Wednesday, 5 October 2011

Découverte d'Anvers / Discover Antwerp

Ca y est, je m'y suis mise ! J'ai enfin trié une partie de mes photos de vacances. A vrai dire, cette année-ci, nous n'avons pas voyagé bien loin : nous nous sommes contentés de deux jours à Anvers. En pleine crise gouvernementale et linguistique, ça sentait déjà l'étranger...

Comme tout au long du mois de juillet, nous avons profité d'un temps absolument abominable. Résultat : ça ne nous a pas empêché de passer un séjour très sympathique en amoureux, mais les photos se sont ressenties largement du manque de lumière et de soleil !  Nous avons dû explorer les réglages manuels pour chaque cliché, avec bien sûr beaucoup de ratés, et un énoooorme tri à faire. 

Enfin, voici le résultat (cliquer sur la photo pour voire le diaporama).  Personnellement, je dois dire que j'ai été séduite par Anvers et son centre-ville.  Le Meir est le paradis du shopping, la vieille ville a un charme certain, mais le bâtiment de loin le plus beau, c'est bien la gare.  Une véritable cathédrale !   Nous n'avons pas pris le temps de faire le tour de tous les endroits à voir ni d'entrer dans les musées, mais pour organiser une visite, je vous conseille le site Visit Antwerpen, très bien fait (et en français).

Nous avons aussi visité le zoo, que je vous présenterai dans un autre billet (encore un grooooos paquet de photos à trier).  En attendant, bon voyage virtuel à Anvers !






I did it: I finally started sorting my holiday pictures! To be honest, this year we didn't go very far, we just spent two days in Antwerp, in the North of Belgium. At a moment when Belgium was going through a political and linguistical turmoil, it already felt like a different country...

Like the rest of July, the weather those days was terrible. This didn't prevent us to enjoy our stay, but our pictures are not nearly as beautiful as we'd like them to be because of the lack of light and sun.  As a result, we had to explore the manual settings of our camera, with a high rate of failure and a very tough selection to make.

Anyway, here is the outcome (click on the picture to watch the diaporama).  Personnally, I have been impressed by the city : the Meir is every shopper's heaven, the old city is charming, but by far the most impressive building is the Central Station.  It truly looks like a cathedral !  We didn't visit every place worth it and we didn't enter any museum, but if you wish to organize a full and interesting visit, I advise you to use the website Visit Antwerpen.  It is very interesting, well designed (including a city trip planner) and available in English.

We also went to the zoo, but I'll tell you about it in another post, I still have a huuuuuuuuge amount of pics to sort.  Meanwhile, have a good virtual trip to Antwerp !

2 comments:

  1. Wow, c'est drôlement beau ! Ca donne envie. Les loyers doivent être chers.

    Et puis Anvers, ville d'espions, il me semble.

    ReplyDelete
  2. Ville d'espions, ah bon ? Ville de diamantaires, oui, mais d'espions, ça j'avais jamais entendu :)

    Les photos ne montrent que le centre historique de la ville, pas les quartiers les plus populaires et abordables.

    ReplyDelete