Vous et moi / About you and me

J'ai conçu ce blog (et le précédent il y a deux ans), un peu pour céder à la mode, beaucoup pour garder le lien avec ceux que j'aime et qui sont loins. Avec certains j'échange des mails réguliers ou je discute sur msn, d'autres je les appelle, mais la plupart n'entendent parler de moi que très irrégulièrement. L'idée était de partager: les nouvelles, les idées, les coups de coeur, les photos... même en étant loin. Le problème est que tout ceci semble rester très unilatéral ! J'ignore qui me lit, et ce qui intéresse...

Alors j'ai rajouté quelques petits mots sur moi, dans la colonne de gauche, quelques détails sur ma journée que je modifierai quotidiennement (en anglais, parce que les deux langues seraient un peu lourdes... mais vous y arriverez ;-). En espérant que ça vous donne un peu l'impression de partager ma vie ou de mieux me connaître. J'ai piqué cette idée à Ana, c'est ce que je préfère sur son blog.

De votre coté, n'hésitez pas à me mettre un petit mot dans les commentaires, dire que vous êtes passés, ce que vous avez trouvé intéressant, ce que vous voudriez savoir... Ca me ferait tellement plaisir !

I made this blog (and the previous one two years ago), a bit to be fashionable, a lot to keep contact with those whom I love and who are far away. With some of them I exchange e-mails on a regular basis or I chat on messenger, others I have them on the phone, but most of them don't hear anything about me for long periods. My idea was to share: share news, ideas, things I like, pictures... even while being far. The trouble is, all this remains very unilateral. I do not know who is reading, neither what interests these people...

That is why I added some words about me, in the left side column, some little details about my day that I will update every morning. I hope this will give you the feeling you are sharing my life, or will get you to know me better. I took this idea from Ana, it is the thing I like best on her website.

As for you, do not hesitate to write some words and comments, let me know you had a look, what you thought was interesting, what you would like to know, correct my mistakes in English, whatever. I would be so glad !