Earth Hour, le retour / Earth Hour again

Je vous en parle juste à temps: l'Earth Hour, c'est déjà demain !

Je vous en avais déjà parlé l'année passée, je remets le couvert cette fois-ci. Participez avec nous à cet événement ! Pendant une heure, samedi soir 27 mars de 20h30 à 21h30, éteignez vos lumières pour montrer que vous soutenez les mesures d'économie d'énergie et trouvez important de lutter contre le réchauffement climatique. Une heure à la bougie, pour notre bonne vieille Terre ! C'est peut-être bien le moment d'aller coucher tôt d'ailleurs, vu qu'on perd une heure cette nuit-là...

Et auparavant, n'oubliez pas de vous inscrire sur les sites régionaux de cette initiative, afin d'ajouter un petit point aux statistiques qui, nous l'espérons, tiendrons compte de la volonté populaire. Vous y trouverez aussi la liste des activités organisées près de chez vous !

Allez, un petit vote pour la Terre :D

Le site belge

Le site français

I'm mentioning it just on time: the Earth Hour, it's tomorrow !

I had already talked about it last year, I'm advertising it again now. Take part in that event along with another billion concerned humans ! For one hour, on Saturday 27 March from 20.30 to 21.30, switch off your lights to show your interest in energy savings and global warming. One hour in candle lights, for our dear Earth ! And Europeans might want to take that chance to go to bed early since we're losing one hour that night...

Beforehand, don't forget to go and register yourself on the website for Earth Hour in your country or region, so you'll add a little more weight to the figures of people who care. You'll also find there the list of activities taking place close to you on that occasion.

Go and vote for the Earth !

Earth Hour international website

Tu sais que t'as assisté au début d'Internet quand...

J'ai trouvé sur facebook un groupe sous le titre "Tu sais que t'as assisté au début d'Internet quand..." avec pas moins de 177 phrases (et ils en ajoutent encore) qui rappellent la situation à l'époque des tous débuts d'internet. Je ne vous les recopie pas toutes, bien sûr, certaines ne me disent rien et il y a pas mal de répétitions, mais voici mes préférées, ces petites choses qui ont drôlement changé sans parfois qu'on s'en aperçoive...

Tu sais que t'as assisté au début d'Internet quand...

1. Tu te rappelles des disquettes.
2. Ton premier graveur CD c'était un 1X.
3. Tu faisais une simulation de gravure avant de graver un CD parce qu'une fois sur 2 ça plantait.
5. A chaque fois que tu allais sur Internet, tu te faisais hurler dessus par ton modem pendant 2 min.
6. Tu avais un carnet pour noter le temps que tu passais sur Internet pour pas dépasser le forfait.
7. Tu récupérais des CD de 100 heures AOL gratuites dans les magazines.
8. Tu n'avais pas d'antivirus.
13. Tu as eu un Pentium, MMX en plus !
14. Ton écran était bombé comme une casserole.
18. Tu as eu une adresse @caramail.fr.
19. Quand Windows XP est sorti tu l'as boycotté car tes jeux ne passaient plus dessus.
20. Tu avais Windows 95 avec l'extension PLUS! pour les thèmes.
21. Ta souris c'était un singe qui se balançait à une branche à la place du sablier.
23. Tu croisais les doigts dès que tu devais redémarrer pour que ça marche encore après.
25. Tu avais un bouton "Turbo" à côté du bouton Power.
27. Tu chattais sur ICQ.
29. Tu as complètement dénigré MSN quand il est sorti.
31. Il y avait 10 jeux offerts avec ton PC quand tes parents te l'ont acheté.
32. Tu n'as jamais joué à ces 10 jeux parce qu'ils étaient moches.
34. Ta souris n'avait pas de molette.
40. Tu mettais des MP3 à télécharger pendant la nuit pour que ce soit fini le lendemain.
45. Avant tu choisissais si tu voulais installer un jeu en entier sur le disque dur, ou si tu devais garder le CD dedans pour jouer.
67. Tu devais créer une disquette de réinstallation pour réinstaller Win98.
76. Tu as téléchargé sur napster.
80. Maintenant les tours sont noires, toi tu les a connues blanches, et même beiges avant ça.
81. Tu avais un lecteur CD qui faisait juste lecteur CD, et encore, pas forcément super bien.
82. Tu étais persuadé que dans l'HTML, les tableaux c'était le bien !
83. Tu priais que le gars chez qui tu téléchargeais via napster se déconnecte pas sinon tu avais que la moitié de la chanson.
87. Tu téléchargeais ta musique et tes films sur Kazaa.
89. Ton adresse hotmail se termine par .com
90. Les profs ne savaient pas encore qu'on pouvait piquer des solutions pour leurs devoirs sur le net.
91. Tu connais microsoft chat et netmeeting.
101. Fallait te déconnecter quand tes parents voulaient téléphoner!
102. Et quand quelqu'un n'avait pas réussi a 'avoir tes parents au téléphone, ils disaient "les enfants devaient être sur internet a ce moment là".
107. Tu imprimais tes photos de vacances avec ton Epson Stylus 440, et t'étais fier d'avoir vidé ta cartouche après 3 photos qu'il fallait laisser sécher pendant 20 minutes.
108. Tu te souviens qu'avant VGA y'avait EGA (16 couleurs) et CGA (4 couleurs).
113. Ton pc ne s'éteignait même pas tout seul, tu devais attendre le message "Vous pouvez maintenant éteindre votre ordinateur en toute sécurité" pour pouvoir appuyer sur le bouton off !
117. Tu as connu Windows 3.1.
118. Tu vérifiais s'il restait suffisamment de Mo sur ton disque dur avant d'installer un jeu.
120. Tu avais au moins un compte chez Multimania pour y héberger des fichiers.
121. Wikipédia n'existait pas tu utilisais Encarta pour tes recherches
122. Tu attendais les heures creuses pour te connecter à internet.
128. Quand tu demandais à quelqu'un de ta classe son adresse internet, la personne te répondait toujours "je n'ai pas internet" ou "je n'ai pas d'ordinateur".
134. Tes premières disquettes de jeux étaient 3 fois plus grandes, et souples .
135. Tu retouchais tes images sous Paint.
137. Tu lançais une connexion et tu frôlais la crise de nerf après chaque bip qui retentissait lugubrement en attendant le message de réussite de la connexion!!
138. Tu faisais tes recherches sur yahoo, et quand cet annuaire ne trouvait pas, tu allais sur altavista.
139. Tu désactivais l'affichage des images sur Internet pour aller plus vite.
156. Quand tu éteignais l'ordi, c'était une fois sur 2 suite à un écran bleu de Windows 98.
163. Tu as connu le premier Sim City et a l'époque le prince de perse était en 2D.
165. Tu pouvais voir une barre de progression quand tu téléchargeais une image.
166. Faire un site web en Comic sans MS avec des gifs animés de partout, c'était le top.
167. Les sites tombaient régulièrement pour cause de "ping flooding" (connexion réseau submergée par des requêtes ping, la panne de yahoo pendant 2 jours en 1999 n'avait pas fait beaucoup d'émoi.)
168. Les météorites dans l'icône de chargement de Netscape, c'était trippant.
170. Quand le disque dur de 1 Go est sorti, tu te demandais à quoi ça servait, puisque c'était impossible de le remplir.
172. Tu te souviens du papier vert et blanc/jaune avec petits trous sur le coté et du cri d'agonie de l'imprimante à aiguille.

Ah ah, souvenirs, souvenirs :D J'en rajouterais même deux rien qu'à moi (expérience vécue):

178. Tu n'as pas pu télécharger en entier ton premier MP3 parce qu'il n'y avait pas assez de place sur ton disque dur, même en ne laissant que windows.
179. Tu chattais sur des sites où il fallait rafraîchir l'écran manuellement pour voir les nouveaux messages.

Tout ça ne nous rajeunit pas :D

Quelques flocons de plus / A few more snowflakes

Chaque jour, je prie pour que le printemps débarque. Marre des trottoirs verglacés, marre des températures invivables, marre des multiples couches de vêtements, marre de la voiture crade impossible à laver parce que l'eau gèle avant de sécher, marre des cheveux électriques... Le temps est assez beau, le soleil brille régulièrement mais si seulement on pouvait avoir les températures qui s'accordent !

Malheureusement, comme je n'ai aucun pouvoir sur cet état des choses et que mes introductions là-haut n'ont pas l'air particulièrement efficace (j'ai l'impression que mes prières se perdent dans la boîte spam de mon ange gardien), il ne me reste plus qu'à faire contre mauvaise fortune bon coeur et tenter de voir le bon côté des choses. La semaine passée, je me suis à nouveau balladée dehors avec mon appareil photo pour quelques clichés neigeux, et Mr Ours et moi avons poussé la promenade jusqu'à la mer baltique. Des pistes de ski de fond y ont été dessinées et se promener sur la mer est une sensation assez impressionnante. Face à cette immense étendue neigeuse, on se croirait en plein désert de glace sur lequel se lève un soleil éblouissant...

Cliquez sur la photo pour voir tout l'album !

Every single day, I pray for spring to arrive. I'm tired of the icy pavements, tired of impossible temperatures, tired of multiple layers of clothes, tired of driving a disgusting car that I can't wash because the water freezes before it dries, tired of electric hair... The weather is quite nice, sun shines, but we lack the according temperatures !

Unfortunately, since I don't seem to have good connections up there (I think my prayers get lost in my guardian angel's spam box), I can only try and see the bright side of it. Last week, I walked around with my camera once again, and Mr Bear and I made it to the baltic sea. They cleaned paths for cross country skiers there, so you can just have a long walk on the frozen sea. It's very impressive. Being surrounded by ice covered with snow makes you feel like walking in a white and cold desert with a bright sun slowly rising...

Click on the picture to see the whole album !

Une belle journée qui commence

Ce matin, je me suis réveillée quelques minutes avant la sonnerie du réveil en riant d'un rêve particulièrement comique. J'avais tellement bien dormi que je n'ai bu mon petit espresso du matin que pour le goût. La fenêtre s'était transformée en oeuvre d'art, avec une vue grandiose sur le soleil se levant sur la mer gelée où un homme promenait son chien, le tout illuminé d'une lumière dorée qui rendait le tableau irréel. J'aurais voulu avoir mon appareil photo pour immortaliser tout ça.

Ma première visite express sur internet m'a appris que j'avais reçu pendant la nuit un mail de la bibliothèque du quartier: un livre que j'avais envie de lire depuis très longtemps vient d'arriver et m'attend sagement. Justement, aujourd'hui j'aurai le temps d'aller le chercher.

A peine le pied posé dehors, j'ai dû fermer les yeux, éblouie. Sous mes pieds la glace fondait, au-dessus de ma tête les oiseaux chantaient à tue-tête, l'air sentait déjà le printemps. La sélection aléatoire de mon iPod m'a choisie une chanson que j'adore et qui, cette fois-ci, m'a littéralement transportée. Pas le moindre vent pour me glacer l'échine, une envie de marcher pendant des heures.

Dans le train, j'ai terminé un livre que je dois critiquer rapidement et, en tournant la dernière page, je me suis rendue compte que je l'avais beaucoup aimé; mon compte rendu s'est déjà formé sans efforts dans ma tête. A l'arrivée à la gare, l'accompagnateur de train, avec un sourire jusqu'aux oreilles et l'air d'être très fier de son métier, aidait une jeune maman à faire descendre la poussette de son bébé. Il m'a fait un clin d'oeil quand je lui ai rendu son sourire.

J'ai l'impression que c'est une bonne journée qui commence...

Edit: une heure plus tard, je suis à la maison. Le facteur passe; Mr Ours m'avait annoncé qu'il attendait une lettre et m'avait demandé de la lui ouvrir quand elle arriverait...  La lettre est arrivée, en fait c'est un paquet: il a commandé Final Fantasy XIII, le nouveau jeu Playstation que j'attendais avec impatience !!!  C'est une surprise géniale, je ne m'y attendais absolument pas, je ne savais même pas qu'on pouvait déjà se le procurer, il a dû le commander avant même qu'il ne sorte. J'ai le meilleur amoureux du monde, et une des meilleures journées de ma vie  :D

[Actualité] Enlèvement d'un bébé en Finlande

Les journaux finlandais parlaient hier de l'enlèvement d'un bébé dans l'est du pays. La mère rendrait visite à une amie et avait laissé l'enfant faire sa sieste dans son landeau, à l'extérieur. Quand elle est ressortie, vers 11h du matin, son enfant avait disparu. Le bébé a été retrouvé quelques heures plus tard, enterré dans la neige tout près de là. Heureusement, la couche de neige qui le recouvrait était légère et l'enfant n'a pas étouffé. La police est maintenant à la recherche du responsable de ce fait divers requalifié en tentative de meurtre étant donné que le bébé aurait pu facilement mourir là où il a été déposé.

Cette fois-ci il ne s'agit pas d'un événement d'actualité qui soit d'une importance capitale - à part pour la mère et l'enfant, bien sûr - mais ces faits me font sourire quand j'imagine la façon dont ils auraient été interprétés dans le sud de l'Europe.

D'abord, personne n'aurait voulu croire qu'une mère attentive puisse laisser son bébé faire la sieste dehors alors qu'il fait des températures largement négatives. Ici, c'est une coutume bien ancrée dans les moeurs, on emballe le bébé bien chaudement et on le laisse dormir dehors, jusqu'à -10°. Il paraît que les enfants dorment mieux, et je n'ai pas entendu parler d'enfants qui en seraient morts. Par contre, on m'a rapporté l'anecdote de parents Finlandais émigrés aux USA qui avaient ainsi laissé dormir leur enfant dehors en hiver, et qui avaient dû s'expliquer face à la police appelée par les voisins...

Personne n'aurait non plus pardonné à la mère de laisser son enfant seul dans un endroit accessible aux étrangers. Je ne sais pas si ça se fait encore dans les grandes villes, mais en tous cas, par le passé et à la campagne, il paraît que les mères n'hésitent pas à laisser le landeau dehors le temps d'aller faire une course. En Belgique particulièrement, où on n'ose pas laisser un enfant de moins de treize ou quatorze ans aller à l'école seul, ce genre de comportement serait considéré comme criminel.

Alors au final, je pense que si c'était arrivé dans le plat pays qui est le mien, la mère aurait autant à se justifier que le kidnappeur... Sous certains aspects, ce pays est un havre de paix et ses habitants ne s'en rendent pas vraiment compte. Mais avec ce genre de faits divers, ça risque de ne pas durer.

Garbage selection

Back home in Belgium, we had to sort our garbage. It was not only a choice, it was made compulsory by the fact that all garbage that could not be sorted would end up in a garbage bin that would be weighed by collectors, and you would need to pay taxes according to the weight. A clever system I think. So we would divide the content of our bins into paper, cardboard, white glasses, colored glasses, biological garbage (those would end up at the bottom of our own garden), cans + drink cartons + hard plastic, batteries, and all kinds of things that would end up in different containers at the garbage sorting area. I like it, I love taking part in the recycling process, I really hate the idea of all my garbage ending up together in a huge pile while we wait for it to... to what ?  Melt ?

When I moved to Finland and settled in Mr Bear's cave, I asked how I could sort the garbage. He explained that you needed to bring cans and bottles, including plastic ones, to the store so you could get some refund. He would put everything else together. I insisted on at least keeping separate the glass pots, because I knew there were glass collectors closeby. But for the rest of the selection, he had an answer ready: "we don't really have separate containers here, all garbage just ends up at the same place anyway". I must say I didn't enquire any further, I had so many things to get accustomed to at the time.

The thing is, since we live in a building with appartments, we need to bring our garbage to containers in a separate building. This one is small, dark, long and narrow, with a low ceiling, and I just hate it: being inside makes me feel strongly claustrophobic. So Mister Bear always took in charge the task of bringing the garbage bags to the containers, and I never really went there.

A couple of weeks a go, I visited a friend who does select garbages. She explained to me how she did it, and I went to the containers of her own building.  I felt guilty that I didn't do it myself. Then a couple of days later, I had to go to the garbage containers building myself. Mr Bear was gone for the week-end, I had friends visiting the next day and I just couldn't leave the garbage bags alone. So I gathered up courage and truly visited the place for the first time since I came here. And I saw. There were many different containers, with labels that I could now understand, and we had exactly the same kind of selection as is made at my friend's place.  Mr Bear had been lying to me ! Not really on purpose, as it turned out: he only meant that he wasn't really sure the collectors were recycling everything, but when I misunderstood him he didn't bother correcting me, he was too lazy to start and organize garbage selection in our tiny place.

So I announced I was starting it right now. I asked to go and buy some special bags for biological garbage. Then Mr Bear said: "we don't need to !". He opened a cupboard, a small closet inside the cupboard (it is supposed to keep toxic cleaning producs away from children, Finns really think of everything), and inside, together with the bags for the vacuum cleaner, was a big pile of brown paper bags made on purpose for hosting biological garbage and turn into dust together with their content. I had never, ever noticed them, they really look like the vacuum cleaner's bags and I thought he just had an insane collection of those. He actually bought them when he moved in but soon realised he wasn't eating enough vegetables and fresh products to use them.

Now that's what I love with living here: I keep discovering new things, up until in my own kitchen. I love uncovering the little tricks Mister Bear has been playing on me, and I'm not mad, I just find it very funny and even cute somehow.

And now I love sorting the garbage  :)

Broken/Fixed, le récit d’un survivant de la catastrophe de Buizingen

Le texte qui suit est très long, le ton utilisé est drôle, glauque, sérieux, irrévérencieux et direct. C’est sans chi-chi, j’essaie de ne pas dramatiser parce que c’est avant tout pour me débarrasser de tout ça que je le fais mais c’est fait avec grand respect des autres victimes.

Voici comment Julien Baligant introduit le texte qu'il a publié sur le site du journal Le Soir.  Il y raconte comment il a vécu la catastrophe de Buizingen, ce grave accident ferroviaire:

Pour ceux qui seraient passés à coté de l’actualité récente, le 15 février 2010 le train Mons-Bruxelles-Liège est entré en collision frontale avec un autre train en arrivant sur Bruxelles. J’ai pas vérifié depuis et j’ai pas envie mais on compterait environ 130 blessés et 18 morts, quasiment tous assis (les décédés) dans la voiture de tête du train, de première classe. C’est justement ce même wagon que j’emprunte tous les jours pour me rendre joyeusement au boulot (beh oui on a droit à la première classe quand on bosse à la SNCB) !

Julien est un rescapé, qui s'en est sorti avec de graves blessures.  Dans un long texte touchant et aussi plein d'humour, il nous raconte comment il a vécu l'accident en lui-même, puis son passage à l'hôpital et sa convalescence, ses blessures et sa guérison, physiques et morales.  Un récit qui vaut largement la peine d'être lu d'un bout à l'autre.  Un psy lui aurait conseillé de mettre sur papier ses souvenirs, mais c'est aussi un excellent aperçu de l'horreur d'un tel accident, sous des termes beaucoup plus parlants que les articles de journaux.

Je vous invite donc à aller lire son récit, trop long pour être copié ici, sur cette page du journal Le Soir: 

Broken/Fixed ou le récit d’un survivant de la catastrophe de Buizingen

Des tonnes de neige ! / A lot of snow !

J'ai l'impression de ne parler que de neige sur ce blog, je me trompe ? Il faut dire que cette année a été particulièrement généreuse, et je n'en avais jamais vu autant à la fois ! A chaque fois que je me dis "waw, tellement de neige !", il en tombait encore un peu plus. Au total c'est devenu vraiment impressionnant, il faut que vous voyiez ça ! Regardez-moi ça, la couche sur le sol m'arrive au-dessus de la taille !

I have the feeling I'm only writing about snow on my blog, am I wrong ? That's because this year was particularly snowy, I had never seen so much of it ! Every time I thought "waw, so much snow !", some more would fall. Altogether it became so impressive, you need to see that ! Look at me, the snow level is higher than my waist !

Alors bien sûr, toute cette masse blanche, il faut bien en faire quelque chose quand on la retire des routes et des chemins. Les Finlandais la ramassent avec des petites pelleteuses, l'empilent, puis des camions ramassent les piles. Dans le centre-ville ils les emmènent près de la mer, dans des stations qui la font fondre et remettent l'eau à la mer (sous la couche de glace, j'imagine); mais près de chez moi, ils l'empilent encore plus haut. Ca donne ceci...

Of course, all this powder, you need to do something with it when you clean it off the streets. Finns pick it up with small caterpillars and gather it in piles, then trucks collect the piles. When this happens in the city centre, they take the piles to sort of factories where they melt it down and pour the water in the sea (under the ice cover I guess); but close to my place, they make even bigger piles of it. It looks like this...

Il y a des gens qui préfèrent ne pas utiliser leurs voitures en hiver. Le problème c'est qu'elles finissent par disparaître...

Some people would rather not use their cars in winter. The trouble is, they tend to disappear...

 

 

Le Livraddict Mag est arrivé !

Je reviens temporairement à la littérature pour vous parler d'une réalisation dont je suis assez fière. Vous vous souvenez de Livraddict, le site consacré au plaisir de la lecture dont je suis une des modératrices ?  Il y a trois mois, nous annoncions aux membres que nous entamions la rédaction d'un magazine en ligne gratuit.  Après plusieurs semaines de travail d'arrache-pieds sur ce nouveau challenge, voici enfin le résultat:

Ca fait trois mois que l'équipe de Livraddict travaille dessus, et nous sommes plutôt fiers de notre oeuvre: 44 pages consacrées à la littérature jeunesse, avec des dossiers spéciaux sur certaines sagas, de nombreuses critiques de livres, les listes des sorties et des meilleures ventes en littérature jeunesse, des tonnes de découvertes (livres, séries, éditeurs,...), des textes de membres, un concours, une recette de cuisine, un bricolage, une magnifique planche de BD... J'en passe et des meilleures !

Je vous le recommande tout particulièrement parce que je suis l'auteure de certains articles et responsable d'une bonne partie de la mise en page, ce qui m'a permis de découvrir un programme mac absolument génial, Pages, qui donne des rendus très professionnels dès la première utilisation (jugez plutôt).  Mais je pense honnêtement que ce magazine mérite la peine d'être lu par tous les passionnés de littérature. Même si la littérature jeunesse n'est a priori pas votre tasse de thé, comme ce n'était pas la mienne au départ, vous y découvrirez sans aucun doute des oeuvres alléchantes. En tous cas je suis vraiment fière de cette réalisation, dont voici un petit aperçu. N'hésitez pas à faire circuler l'info !

Livraddict Mag n°1

En ce qui concerne les détails pratiques: 

Vous pouvez lire le mag en ligne en cliquant sur l'une des deux images ci-dessus.   Pour voir les pages de plus près, il suffit de cliquer ou d'utiliser la roulette de la souris.

Vous pouvez aussi le télécharger ici sous format PDF. Pour l'ouvrir vous aurez alors besoin d'un programme qui permette de lire les fichiers PDF, comme Adobe Reader, disponible gratuitement à cette adresse. Le rendu est meilleur avec la dernière version d'Adobe Reader ou de tout autre lecteur.