ma demande... Y'a pas grand-chose à voir mais j'avais envie de prendre une photo de la F1 !
@ana: since you seem in a travelling mood, you might go to Paris sooner than you think. But save money first, it's an expensive place to stay :s
Les photos de nuit sont magnifiques!
ReplyDeletePour les autres... Ben il parait que le talent des photographes est de faire apparaitre les choses magnifiques que l'on ne voit pas... et c'est réussit!
Bref je suis d'accord avec Manon: les 145 photos passent trop vite ;-)