Tuesday 16 October 2012

James Bond a pris un coup de vieux / James Bond's getting old

Mr Ours a eu la bonne idée (et je le le dis avec d'autant plus de conviction que je l'ai critiqué sur le moment) d'acheter un coffret collector des films de James Bond à l'occasion du cinquantième anniversaire de la franchise. Depuis lors on s'amuse à les regarder dans l'ordre chronologique, ce qui va nous prendre un certain temps. On en est arrivés à "Au service secret de Sa Majesté", sorti en 1969.

Il y a des trucs, outre l'évolution de la technique, qui marquent quand même l'âge de la série. James fume comme une cheminée. C'est un grand macho qui fait des trucs vraiment pas acceptables à notre époque (il y a une scène qu'on qualifierait maintenant de viol dans Goldfinger... et le résultat c'est que la demoiselle en vient à trahir son patron pour aider James !).  Mais le truc qui m'a le plus choquée, c'est un minuscule détail que je viens de voir dans "Au service secret de Sa Majesté" et que personne ne semble avoir remarqué.

Le contexte : James, déguisé, se trouve dans une sorte de sanatorium en haut d'une montagne. Les patientes sont de jeunes et jolies femmes qui viennent de tous les coins du monde (il y a une raison à ça, on l'apprend plus tard) pour soigner des allergies par une thérapie assez bizarre. A l'heure du repas, elles se retrouvent à table en compagnie de James, et chacun reçoit un plat différent sur lesquels il y a quelques gros plans. On voit l'Américaine (si j'interprète bien son accent) manger du poulet avec les doigts ; l'Asiatique plonge le nez dans son bol de riz ; celle habillée à l'indienne mange un pain qui ressemble à du naan ; et la seule noire de la bande... mange une banane.

Alors en voyant les demoiselles (idiotes et roucoulantes à souhait), j'ai eu un petit moment de joie en constatant qu'il y avait une noire, une ethnie totalement absente des films précédents. Et je n'aurais pas tiqué si elle avait mangé une banane dans un autre contexte (j'en mange aussi). Mais vu les plans précédents qui marquent clairement un lien entre la nourriture dans l'assiette et l'origine de la personne qui mange, je ne peux pas m'empêcher de trouver ça un peu malvenu. J'imagine qu'en tant qu'Africaine elle mange probablement plus de bananes que l'Asiatique, mais bon, ils auraient pu lui filer une noix de coco, quoi.  Ceci dit ce n'est pas un mauvais film, et il se fait un peu pardonner parce qu'on y croise une des James Bond Girls avec le plus de caractère (et elle conduit magnifiquement bien, ça fait déjà un préjugé de moins).  Mais la banane, j'ai du mal à l'avaler. 

Bref, tout ça pour dire que James Bond a quand même drôlement vieilli.




Mr Bear had a very good idea recently (and I'm writing this with much pleasure since I first blamed him for it): he bought a 50th anniversary collector pack of all James Bond movies. Since then, we've been watching them one by one, and we have so far arrived at "On Her Majesty's secret service" which came out in 1969.

In addition to the technical aspects, there are a few items of these first movies' plot that really show how this series is getting old. James smokes like a chimney. He is a big macho guy that behaves in some ways that would clearly not be acceptable anymore (there is a scene in Goldfinger that would certainly be called a rape if it happened nowadays... and as a result, the girl later comes to betray her boss to help James!). But the thing that shocked me the most, it's a tiny detail that I have seen in "On Her Majesty's Secret Service" and not many people seem to have noticed.

The context is: James, disguised, is in a kind of sanatorium on top of a mountain. Patients are young and pretty women who come from all over the world (there is a reason for this, we learn about it later) to treat their allergies with a strange kind of therapy. At dinner time, they find themselves seated with James, and each receives a different dish, with the camera focusing on each one in turn. We see the American (if I interpret her accent correctly) eating chicken with her fingers; the Asian nose dives into her bowl of rice; the one dressed like an Indian bites in bread that looks like naan, and the black one... eats a banana.

When the ladies were first shown on the screen (all silly and giggling, as usual), I had a little moment of joy in finding that there was a black woman, as her people were totally absent from previous films. And I would not have raised an eyebrow if she had eaten a banana in another context (I eat bananas myself). But given the previous shots that mark a clear link between the food on the plate and the origin of the person who eats it, I can not help but find it a little inappropriate. I imagine that as an African she probably eats more bananas than the Asian one, but hey, they could have shown her eating a coconut. The movie is not bad though, and I forgive it a little considering that it features one of the most interesting and strong-minded James Bond Girls (she also drives very skilfully, one less prejudice). But that banana still hurts my feelings.

Anyway, all I meant is that James Bond is now getting awfully old.

1 comment:

  1. La fille en robe noire me fait vraiment penser à Lana Del Rey. Je savais qu'elle n'était pas de notre temps :P.

    Bref, traite de plaisanterie, tu as vraiment repéré un détail intéressant. On peut se réjouir que les mentalités ont un peu évolué depuis !

    ReplyDelete